Careful in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

careful:
- consciencieux; soigneusement; prudent; précis; consciencieusement; soigneux; attentivement; soigné; minutieusement; avec vigilance; avec soin; attentif; vigilant; exact; conservateur; minutieux; scrupuleux; scrupuleusement; plein de soin; avec application; approfondi; fondé; fondamental; à fond; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; de base; précisément; détaillé; méticuleusement; exactement; minutieuse; amplement; consciencieuse; de façon détaillée; ample; méticuleux; en détail
Wiktionary:
- careful → soigneuse, soigneux, prudente, prudent, attentif, précautionneux, serré
- careful → doucement, attentivement, précautionneux, attentif, soigneux, consciencieux, soigneusement, attention, prudent, prudente
- careful → ouh là

Engels

Uitgebreide vertaling voor careful (Engels) in het Frans

careful:

careful bijvoeglijk naamwoord

careful (cautious; conservative; accurate; precise)
consciencieux; soigneusement; prudent; précis; consciencieusement; soigneux; attentivement; soigné; minutieusement; avec vigilance; avec soin; attentif; vigilant; exact; conservateur; minutieux; scrupuleux; scrupuleusement
- consciencieux bijvoeglijk naamwoord
- soigneusement bijvoeglijk naamwoord
- prudent bijvoeglijk naamwoord
- précis bijvoeglijk naamwoord
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
- soigneux bijvoeglijk naamwoord
- attentivement bijvoeglijk naamwoord
- soigné bijvoeglijk naamwoord
- minutieusement bijvoeglijk naamwoord
- avec vigilance bijvoeglijk naamwoord
- avec soin bijvoeglijk naamwoord
- attentif bijvoeglijk naamwoord
- vigilant bijvoeglijk naamwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
- conservateur bijvoeglijk naamwoord
- minutieux bijvoeglijk naamwoord
- scrupuleux bijvoeglijk naamwoord
- scrupuleusement bijvoeglijk naamwoord
careful (with care; considerate; with attention)
consciencieux; plein de soin; soigneux; avec application; avec soin; soigneusement; consciencieusement
- consciencieux bijvoeglijk naamwoord
- plein de soin bijvoeglijk naamwoord
- soigneux bijvoeglijk naamwoord
- avec application bijvoeglijk naamwoord
- avec soin bijvoeglijk naamwoord
- soigneusement bijvoeglijk naamwoord
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
careful (thorough)
consciencieux; consciencieusement; approfondi; soigneusement; fondé; soigneux; fondamental; à fond; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; soigné; de base
- consciencieux bijvoeglijk naamwoord
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
- approfondi bijvoeglijk naamwoord
- soigneusement bijvoeglijk naamwoord
- fondé bijvoeglijk naamwoord
- soigneux bijvoeglijk naamwoord
- fondamental bijvoeglijk naamwoord
- à fond bijvoeglijk naamwoord
- en profondeur bijvoeglijk naamwoord
- essentiel bijvoeglijk naamwoord
- dans le détail bijvoeglijk naamwoord
- juste bijvoeglijk naamwoord
- soigné bijvoeglijk naamwoord
- de base bijvoeglijk naamwoord
careful (accurate; precise)
précis; consciencieusement; exact; soigneusement; vigilant; minutieusement; scrupuleusement; soigné; consciencieux; soigneux; minutieux; scrupuleux
- précis bijvoeglijk naamwoord
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
- soigneusement bijvoeglijk naamwoord
- vigilant bijvoeglijk naamwoord
- minutieusement bijvoeglijk naamwoord
- scrupuleusement bijvoeglijk naamwoord
- soigné bijvoeglijk naamwoord
- consciencieux bijvoeglijk naamwoord
- soigneux bijvoeglijk naamwoord
- minutieux bijvoeglijk naamwoord
- scrupuleux bijvoeglijk naamwoord
careful (painstaking; precise; detailed; meticulous; accurately; precisely; stringent; exhaustive; accurate; scrupulous; in detail; exact)
consciencieusement; précisément; détaillé; précis; minutieux; approfondi; soigneux; exact; minutieusement; méticuleusement; exactement; minutieuse; soigneusement; amplement; consciencieuse; dans le détail; de façon détaillée; ample; consciencieux; méticuleux; en détail
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
- précisément bijvoeglijk naamwoord
- détaillé bijvoeglijk naamwoord
- précis bijvoeglijk naamwoord
- minutieux bijvoeglijk naamwoord
- approfondi bijvoeglijk naamwoord
- soigneux bijvoeglijk naamwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
- minutieusement bijvoeglijk naamwoord
- méticuleusement bijvoeglijk naamwoord
- exactement bijvoeglijk naamwoord
- minutieuse bijvoeglijk naamwoord
- soigneusement bijvoeglijk naamwoord
- amplement bijvoeglijk naamwoord
- consciencieuse bijvoeglijk naamwoord
- dans le détail bijvoeglijk naamwoord
- de façon détaillée bijvoeglijk naamwoord
- ample bijvoeglijk naamwoord
- consciencieux bijvoeglijk naamwoord
- méticuleux bijvoeglijk naamwoord
- en détail bijvoeglijk naamwoord
careful (with attention; with care)
avec soin; consciencieusement; consciencieux; avec application
- avec soin bijvoeglijk naamwoord
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
- consciencieux bijvoeglijk naamwoord
- avec application bijvoeglijk naamwoord
careful (sharply; closely)
attentivement; soigneusement; exactement; minutieusement
