Dwindle in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

dwindle:
- diminuer; réduire; baisser; décliner; décroître; amoindrir; défaillir; amenuiser; fondre; rétrécir; régresser; descendre; s'amoindrir; s'affaiblir; se serrer; se contracter; se crisper; se rétrécir; se ratatiner
Wiktionary:
- dwindle → se tarir, se dessécher, disparaître, s'évanouir, décroître, amenuiser, diminuer, fondre
- dwindle → disparaître, décroître, diminuer, maigrir, perdre

Engels

Uitgebreide vertaling voor dwindle (Engels) in het Frans

dwindle:

to dwindle werkwoord (dwindles, dwindled, dwindling)

to dwindle (decline; decrease; shrink; remove; wain; take away; go thieving; be shortcoming)
diminuer; réduire; baisser; décliner; décroître; amoindrir
- diminuer werkwoord (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- réduire werkwoord (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- baisser werkwoord (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- décliner werkwoord (décline, déclines, déclinons, déclinez, déclinent, déclinais, déclinait, déclinions, décliniez, déclinaient, déclinai, déclinas, déclina, déclinâmes, déclinâtes, déclinèrent, déclinerai, déclineras, déclinera, déclinerons, déclinerez, déclineront)
- décroître werkwoord (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- amoindrir werkwoord (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
to dwindle (decrease; diminish; reduce; curtail; lessen; scale down; shrink away; mark down)
diminuer; réduire; baisser; décroître; amoindrir; défaillir; amenuiser
- diminuer werkwoord (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- réduire werkwoord (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- baisser werkwoord (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- décroître werkwoord (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- amoindrir werkwoord (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
- défaillir werkwoord
- amenuiser werkwoord (amenuise, amenuises, amenuisons, amenuisez, amenuisent, amenuisais, amenuisait, amenuisions, amenuisiez, amenuisaient, amenuisai, amenuisas, amenuisa, amenuisâmes, amenuisâtes, amenuisèrent, amenuiserai, amenuiseras, amenuisera, amenuiserons, amenuiserez, amenuiseront)
to dwindle (shrink; diminish; decrease; reduce; shrivel up; shrink back; lessen; shrivel; go down; shrink away; drop)
amoindrir; décroître; fondre; diminuer
- amoindrir werkwoord (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
- décroître werkwoord (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- fondre werkwoord (fonds, fond, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondis, fondit, fondîmes, fondîtes, fondirent, fondrai, fondras, fondra, fondrons, fondrez, fondront)
- diminuer werkwoord (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
to dwindle (shrink; diminish)
réduire; diminuer; rétrécir; régresser; descendre; baisser; décroître; amoindrir; s'amoindrir
- réduire werkwoord (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- diminuer werkwoord (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- rétrécir werkwoord (rétrécis, rétrécit, rétrécissons, rétrécissez, rétrécissent, rétrécissais, rétrécissait, rétrécissions, rétrécissiez, rétrécissaient, rétrécîmes, rétrécîtes, rétrécirent, rétrécirai, rétréciras, rétrécira, rétrécirons, rétrécirez, rétréciront)
- régresser werkwoord (régresse, régresses, régressons, régressez, régressent, régressais, régressait, régressions, régressiez, régressaient, régressai, régressas, régressa, régressâmes, régressâtes, régressèrent, régresserai, régresseras, régressera, régresserons, régresserez, régresseront)
- descendre werkwoord (descends, descend, descendons, descendez, descendent, descendais, descendait, descendions, descendiez, descendaient, descendis, descendit, descendîmes, descendîtes, descendirent, descendrai, descendras, descendra, descendrons, descendrez, descendront)
- baisser werkwoord (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- décroître werkwoord (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- amoindrir werkwoord (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
- s'amoindrir werkwoord
to dwindle
baisser; décliner; s'affaiblir
- baisser werkwoord (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- décliner werkwoord (décline, déclines, déclinons, déclinez, déclinent, déclinais, déclinait, déclinions, décliniez, déclinaient, déclinai, déclinas, déclina, déclinâmes, déclinâtes, déclinèrent, déclinerai, déclineras, déclinera, déclinerons, déclinerez, déclineront)
- s'affaiblir werkwoord
to dwindle (shrink; diminish; shrivel; shrink back; subside; wizen; shrivel up)
se serrer; se contracter; se crisper; se rétrécir; se ratatiner
- se serrer werkwoord
- se contracter werkwoord
- se crisper werkwoord
- se rétrécir werkwoord
- se ratatiner werkwoord

