Tombstone: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

tombstone:
- pierre tombale; grande dalle; monument commémoratif; tombe; mausolée; monument funéraire; pierre commémorative
Wiktionary:
- tombstone → pierre tombale, faire-part de clôture, tombe
- tombstone → pierre tombale, tombeau

Engels

Uitgebreide vertaling voor tombstone (Engels) in het Frans

the tombstone (gravestone; headstone)
la pierre tombale
- pierre tombale [la ~] zelfstandig naamwoord
the tombstone (gravestone; headstone)
la pierre tombale; la grande dalle
- pierre tombale [la ~] zelfstandig naamwoord
- grande dalle [la ~] zelfstandig naamwoord
the tombstone (memorial stone; gravestone; commemorative stone)
le monument commémoratif; la pierre tombale; la tombe; le mausolée; le monument funéraire; la pierre commémorative
- monument commémoratif [le ~] zelfstandig naamwoord
- pierre tombale [la ~] zelfstandig naamwoord
- tombe [la ~] zelfstandig naamwoord
- mausolée [le ~] zelfstandig naamwoord
- monument funéraire [le ~] zelfstandig naamwoord
- pierre commémorative [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
grande dalle	gravestone; headstone; tombstone
mausolée	commemorative stone; gravestone; memorial stone; tombstone	commemorative stone; gravestone; mausoleum; memorial stone
monument commémoratif	commemorative stone; gravestone; memorial stone; tombstone	commemorative stone; gravestone; memorial; memorial stone; monument; statue
monument funéraire	commemorative stone; gravestone; memorial stone; tombstone	commemorative stone; gravestone; memorial; memorial stone; sarcophagus; sepulcher; sepulchre; shrine; tomb
pierre commémorative	commemorative stone; gravestone; memorial stone; tombstone	commemorative stone; gravestone; memorial; memorial stone
pierre tombale	commemorative stone; gravestone; headstone; memorial stone; tombstone	commemorative stone; gravestone; memorial; memorial plaque; memorial stone; memorial tablet
tombe	commemorative stone; gravestone; memorial stone; tombstone	burial pit; burial place; crypt; funeral vault; grave; resting-place; sepulchral vault; subterranean corridor; tomb; vault
-	gravestone; headstone

a stone that is used to mark a grave¹
A marker that is used to represent and track a deleted item and prevent its accidental reintroduction into the synchronization community.²

tombstone

noun

tombstone

noun

finances|fr Annonce dans la presse indiquant que la souscription d'une opération financière, ouverte ou non au public, est terminée.
- faire-part de clôture → tombstone
Pierre recouvrant la sépulture d’une personne
- pierre tombale → tombstone; headstone; gravestone
Pierre tombale, ou monument, recouvrant un tombeau
- tombe → tombstone

Cross Translation:

From	To	Via
• tombstone	→ pierre tombale	↔ grafsteen — een rechtopstaande gebeeldhouwde steen die de aanwezigheid van een graf markeert
• tombstone	→ tombeau	↔ Grabmal — Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person
• tombstone	→ pierre tombale	↔ Grabstein — Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnern
• tombstone	→ pierre tombale	↔ Leichenstein — veraltet: Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an Verstorbene erinnern