Crackling in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

crackling:
- crépitement; pétillement; bruit de friture
crackle:
- craqueter; éclabousser; gicler; jaillir; bruire; siffler; faire un bruit léger; murmurer; craquer; ronchonner; rouspéter; regimber
Wiktionary:
- crackling → crépitement
- crackle → grésiller, craquer, crépiter
- crackle → crépitement
- crackle → grésiller, claquer, vrombir, pétarader, crépiter

Engels

Uitgebreide vertaling voor crackling (Engels) in het Frans

crackling:

crackling [the ~] zelfstandig naamwoord

the crackling
le crépitement; le pétillement; la bruit de friture
- crépitement [le ~] zelfstandig naamwoord
- pétillement [le ~] zelfstandig naamwoord
- bruit de friture [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor crackling:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bruit de friture	crackling
crépitement	crackling	cracking
pétillement	crackling
-	crackle; crepitation; greaves

Verwante woorden van "crackling":

cracklings, crackle

Synoniemen voor "crackling":

greaves; residue
crackle; crepitation; noise

Verwante definities voor "crackling":

the sharp sound of snapping noises¹
the residue that remains after animal fat has been rendered¹

Wiktionary: crackling

crackling

noun

bruit sec et répéter d’une flamme qui pétiller, d’un corps qui brûler en pétillant.
- crépitement → crackling; crackle

crackle:

to crackle werkwoord (crackles, crackled, crackling)

to crackle (sputter)
craqueter
- craqueter werkwoord (craquette, craquettes, craquetons, craquetez, craquettent, craquetais, craquetait, craquetions, craquetiez, craquetaient, craquetai, craquetas, craqueta, craquetâmes, craquetâtes, craquetèrent, craquetterai, craquetteras, craquettera, craquetterons, craquetterez, craquetteront)
to crackle (splash; spatter; sputter)
éclabousser; gicler; jaillir
- éclabousser werkwoord (éclabousse, éclabousses, éclaboussons, éclaboussez, éclaboussent, éclaboussais, éclaboussait, éclaboussions, éclaboussiez, éclaboussaient, éclaboussai, éclaboussas, éclaboussa, éclaboussâmes, éclaboussâtes, éclaboussèrent, éclabousserai, éclabousseras, éclaboussera, éclabousserons, éclabousserez, éclabousseront)
- gicler werkwoord (gicle, gicles, giclons, giclez, giclent, giclais, giclait, giclions, gicliez, giclaient, giclai, giclas, gicla, giclâmes, giclâtes, giclèrent, giclerai, gicleras, giclera, giclerons, giclerez, gicleront)
- jaillir werkwoord (jaillis, jaillit, jaillissons, jaillissez, jaillissent, jaillissais, jaillissait, jaillissions, jaillissiez, jaillissaient, jaillîmes, jaillîtes, jaillirent, jaillirai, jailliras, jaillira, jaillirons, jaillirez, jailliront)
to crackle (rustle)
bruire; siffler; faire un bruit léger; murmurer
- bruire werkwoord
- siffler werkwoord (siffle, siffles, sifflons, sifflez, sifflent, sifflais, sifflait, sifflions, siffliez, sifflaient, sifflai, sifflas, siffla, sifflâmes, sifflâtes, sifflèrent, sifflerai, siffleras, sifflera, sifflerons, sifflerez, siffleront)
- faire un bruit léger werkwoord
- murmurer werkwoord (murmure, murmures, murmurons, murmurez, murmurent, murmurais, murmurait, murmurions, murmuriez, murmuraient, murmurai, murmuras, murmura, murmurâmes, murmurâtes, murmurèrent, murmurerai, murmureras, murmurera, murmurerons, murmurerez, murmureront)
to crackle (snap; crack)
craquer
- craquer werkwoord (craque, craques, craquons, craquez, craquent, craquais, craquait, craquions, craquiez, craquaient, craquai, craquas, craqua, craquâmes, craquâtes, craquèrent, craquerai, craqueras, craquera, craquerons, craquerez, craqueront)
to crackle (mutter; sputter; complain; mumble; bluster; grumble)
ronchonner; rouspéter; regimber
- ronchonner werkwoord (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
- rouspéter werkwoord (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
- regimber werkwoord

