Overzicht
Engels naar Frans: Meer gegevens...
-
have had it up to here:
-
Wiktionary:
have had it up to here → en avoir jusque là
have had it up to here → la coupe est pleine
have had it up to here → en avoir ras le bol
-
Wiktionary:
Engels
Uitgebreide vertaling voor have had it up to here (Engels) in het Frans
have had it up to here: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- have: avoir; tenir; posséder; disposer de
- it: ce; cela; ça
- up: montant; dans; dessus; y; au-dessus; là; à côté de; sur; en; de; à; après; animé; avec vivacité; avec enjouement; avec animation; qui parle en gesticulant; en haut; ascendant; en montant; vers le haut
- to: jusqu'à ce que; sur; en; de; à; après; vers; dans; dessus; y; au-dessus; là; à côté de; jusqu'à
- here: ici; en ce lieu; présent!; dans ce cas; par ici; de ce côté-ci; à cet endroit
Wiktionary: have had it up to here
have had it up to here
Cross Translation:
verb
have had it up to here
-
To have reached the limit of one's patience
- have had it up to here → en avoir jusque là
phrase
-
(figuré) C’en est trop, les limites de la tolérance dépasser.
- la coupe est pleine → the end of one's rope; have had it up to here
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • have had it up to here | → en avoir ras le bol | ↔ die Faxen dicke haben — salopp, (umgangssprachlich) genug haben, seine Geduld verloren haben, nichts mehr tolerieren |