Conjugations for dwindle:

present

dwindle
dwindle
dwindles
dwindle
dwindle
dwindle

simple past

dwindled
dwindled
dwindled
dwindled
dwindled
dwindled

present perfect

have dwindled
have dwindled
has dwindled
have dwindled
have dwindled
have dwindled

past continuous

was dwindling
were dwindling
was dwindling
were dwindling
were dwindling
were dwindling

future

shall dwindle
will dwindle
will dwindle
shall dwindle
will dwindle
will dwindle

continuous present

am dwindling
are dwindling
is dwindling
are dwindling
are dwindling
are dwindling

subjunctive

be dwindled
be dwindled
be dwindled
be dwindled
be dwindled
be dwindled

diverse

dwindle!
let's dwindle!
dwindled
dwindling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor dwindle:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
diminuer		tiring out; wearing out
décroître		die away
s'affaiblir		die away
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amenuiser	curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink away
amoindrir	be shortcoming; curtail; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; go down; go thieving; lessen; mark down; reduce; remove; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; take away; wain	cut down; decline; decrease; diminish; economise; economize; make smaller; reduce; regress; save; shrink; waining
baisser	be shortcoming; curtail; decline; decrease; diminish; dwindle; go thieving; lessen; mark down; reduce; remove; scale down; shrink; shrink away; take away; wain	bring down; cut down; decline; dim; drop; economise; economize; fall; lower; mark down; reduce; regress; save; sink; tumble; waining
descendre	diminish; dwindle; shrink	become lower; bring down; carry down; climb down; climb off; come down; descend; dismount; drive down; drop; elapse; end up somewhere; execute; execute capital punishment; expire; finish off; fire at; get finished; get off; go by; go down; kill; land; let descent; lift down; lower; murder; pass; put down; put someone off; put to the sword; shoot; shoot dead; shoot down; slide down; step down; step out; take down; take someone's life
diminuer	be shortcoming; curtail; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; go down; go thieving; lessen; mark down; reduce; remove; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; take away; wain	abridge; clip; crop; curtail; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; drop; economise; economize; fall; go down; make smaller; minimise; minimize; moderate; recoil; recoil from; reduce; regress; save; scale down; shorten; shrink; shrink back; sink; trim; tumble; use sparingly; waining; withdraw
décliner	be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain	balk at; conjugate; decline; inflect; refuse; refuse flatly; regress; reject; turn down; waining
décroître	be shortcoming; curtail; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; go down; go thieving; lessen; mark down; reduce; remove; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; take away; wain	decline; decrease; drop; fall; go down; make smaller; recoil; recoil from; reduce; regress; shrink; shrink back; sink; tumble; waining; withdraw
défaillir	curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink away
fondre	decrease; diminish; drop; dwindle; go down; lessen; reduce; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up	become less stiff; burn out; defrost; dissolve; fuse; fuze; melt; melt away; melt down; melt together; merge; smelt; stop freezing; thaw
réduire	be shortcoming; curtail; decline; decrease; diminish; dwindle; go thieving; lessen; mark down; reduce; remove; scale down; shrink; shrink away; take away; wain	abbreviate; abridge; boil down; clip; collapse; concentrate; condense; convert; crop; curtail; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; economise; economize; go down; make smaller; minimise; minimize; moderate; reduce; regress; save; scale down; shorten; shrink; sink; thicken; trim; use sparingly; waining
régresser	diminish; dwindle; shrink	decline; give in; regress; surrender; waining
rétrécir	diminish; dwindle; shrink	constrict; decrease; go down; narrow; shrink; sink
s'affaiblir	dwindle	abate; adulterate; become weak; dilute; disapearing; enervate; enfeeble; fade; languish; lessen; long for; lose strength; pine; pine away; slacken; waste away; weaken; wither
s'amoindrir	diminish; dwindle; shrink	make smaller; reduce
se contracter	diminish; dwindle; shrink; shrink back; shrivel; shrivel up; subside; wizen	contract; decrease; go down; shrink; sink
se crisper	diminish; dwindle; shrink; shrink back; shrivel; shrivel up; subside; wizen
se ratatiner	diminish; dwindle; shrink; shrink back; shrivel; shrivel up; subside; wizen	shrivel up; wither
se rétrécir	diminish; dwindle; shrink; shrink back; shrivel; shrivel up; subside; wizen	decrease; go down; shrink; sink
se serrer	diminish; dwindle; shrink; shrink back; shrivel; shrivel up; subside; wizen	move closer; move up
-	dwindle away; dwindle down

Verwante woorden van "dwindle":

dwindling

Synoniemen voor "dwindle":

dwindle away; dwindle down; decrease; diminish; lessen; fall

Verwante definities voor "dwindle":

become smaller or lose substance¹
- Her savings dwindled down¹

Wiktionary: dwindle

dwindle

verb

(intransitive) to decrease, shrink, vanish
- dwindle → se tarir; se dessécher; disparaître; s'évanouir; décroître; amenuiser; diminuer; fondre

Cross Translation:

From	To	Via
• dwindle	→ disparaître	↔ verdwijnen — afnemen
• dwindle	→ décroître; diminuer; maigrir; perdre	↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden

Remove Ads

Vertaal dwindle van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor dwindle (Engels) in het Frans

dwindle:

to dwindle werkwoord (dwindles, dwindled, dwindling)

to dwindle (decline; decrease; shrink; remove; wain; take away; go thieving; be shortcoming)

to dwindle (decrease; diminish; reduce; curtail; lessen; scale down; shrink away; mark down)

to dwindle (shrink; diminish; decrease; reduce; shrivel up; shrink back; lessen; shrivel; go down; shrink away; drop)

to dwindle (shrink; diminish)

to dwindle

to dwindle (shrink; diminish; shrivel; shrink back; subside; wizen; shrivel up)

Conjugations for dwindle:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor dwindle:

Verwante woorden van "dwindle":

Synoniemen voor "dwindle":

Verwante definities voor "dwindle":

Wiktionary: dwindle