- attentivement bijvoeglijk naamwoord
- soigneusement bijvoeglijk naamwoord
- exactement bijvoeglijk naamwoord
- minutieusement bijvoeglijk naamwoord
careful (scupulous; conscientious)
consciencieusement; consciencieux; soigneux; soigné; méticuleux; scrupuleux; scrupuleusement; méticuleusement; avec soin
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
- consciencieux bijvoeglijk naamwoord
- soigneux bijvoeglijk naamwoord
- soigné bijvoeglijk naamwoord
- méticuleux bijvoeglijk naamwoord
- scrupuleux bijvoeglijk naamwoord
- scrupuleusement bijvoeglijk naamwoord
- méticuleusement bijvoeglijk naamwoord
- avec soin bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor careful:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conservateur		conservator; preservative
juste		honest person; just person; righteous person; sincere person
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	deliberate; heedful; measured; thrifty
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ample	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	abundant; ample; amply; big; broad; comprehensive; copious; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; great; in detail; large; lavish; lengthy; loose; magnificent; plentifull; rich; splendid; stately; tall; vast; wide; widespread
amplement	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	abundant; ample; amply; big; broad; comprehensive; copious; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; great; in detail; large; lavish; lengthy; loose; plentifull; rich; tall; vast; wide; widespread
approfondi	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent; thorough	basic; broad; consummate; deep; detailed; elaborate; elementary; essential; exhaustive; expansive; extensive; fathomed; in depth; in detail; penetrating; perfect; profound; thorough; wide; widespread
attentif	accurate; careful; cautious; conservative; precise	alert; attentive; benevolent; cautious; concerned; courteous; courtly; good-natured; interested; kind; mild; observant; perceptive; polite; vigilant; watchful
attentivement	accurate; careful; cautious; closely; conservative; precise; sharply	alert; attentive; benevolent; cautious; concerned; good-natured; interested; kind; mild; observant; perceptive; vigilant; watchful
avec application	careful; considerate; with attention; with care	accurate; ardent; assiduous; correct; diligent; furious; indefatigable; industrious; mad; practiced; practised; precise; right; sedulous; tireless; zealous
avec soin	accurate; careful; cautious; conscientious; conservative; considerate; precise; scupulous; with attention; with care	cleanly; conscientious; meticulous; neatly; scrupulous; tidy
avec vigilance	accurate; careful; cautious; conservative; precise	alert; attentive; cautious; observant; perceptive; vigilant; watchful
consciencieuse	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurately; exactly
consciencieusement	accurate; accurately; careful; cautious; conscientious; conservative; considerate; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; scupulous; stringent; thorough; with attention; with care	accurate; accurately; basic; binding; conscientious; dutiful; elementary; essential; exact; exactly; exhaustive; filmy; meticulous; minutely; precise; punctual; scrupulous; stringent; thorough
consciencieux	accurate; accurately; careful; cautious; conscientious; conservative; considerate; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; scupulous; stringent; thorough; with attention; with care	accurate; accurately; basic; binding; conscientious; dutiful; elementary; essential; exact; exactly; exhaustive; filmy; meticulous; minutely; precise; scrupulous; stringent; thorough
conservateur	accurate; careful; cautious; conservative; precise	conservative
dans le détail	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent; thorough	basic; broad; detailed; elaborate; elementary; essential; exhaustive; expansive; extensive; in detail; thorough; wide; widespread
de base	careful; thorough	basal; basic; basicly; crucial; elementary; essential; exhaustive; fundamental; indispensable; thorough; vital
de façon détaillée	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	broad; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; in detail; wide; widespread
détaillé	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	broad; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; in detail; wide; widespread
en détail	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	broad; detailed; elaborate; exact; exhaustive; expansive; extensive; filmy; in detail; minutely; precise; wide; widespread
en profondeur	careful; thorough	basic; consummate; deep; elementary; essential; exhaustive; in depth; penetrating; perfect; profound; thorough
essentiel	careful; thorough	basic; cardinal; central; chief; crucial; elemental; elementary; essential; exhaustive; fundamental; imperative; important; indispensable; inevitable; inevitably; major; material; necessarily; necessary; needfully; of necessity; pressing; principal; required; significant; thorough; urgent; vital; wanted
