Embarrass: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

embarrass:
- embarrasser; intimider; troubler; décontenancer
Wiktionary:
- embarrass → gêner, embarrasser

Frans naar Engels: Meer gegevens...

embarrassé:
- ashamed; shamefaced; uncomfortable; awkward; ill-at-ease; shy; timid; bashful; diffident; clumsy; abstemious; unhandy; gawky; uneasy; doltish; wooden; owlish; stiff; not very good; poor; embarrassed
Wiktionary:
- embarrassé → embarrassed, confused, shy
- embarrassé → self-conscious, shy, inhibited, be caught up in, embarrassed, labour under a delusion

Engels

Uitgebreide vertaling voor embarrass (Engels) in het Frans

embarrass:

to embarrass werkwoord (embarrasss, embarrassed, embarrassing)

to embarrass
embarrasser; intimider; troubler; décontenancer
- embarrasser werkwoord (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, embarrassent, embarrassais, embarrassait, embarrassions, embarrassiez, embarrassaient, embarrassai, embarrassas, embarrassa, embarrassâmes, embarrassâtes, embarrassèrent, embarrasserai, embarrasseras, embarrassera, embarrasserons, embarrasserez, embarrasseront)
- intimider werkwoord (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
- troubler werkwoord (trouble, troubles, troublons, troublez, troublent, troublais, troublait, troublions, troubliez, troublaient, troublai, troublas, troubla, troublâmes, troublâtes, troublèrent, troublerai, troubleras, troublera, troublerons, troublerez, troubleront)
- décontenancer werkwoord (décontenance, décontenances, décontenançons, décontenancez, décontenancent, décontenançais, décontenançait, décontenancions, décontenanciez, décontenançaient, décontenançai, décontenanças, décontenança, décontenançâmes, décontenançâtes, décontenancèrent, décontenancerai, décontenanceras, décontenancera, décontenancerons, décontenancerez, décontenanceront)

Conjugations for embarrass:

present

embarrass
embarrass
embarrasss
embarrass
embarrass
embarrass

simple past

embarrassed
embarrassed
embarrassed
embarrassed
embarrassed
embarrassed

present perfect

have embarrassed
have embarrassed
has embarrassed
have embarrassed
have embarrassed
have embarrassed

past continuous

was embarrassing
were embarrassing
was embarrassing
were embarrassing
were embarrassing
were embarrassing

future

shall embarrass
will embarrass
will embarrass
shall embarrass
will embarrass
will embarrass

continuous present

am embarrassing
are embarrassing
is embarrassing
are embarrassing
are embarrassing
are embarrassing

subjunctive

be embarrassed
be embarrassed
be embarrassed
be embarrassed
be embarrassed
be embarrassed

diverse

embarrass!
let's embarrass!
embarrassed
embarrassing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor embarrass:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
décontenancer	embarrass
embarrasser	embarrass	antagonise; antagonize; barter; bother; bully; change; exchange; hamper; harass; hinder; impede; obstruct; pester; provoke; stonewall; swap; switch; tease; trade in
intimider	embarrass	antagonise; antagonize; badger; browbeat; bully; bullyrag; frighten; harass; intimidate; make frightened; menace; overawe; pester; provoke; scare; startle; tease; terrorise; terrorize; threaten
troubler	embarrass	anger; cloud; disrupt; disturb; enrage; incense; obscure; upset
-	abash; block; blockade; hinder; obstruct; stymie; stymy

Verwante woorden van "embarrass":

embarrassing, embarrassment, embarrassed

Synoniemen voor "embarrass":

abash; upset; discompose; untune; disconcert; discomfit
obstruct; blockade; block; hinder; stymie; stymy; prevent; forestall; foreclose; preclude; forbid

Verwante definities voor "embarrass":

cause to be embarrassed; cause to feel self-conscious¹
hinder or prevent the progress or accomplishment of¹

Wiktionary: embarrass

embarrass

verb

to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely
- embarrass → gêner; embarrasser

embarrass

verb

Mettre en peine, troubler.
- embarrasser → embarrass
Embarrasser
- gêner → embarrass

Frans

Uitgebreide vertaling voor embarrass (Frans) in het Engels

embarrassé:

embarrassé bijvoeglijk naamwoord

embarrassé
ashamed; shamefaced
- ashamed bijvoeglijk naamwoord
- shamefaced bijvoeglijk naamwoord
embarrassé
uncomfortable; awkward; ill-at-ease
- uncomfortable bijvoeglijk naamwoord
- awkward bijvoeglijk naamwoord
- ill-at-ease bijvoeglijk naamwoord
embarrassé (timide; farouche; gêné; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)
shy; timid; bashful; diffident
- shy bijvoeglijk naamwoord
- timid bijvoeglijk naamwoord
- bashful bijvoeglijk naamwoord
- diffident bijvoeglijk naamwoord
embarrassé (maladroit; maladif; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides)
clumsy; abstemious; unhandy; gawky; uneasy; doltish; wooden; owlish; stiff; not very good; poor
- clumsy bijvoeglijk naamwoord
- abstemious bijvoeglijk naamwoord
- unhandy bijvoeglijk naamwoord
- gawky bijvoeglijk naamwoord
- uneasy bijvoeglijk naamwoord
- doltish bijvoeglijk naamwoord
- wooden bijvoeglijk naamwoord
- owlish bijvoeglijk naamwoord
- stiff bijvoeglijk naamwoord
- not very good bijvoeglijk naamwoord
- poor bijvoeglijk naamwoord
embarrassé (gêné)
embarrassed
- embarrassed bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor embarrassé:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
uneasy		alarmer; angoisser; effrayer
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abstemious	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	faible; faiblement; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; relâché; sans force
ashamed	embarrassé
awkward	embarrassé	accablant; agaçant; assommant; avec peine; buté; compliqué; contrariant; critique; de manière dégindandée; difficile; difficilement; douloureux; dur; dégingandé; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; entêté; gênant; importun; inflexible; inopportun; inquiétant; l'air peiné; lourd; maladroit; maladroitement; malhabile; obstiné; oppressant; peiné; pressant; pénible; péniblement; revêche; réticent; têtu; écrasant; épineux; étreignant
bashful	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	confus; déconcerté; interdit; interloqué
clumsy	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	avec maladresse; de manière dégindandée; dégingandé; empaillé; empoté; gauche; gauchement; godiche; maladroit; maladroitement; malhabile; pataud
diffident	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué
doltish	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	de manière dégindandée; dégingandé
embarrassed	embarrassé; gêné	confus; déconcerté; interdit; interloqué
gawky	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	de manière dégindandée; dégingandé; empoté; élancé
owlish	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	bébête; bête; de manière dégindandée; dégingandé; idiot
poor	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	aride; chiche; de second ordre; défavorisé; défectueuse; défectueux; démuni; dépourvu; déshérité; faible; faiblement; fluet; frugal; frêle; godiche; humble; imparfait; indigent; infertile; inférieur; lamentable; lâche; maigre; maladif; maladivement; maladroitement; mauvais; minable; mince; misérable; miséreux; miteux; médiocre; méprisable; nécessiteux; parcimonieux; passé; pataud; pauvre; pauvrement; pitoyable; périmé; rare; relâché; rêche; sans force; sans ressources; sans valeur; sobre; sobrement; stérile; subalterne; très pauvre
shamefaced	embarrassé
shy	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	craintif; farouche; replié sur soi-même; rétif; solitaire; solitairement
timid	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; replié sur soi-même; solitaire; solitairement; timide; timidement; timoré
uncomfortable	embarrassé	gêné; inconfortable
uneasy	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	avec inquiétude; désagréable; inquiet; inquiète; soucieux
wooden	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	avec raideur; de bois; en bois; gauche; ligneux; raide
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
clumsy		maladroit
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ill-at-ease	embarrassé
not very good	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	médiocre
stiff	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	accablant; assommant; avec peine; avec raideur; compliqué; conversation corsée; corsé; costaud; critique; d'un ton traînard; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; gauche; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; guindé; gênant; impassible; inébranlable; irascible; lourd; maussade; oppressant; pressant; pénible; péniblement; raide; renfrogné; rigide; robuste; solide; solidement; stable; sévère; vigoureux; écrasant; étreignant
unhandy	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	de manière dégindandée; dégingandé

Synoniemen voor "embarrassé":

alambiqué; compliqué; amphigourique; embrouillé; incompréhensible; contourné; précieux; raffiné; torturé; subtil; constipé; anxieux; guindé; froid; solennel; coincé; crispé; contraint; forcé; outré; affecté; artificiel; faux; factice; contrit; penaud; repentant; confus; consterné; déconfit; humilié; troublé; indécis; inquiet; gêné; désorienté; interdit; honteux; perplexe; emprunté; empoté; empêché; retenu; empêtré; gauche; encombré; entortillé; tordu; obscur; enveloppé; hésitant; chancelant; craintif; douteux; flottant; fluctuant; incertain; irrésolu; oscillant; vacillant; timoré; aboulique; ondoyant; faible; fuyant; flou; indéterminé; imprécis; vague; soucieux; tourmenté; chagrin; agité; insatisfait; impatient; interrogatif; perturbé; dérangé; ennuyé; importuné; sophistiqué; captieux; spécieux; paralogique

Wiktionary: embarrassé

embarrassé

adjective

Having a feeling of shameful discomfort
- embarrassed → gêné; embarrassé
embarrassed
- confused; shy → embarrassé

Cross Translation:

From	To	Via
• embarrassé	→ self-conscious; shy; inhibited; be caught up in; embarrassed; labour under a delusion	↔ befangen — gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt