Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal doggedness

Vertaal doggedness van Engels naar Frans

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

doggedness:
- robustesse; solidité
dogged:
- obstiné; têtu; acharné; récalcitrant; obstinément
Wiktionary:
- dogged → obstiné
- dogged → mordicus, farouchement, acharné, acharnée, obstiné, opiniâtre, obstinée, tenace

Engels

Uitgebreide vertaling voor doggedness (Engels) in het Frans

doggedness:

doggedness [the ~] zelfstandig naamwoord

the doggedness (toughness)
la robustesse; la solidité
- robustesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- solidité [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor doggedness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
robustesse	doggedness; toughness	courage; forcefulness; incontrovertibility; indisputableness; muscularity; robustness; stability; stableness; strength; sturdiness; vigor; vigour
solidité	doggedness; toughness	bravery; chastity; coarseness; courage; daring; decency; durability; firmness; gallantry; high quality; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; intensity; modesty; power; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; stableness; steadiness; strength; sturdiness; substance; thoroughness; toughness; valor; valour; vigor; vigour; virtue
-	perseverance; persistence; persistency; pertinacity; tenaciousness; tenacity

Verwante woorden van "doggedness":

dogged

Synoniemen voor "doggedness":

perseverance; persistence; persistency; tenacity; tenaciousness; pertinacity; determination; purpose

Verwante definities voor "doggedness":

persistent determination¹

dogged:

dogged bijvoeglijk naamwoord

dogged (obstinate; mulish; wayward; headstrong; wilful; willful)
obstiné; têtu; acharné; récalcitrant; obstinément
- obstiné bijvoeglijk naamwoord
- têtu bijvoeglijk naamwoord
- acharné bijvoeglijk naamwoord
- récalcitrant bijvoeglijk naamwoord
- obstinément bijvoeglijk naamwoord
dogged (grim)
acharné
- acharné bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor dogged:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
récalcitrant		recalcitrant; refuser
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	dour; persistent; pertinacious; tenacious; unyielding
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acharné	dogged; grim; headstrong; mulish; obstinate; wayward; wilful; willful	assiduous; diligent; embittered; furious; grim; industrious; mad; persevering; persistent; recalcitrant; sedulous; sullen; tight lipped
obstiné	dogged; headstrong; mulish; obstinate; wayward; wilful; willful	against the grain; awkward; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; pigheaded; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; wilful; willful
obstinément	dogged; headstrong; mulish; obstinate; wayward; wilful; willful	headstrong; obstinate; persevering; persistent; pigheaded; stiff-necked; stubborn; wilful; willful
récalcitrant	dogged; headstrong; mulish; obstinate; wayward; wilful; willful	against the grain; boring; cross-grained; disobedient; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unrelenting; unruly; unyielding; viscous
têtu	dogged; headstrong; mulish; obstinate; wayward; wilful; willful	against the grain; awkward; dense; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; wilful; willful

Verwante woorden van "dogged":

doggedness, doggedly

Synoniemen voor "dogged":

dour; pertinacious; tenacious; unyielding; stubborn; obstinate; unregenerate

Verwante definities voor "dogged":

stubbornly unyielding¹
- dogged persistence¹

Wiktionary: dogged

dogged

adjective

Qui s’obstiner ; qui entêter ou acharner.
- obstiné → stubborn; obstinate; obdurate; dogged; headstrong; wilful

Cross Translation:

From	To	Via
• dogged	→ mordicus; farouchement; acharné; acharnée; obstiné; opiniâtre; obstinée; tenace	↔ hartnäckig — auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University