Dismally in het Frans vertaald uit het Engels

Overzicht

dismal:
- sombre; triste; morne; lugubre; morose; désolant
Wiktionary:
- dismally → lugubrement
- dismal → morne, lugubre, déprimant, malheureux, maussade, misérable, pénible
- dismal → triste, déplorable, misérable, sinistre

Engels

Uitgebreide vertaling voor dismally (Engels) in het Frans

dismally:

Vertaal Matrix voor dismally:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	dreadfully; drearily

Synoniemen voor "dismally":

drearily
dreadfully

Verwante definities voor "dismally":

in a dreadful manner¹
- as he looks at the mess he has left behind he must wonder how the Brits so often managed to succeed in the kind of situation where he has so dismally failed¹
in a cheerless manner¹
- in August 1914 , there was a dismally sentimental little dinner, when the French, German, Austrian and Belgian members of the committee drank together to the peace of the future¹

Wiktionary: dismally

dismally

-
- lugubrement → dismally; gloomily; lugubriously

dismal:

dismal bijvoeglijk naamwoord

dismal
sombre; triste; morne; lugubre; morose; désolant
- sombre bijvoeglijk naamwoord
- triste bijvoeglijk naamwoord
- morne bijvoeglijk naamwoord
- lugubre bijvoeglijk naamwoord
- morose bijvoeglijk naamwoord
- désolant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor dismal:

Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	gloomy; lugubrious
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
désolant	dismal	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; miserable; naseaus; nasty; nauseous; rotten; sad; sick; sickly; uninviting; wretched
lugubre	dismal	creepy; dubious; eerie; grimy; lugubrious; macabre; melancholic; nasty; nostalgic; obscure; ominous; pensive; problematic; questionable; sad; scary; shady; shifty; sinister; slimy; spooky; suspect; suspicious; uncertain; unreliable; wistful
morne	dismal	boring; cheerless; clowdy; colorless; colourless; deathlike; deathly; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; low spirited; melancholic; miserable; moody; naseaus; nasty; nauseous; nostalgic; pensive; pessimistic; rotten; sad; sick; sickly; somber; sombre; tedious; triste; uninviting; wistful; wretched
morose	dismal	cheerless; clowdy; cross; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; distressed; drab; dreary; dull; full of worries; gloomy; grey; joyless; low spirited; melancholic; miserable; moody; naseaus; nasty; nauseous; nostalgic; peevish; pensive; pessimistic; rotten; sad; sick; sickly; somber; sombre; triste; uninviting; wistful; wretched
sombre	dismal	cheerless; dark; deathlike; deathly; distressed; drab; dreary; dull; eccentric; exceptional; extremely; full of worries; gloomy; greatly; grey; highly; joyless; mat; melancholic; moody; morbid; nostalgic; particular; pensive; pessimistic; plaintive; sad; somber; sombre; sorrowful; sorry; special; triste; ultra; unlit; wistful; woeful
triste	dismal	cheerless; clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; distressed; drab; dreary; dull; eccentric; exceptional; extremely; full of sadness; full of worries; gloomy; greatly; grey; grievous; highly; joyless; low spirited; melancholic; moody; nostalgic; pained; painful; particular; pensive; pessimistic; sad; saddened; somber; sombre; special; triste; ultra; uninviting; wistful

Verwante woorden van "dismal":

dismaler, dismalest, dismally

Synoniemen voor "dismal":

blue; dark; depressing; dingy; disconsolate; dispiriting; gloomy; grim; sorry; drab; drear; dreary; cheerless; uncheerful

Wiktionary: dismal

dismal

adjective

gloomy and bleak
- dismal → morne; lugubre
depressing
- dismal → déprimant

dismal

adjective

Qui marquer ou qui inspirer une sombre tristesse.
- lugubre → dismal; lugubrious; gloomy; mournful
Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
- malheureux → unhappy; sad; dismal; miserable; pitiful; poor; unenviable
D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
- maussade → moody; dull; dreary; dismal
Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
- misérable → miserable; abject; meager; wretched; dismal; forlorn; squalid; pitiful; poor; unenviable
Traductions à trier…
- morne → dreary; dismal; dull; bleak
Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
- pénible → grievous; challenging; exacting; formidable; hard; heavy; tough; arduous; dismal; miserable; bleak

Cross Translation:

From	To	Via
• dismal	→ triste	↔ droevig — verdriet hebbend
• dismal	→ déplorable; misérable	↔ beklagenswaardig — zielig
• dismal	→ sinistre	↔ düster — schwermütig

Remove Ads

Vertaal dismally van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor dismally (Engels) in het Frans

dismally:

Vertaal Matrix voor dismally:

Synoniemen voor "dismally":

Verwante definities voor "dismally":

Wiktionary: dismally

dismal:

dismal bijvoeglijk naamwoord

dismal

Vertaal Matrix voor dismal:

Verwante woorden van "dismal":

Synoniemen voor "dismal":

Wiktionary: dismal