Conjugations for crackle:

present

crackle
crackle
crackles
crackle
crackle
crackle

simple past

crackled
crackled
crackled
crackled
crackled
crackled

present perfect

have crackled
have crackled
has crackled
have crackled
have crackled
have crackled

past continuous

was crackling
were crackling
was crackling
were crackling
were crackling
were crackling

future

shall crackle
will crackle
will crackle
shall crackle
will crackle
will crackle

continuous present

am crackling
are crackling
is crackling
are crackling
are crackling
are crackling

subjunctive

be crackled
be crackled
be crackled
be crackled
be crackled
be crackled

diverse

crackle!
let's crackle!
crackled
crackling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor crackle:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
jaillir		welling up
-	crackle china; crackleware; crackling; crepitation
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bruire	crackle; rustle	bubble; effervesce; fizz; rustle; sparkle
craquer	crack; crackle; snap	break; break down; crack; draw apart; go to the dogs; grate; have a breakdown; plane; smooth; snap; tear apart; tear to pieces; tear up
craqueter	crackle; sputter	break; crack; knock; snap; tap; tap at
faire un bruit léger	crackle; rustle
gicler	crackle; spatter; splash; sputter	flow; gush; splash; undulate; wade; wave
jaillir	crackle; spatter; splash; sputter	blaze; brain wave; bubble; flash; lighten; thunder; well up
murmurer	crackle; rustle	exchange confidences; lap; lisp; mumble; murmur; mutter; ripple; rustle; sough; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh
regimber	bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter
ronchonner	bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter	bellyache; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; mumble; murmur; mutter; rumble; snarl
rouspéter	bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter	bawl; bellyache; bluster; chanter; complain; express displeasure; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl
siffler	crackle; rustle	blow; hum; whistle; zoom
éclabousser	crackle; spatter; splash; sputter	splash
-	crepitate; crunch; scranch; scraunch

Verwante woorden van "crackle":

crackling

Synoniemen voor "crackle":

fancy
crackling; crepitation; noise
crackleware; crackle china; china
crepitate; rattle
crunch; scranch; scraunch; make noise; resound; noise
change; alter; vary

Verwante definities voor "crackle":

having the surface decorated with a network of fine cracks, as in crackleware¹
- a crackle glaze¹
glazed china with a network of fine cracks on the surface¹
the sharp sound of snapping noises¹
to become, or to cause to become, covered with a network of small cracks¹
- The blazing sun crackled the desert sand¹
make a crushing noise¹
make a crackling sound¹
- My Rice Krispies crackled in the bowl¹

Wiktionary: crackle

crackle

verb

make a fizzing sound
- crackle → grésiller

crackle

verb

Traductions à trier suivant le sens
- craquer → creak; crackle; fall in love; crack; clatter
Faire entendre des crépitements.
- crépiter → crackle; crack

noun

bruit sec et répéter d’une flamme qui pétiller, d’un corps qui brûler en pétillant.
- crépitement → crackling; crackle

Cross Translation:

From	To	Via
• crackle	→ grésiller	↔ knisperen — een licht knetterend geluid maken
• crackle	→ claquer; vrombir; pétarader; crépiter	↔ knattern — ein knallendes Geräusch stoßartig und in kurzen Intervallen erzeugen

Remove Ads

Vertaal crackling van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor crackling (Engels) in het Frans

crackling:

crackling [the ~] zelfstandig naamwoord

the crackling

Vertaal Matrix voor crackling:

Verwante woorden van "crackling":

Synoniemen voor "crackling":

Verwante definities voor "crackling":

Wiktionary: crackling

crackle:

to crackle werkwoord (crackles, crackled, crackling)

to crackle (sputter)

to crackle (splash; spatter; sputter)

to crackle (rustle)

to crackle (snap; crack)

to crackle (mutter; sputter; complain; mumble; bluster; grumble)

Conjugations for crackle:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor crackle:

Verwante woorden van "crackle":

Synoniemen voor "crackle":

Verwante definities voor "crackle":

Wiktionary: crackle