exact	accurate; accurately; careful; cautious; conservative; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; accurately; binding; conscientious; correct; emphatic; exact; exactly; explicit; filmy; just; meticulous; minutely; precise; punctual; right; stringent; true; truethfull; with emphasis
exactement	accurate; accurately; careful; closely; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; sharply; stringent	accurate; accurately; binding; conscientious; correct; exact; exactly; filmy; just; meticulous; minutely; precise; right; stringent
fondamental	careful; thorough	basal; basic; basicly; cardinal; central; chief; crucial; elemental; elementary; essential; exhaustive; fundamental; important; indispensable; major; material; principal; significant; thorough; vital; wanted
fondé	careful; thorough	convincing; exhaustive; founded; justified; lawful; legitimate; reasonable; set up; solid; sound; thorough; underpinned; valid; warranted
juste	careful; thorough	accurate; actually; cantankerous; certainly; close; closely; concentrated; convincing; correct; crabbed; crusty; definitely; even; exact; exactly; factually; fair; genuinely; gruff; grumpy; honest; honorable; honourable; incorruptible; indeed; intently; just; lawful; legitimate; nagging; narrowly; one minute ago; only; precise; really; reasonable; right; right-minded; righteous; rigid; sincere; solid; sound; sporting; strenuous; sullen; surely; surly; tight; true; true-hearted; truethfull; truthfully; undiscussed; upright; valid; with concentration
minutieuse	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; correct; precise; right
minutieusement	accurate; accurately; careful; cautious; closely; conservative; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; sharply; stringent	accurate; accurately; binding; conscientious; correct; exact; exactly; filmy; meticulous; minutely; precise; precisely; right; stringent
minutieux	accurate; accurately; careful; cautious; conservative; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; accurately; binding; conscientious; correct; exact; exactly; filmy; meticulous; minutely; precise; precisely; right; stringent
méticuleusement	accurate; accurately; careful; conscientious; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; scupulous; stringent	accurate; accurately; binding; conscientious; exact; exactly; filmy; first-class; first-rate; meticulous; minutely; natty; posh; precise; precisely; scrupulous; slick; smart; spick and span; stringent; swell; tip-top; top-notch
méticuleux	accurate; accurately; careful; conscientious; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; scupulous; stringent	accurate; accurately; binding; conscientious; exact; exactly; facetiously; filmy; first-class; first-rate; meticulous; minimal; minutely; natty; posh; precise; precisely; scrupulous; slick; slight; smart; spick and span; stringent; swell; tip-top; top-notch
plein de soin	careful; considerate; with attention; with care
prudent	accurate; careful; cautious; conservative; precise	alert; attentive; cautious; vigilant; watchful
précis	accurate; accurately; careful; cautious; conservative; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; accurately; binding; boxed; conscientious; correct; emphatic; encirkled; exact; exactly; explicit; filmy; just; meticulous; minutely; outlined; precise; punctual; right; stringent; well-aimed; with emphasis
précisément	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; accurately; binding; conscientious; correct; emphatic; exact; exactly; explicit; just; meticulous; precise; punctual; right; stringent; with emphasis
scrupuleusement	accurate; careful; cautious; conscientious; conservative; precise; scupulous	accurate; accurately; conscientious; emphatic; exact; explicit; meticulous; precise; punctual; scrupulous; with emphasis
scrupuleux	accurate; careful; cautious; conscientious; conservative; precise; scupulous	accurate; accurately; conscientious; emphatic; exact; explicit; incorruptible; meticulous; precise; punctual; scrupulous; undiscussed; upright; with emphasis
soigneusement	accurate; accurately; careful; cautious; closely; conservative; considerate; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; sharply; stringent; thorough; with attention; with care	accurate; correct; precise; right
soigneux	accurate; accurately; careful; cautious; conscientious; conservative; considerate; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; scupulous; stringent; thorough; with attention; with care	accurately; binding; conscientious; exactly; meticulous; punctual; scrupulous; stringent
soigné	accurate; careful; cautious; conscientious; conservative; precise; scupulous; thorough	aesthetic; chivalrous; civil; civilised; civilized; classical; classy; cleanly; complaisant; conscientious; courteous; courtly; cultivated; cultured; elegant; esthetic; forward; glamorous; glamourous; graceful; in good style; in good taste; mannerly; meticulous; neatly; obliging; pliable; pliant; polite; provided for; responsive; scrupulous; smart; sophisticated; stylish; taken care of; tasteful

