Overzicht
Engels naar Frans: Meer gegevens...
-
leave somebody holding the bag:
-
Wiktionary:
leave somebody holding the bag → faire porter le chapeau
leave somebody holding the bag → abandonner
-
Wiktionary:
Engels
Uitgebreide vertaling voor leave somebody holding the bag (Engels) in het Frans
leave somebody holding the bag: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- leave: congé; vacances; permission; vacations; jour de congé; année de congé; sortir; quitter; abandonner; démissionner; abdiquer; se retirer; se désaffilier; détacher; dissoudre; défaire; décomposer; délier; subdiviser; départ; fait de s'en aller; embarquer; s'absenter; prendre le large; quitter le port; s'envoler; laisser à; s'en remettre; se décharger de; partir; s'éloigner; s'en aller; s'écarter; décamper; contraster; livrer à domicile; prendre la mer; distribuer à domicile; porter à domicile; faire bagage
- somebody: on; personne; quelqu'un
- hold: ne pas laisser aller; garder chez soi; fût; seau; cuve; cuvette; tonne; tonneau; baril; bassine; prise; saisie; entendre; voir; concevoir; percevoir; reconnaître; percer; se rendre compte; maintenir; se maintenir; prendre; saisir; arrêter; enchaîner; écrouer; mettre en état d'arrestation; clé; cléf; garder à la main; tenir; retenir; garder; détenir; conserver; emprisonner; cale; blocage; mettre en attente
- holding: fait de tenir
- the: ce; cela; ça; la; le; les; l'; le la les
- bag: sac; sacoche; sac à main
Wiktionary: leave somebody holding the bag
leave somebody holding the bag
Cross Translation:
verb
-
Faire porter la responsabilité d’une erreur à une autre personne, pour éviter d’avoir à la prendre soi-même.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • leave somebody holding the bag | → abandonner | ↔ in de steek laten — iemand (met zijn problemen) laten zitten, verlaten, dumpen |