Eased in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

eased:
- affaibli; ramolli; relâché; libéré; débloqué; sauvé
ease:
- commodité; aise; confort; indulgence
- adoucir; soulager; radoucir; modérer; atténuer
Wiktionary:
- ease → repos, facilité, aisance, aise
- ease → abréger, amoindrir, faciliter, soulager
- ease → bien-être

Engels

Uitgebreide vertaling voor eased (Engels) in het Frans

eased:

eased bijvoeglijk naamwoord

eased (weakened; slackened; released; relaxed)
affaibli; ramolli
- affaibli bijvoeglijk naamwoord
- ramolli bijvoeglijk naamwoord
eased (released; slackened; relaxed)
relâché; libéré; débloqué; sauvé
- relâché bijvoeglijk naamwoord
- libéré bijvoeglijk naamwoord
- débloqué bijvoeglijk naamwoord
- sauvé bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor eased:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
libéré		freedman
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	alleviated; relieved
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affaibli	eased; relaxed; released; slackened; weakened
débloqué	eased; relaxed; released; slackened
libéré	eased; relaxed; released; slackened	freed; liberated; released; relieved; rescued; saved
ramolli	eased; relaxed; released; slackened; weakened
relâché	eased; relaxed; released; slackened	abstemious; bad; clumsy; doltish; faint; feeble; frail; freed; gawky; hanging free; hanging loose; liberated; natural; not very good; owlish; poor; released; relieved; rescued; saved; slackly; stiff; trailed; uneasy; unhandy; weak; wooden
sauvé	eased; relaxed; released; slackened	freed; liberated; released; relieved; rescued; saved

Verwante woorden van "eased":

ease

Synoniemen voor "eased":

alleviated; relieved; mitigated

Verwante definities voor "eased":

(of pain or sorrow) made easier to bear¹

eased vorm van ease:

ease [the ~] zelfstandig naamwoord

the ease (comfortableness; convenience)
la commodité; l'aise; le confort
- commodité [la ~] zelfstandig naamwoord
- aise [la ~] zelfstandig naamwoord
- confort [le ~] zelfstandig naamwoord
the ease (obligingness)
l'indulgence
- indulgence [la ~] zelfstandig naamwoord

to ease werkwoord (eases, eased, easing)

to ease (relieve; soothe; soften)
adoucir; soulager; radoucir; modérer; atténuer
- adoucir werkwoord (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)
- soulager werkwoord (soulage, soulages, soulageons, soulagez, soulagent, soulageais, soulageait, soulagions, soulagiez, soulageaient, soulageai, soulageas, soulagea, soulageâmes, soulageâtes, soulagèrent, soulagerai, soulageras, soulagera, soulagerons, soulagerez, soulageront)
- radoucir werkwoord (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, radoucissent, radoucissais, radoucissait, radoucissions, radoucissiez, radoucissaient, radoucîmes, radoucîtes, radoucirent, radoucirai, radouciras, radoucira, radoucirons, radoucirez, radouciront)
- modérer werkwoord (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)
- atténuer werkwoord (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
to ease (mellow; soothe; soften; relax)
adoucir; radoucir; atténuer; modérer
- adoucir werkwoord (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)
- radoucir werkwoord (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, radoucissent, radoucissais, radoucissait, radoucissions, radoucissiez, radoucissaient, radoucîmes, radoucîtes, radoucirent, radoucirai, radouciras, radoucira, radoucirons, radoucirez, radouciront)
- atténuer werkwoord (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
- modérer werkwoord (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)