Verwante definities voor "careful":

exercising caution or showing care or attention¹
- they were careful when crossing the busy street¹
- be careful to keep her shoes clean¹
- did very careful research¹
- careful art restorers¹
- careful of the rights of others¹
- careful about one's behavior¹
unhurried and with care and dignity¹
mindful of the future in spending money¹
- careful with money¹
cautiously attentive¹
- careful of her feelings¹
full of cares or anxiety¹
- Thou art careful and troubled about many things¹

Wiktionary: careful

careful

adjective

meticulous
- careful → soigneuse; soigneux
cautious
- careful → prudente; prudent

careful

adjective

Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose.
- attentif → attentive; alert; careful; intent; expectant; heedful; mindful; watchful
Qui ne prend pas de risque immodéré, qui prend des précautions, sage.
- prudent → prudent; careful
(familier, fr) Qui prend des précautions, qui est prudent.
- précautionneux → cautious; careful
Trop ajusté.
- serré → cramped; tight; careful
Faire avec soin, attention (sens général)
- soigneux → careful; thorough

-
- doucement → softly; slowly; careful; carefully

interj

Expression d’avertissement.
- ouh là → careful; take care; watch it

Cross Translation:

From	To	Via
• careful	→ attentivement; précautionneux; attentif	↔ achtsam — Geschehnisse mit erhöhter Aufmerksamkeit verfolgend
• careful	→ soigneux; consciencieux; soigneusement	↔ achtsam — etwas mit großer Sorgfalt ausübend
• careful	→ attention	↔ Achtung — Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
• careful	→ prudent; prudente	↔ vorsichtig — Vorsicht zeigend, Achtung gebend

Verwante vertalingen van careful

Remove Ads

Vertaal careful van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor careful (Engels) in het Frans

careful:

careful bijvoeglijk naamwoord

careful (cautious; conservative; accurate; precise)

careful (with care; considerate; with attention)

careful (thorough)

careful (accurate; precise)

careful (painstaking; precise; detailed; meticulous; accurately; precisely; stringent; exhaustive; accurate; scrupulous; in detail; exact)

careful (with attention; with care)

careful (sharply; closely)

careful (scupulous; conscientious)

Vertaal Matrix voor careful:

Verwante woorden van "careful":

Synoniemen voor "careful":

Antoniemen van "careful":

Verwante definities voor "careful":

Wiktionary: careful

Verwante vertalingen van careful