Conjugations for ease:

present

ease
ease
eases
ease
ease
ease

simple past

eased
eased
eased
eased
eased
eased

present perfect

have eased
have eased
has eased
have eased
have eased
have eased

past continuous

was easing
were easing
was easing
were easing
were easing
were easing

future

shall ease
will ease
will ease
shall ease
will ease
will ease

continuous present

am easing
are easing
is easing
are easing
are easing
are easing

subjunctive

be eased
be eased
be eased
be eased
be eased
be eased

diverse

ease!
let's ease!
eased
easing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor ease:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aise	comfortableness; convenience; ease	comfort; convenience; conveniences
commodité	comfortableness; convenience; ease	comfort; comfortableness; convenience; conveniences
confort	comfortableness; convenience; ease	chumminess; comfort; companionableness; convenience; conveniences; conviviality; cosiness; coziness; pleasantness; snugness; sociability; solace
indulgence	ease; obligingness	benevolence; clemency; complaisance; compliance; compliantness; consideration; forbearance; forgiving; goodness; in deference to; indulgence; kindness; leniency; mercy; pliability; tolerance
-	comfort; easiness; informality; relaxation; relief; repose; rest; simpleness; simplicity
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adoucir	ease; mellow; relax; relieve; soften; soothe	anneal; plasticise; plasticize; soften; weaken
atténuer	ease; mellow; relax; relieve; soften; soothe	abate; adulterate; anneal; be going down hill; be lost; become weak; cease; come down; dilute; enervate; enfeeble; fall away; lessen; lose strength; plasticise; plasticize; soften; weaken
modérer	ease; mellow; relax; relieve; soften; soothe	control; damp; keep back; moderate; reduce; restrain; soften; subdue; use sparingly; weaken
radoucir	ease; mellow; relax; relieve; soften; soothe	leave to soak; soak; soften
soulager	ease; relieve; soften; soothe	alleviate; comfort; free; let go; liberate; quench; release; relieve; set at liberty; set free
-	allay; alleviate; comfort; facilitate; relieve; still

Verwante definities voor "ease":

freedom from activity (work or strain or responsibility)¹
freedom from difficulty or hardship or effort¹
- he rose through the ranks with apparent ease¹
- they put it into containers for ease of transportation¹
freedom from constraint or embarrassment¹
- I am never at ease with strangers¹
the condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress)¹
- getting it off his conscience gave him some ease¹
a freedom from financial difficulty that promotes a comfortable state¹
- a life of luxury and ease¹
lessen pain or discomfort; alleviate¹
- ease the pain in your legs¹
make easier¹
lessen the intensity of or calm¹
- The news eased my conscience¹
move gently or carefully¹
- He eased himself into the chair¹

Wiktionary: ease

ease

noun

Relaxation, rest and leisure
- ease → repos
Dexterity or facility
- ease → facilité

ease

verb

rendre plus court.
- abréger → abstract; summarize; outline; recapitulate; decrease; lessen; diminish; ease; shrink; abridge; abbreviate; shorten; curtail
rendre moindre.
- amoindrir → diminish; decrease; lessen; ease; shrink; abridge
rendre facile.
- faciliter → facilitate; expedite; ease
délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau.
- soulager → allay; alleviate; cushion; ease; mitigate; relieve; remit; facilitate

noun

liberté de corps et d’esprit dans le travail, dans les mouvements, dans les manières, dans le commerce de la vie.
- aisance → ease; affluence
sentiment de joie, de plaisir, causer par la présence, par la possession d’un bien.
- aise → ease

Cross Translation:

From	To	Via
• ease	→ bien-être	↔ Behaglichkeit — wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen

Remove Ads

Vertaal eased van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor eased (Engels) in het Frans

eased:

eased bijvoeglijk naamwoord

eased (weakened; slackened; released; relaxed)

eased (released; slackened; relaxed)

Vertaal Matrix voor eased:

Verwante woorden van "eased":

Synoniemen voor "eased":

Verwante definities voor "eased":

eased vorm van ease:

ease [the ~] zelfstandig naamwoord

the ease (comfortableness; convenience)

the ease (obligingness)

to ease werkwoord (eases, eased, easing)

to ease (relieve; soothe; soften)

to ease (mellow; soothe; soften; relax)

Conjugations for ease:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor ease:

Verwante woorden van "ease":

Synoniemen voor "ease":

Antoniemen van "ease":

Verwante definities voor "ease":

Wiktionary: ease