Hamper in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

hamper:
- incommoder; gêner; déranger; empêcher; rendre impossible; faire obstacle à; contrecarrer; entraver; être gênant; interrompre; obstruer; bloquer; faire arrêter; contrarier; faire échouer; embarrasser; s'opposer à; faire obstruction
- corbeille; panier
Wiktionary:
- hamper → déranger, gêner
- hamper → compliquer, embarrasser, entraver, incommoder, gêner

Engels

Uitgebreide vertaling voor hamper (Engels) in het Frans

hamper:

to hamper werkwoord (hampers, hampered, hampering)

to hamper (impede; hinder)
incommoder; gêner
- incommoder werkwoord (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, incommodent, incommodais, incommodait, incommodions, incommodiez, incommodaient, incommodai, incommodas, incommoda, incommodâmes, incommodâtes, incommodèrent, incommoderai, incommoderas, incommodera, incommoderons, incommoderez, incommoderont)
- gêner werkwoord (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
to hamper (make impossible; hinder; thwart; block)
déranger; empêcher; rendre impossible; faire obstacle à; contrecarrer; gêner; entraver; être gênant
- déranger werkwoord (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)
- empêcher werkwoord (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, empêchent, empêchais, empêchait, empêchions, empêchiez, empêchaient, empêchis, empêchit, empêchîmes, empêchîtes, empêchirent, empêchrai, empêchras, empêchra, empêchrons, empêchrez, empêchront)
- rendre impossible werkwoord
- faire obstacle à werkwoord
- contrecarrer werkwoord (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- gêner werkwoord (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
- entraver werkwoord (entrave, entraves, entravons, entravez, entravent, entravais, entravait, entravions, entraviez, entravaient, entravai, entravas, entrava, entravâmes, entravâtes, entravèrent, entraverai, entraveras, entravera, entraverons, entraverez, entraveront)
- être gênant werkwoord
to hamper (obstruct; impede; hinder; stonewall)
interrompre; obstruer; bloquer; faire arrêter
- interrompre werkwoord (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, interrompent, interrompais, interrompait, interrompions, interrompiez, interrompaient, interrompis, interrompit, interrompîmes, interrompîtes, interrompirent, interromprai, interrompras, interrompra, interromprons, interromprez, interrompront)
- obstruer werkwoord (obstrue, obstrues, obstruons, obstruez, obstruent, obstruais, obstruait, obstruions, obstruiez, obstruaient, obstruai, obstruas, obstrua, obstruâmes, obstruâtes, obstruèrent, obstruerai, obstrueras, obstruera, obstruerons, obstruerez, obstrueront)
- bloquer werkwoord (bloque, bloques, bloquons, bloquez, bloquent, bloquais, bloquait, bloquions, bloquiez, bloquaient, bloquai, bloquas, bloqua, bloquâmes, bloquâtes, bloquèrent, bloquerai, bloqueras, bloquera, bloquerons, bloquerez, bloqueront)
- faire arrêter werkwoord
to hamper (make impossible; hinder)
rendre impossible; empêcher; gêner; entraver; contrecarrer; faire obstacle à
- rendre impossible werkwoord
- empêcher werkwoord (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, empêchent, empêchais, empêchait, empêchions, empêchiez, empêchaient, empêchis, empêchit, empêchîmes, empêchîtes, empêchirent, empêchrai, empêchras, empêchra, empêchrons, empêchrez, empêchront)
- gêner werkwoord (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
- entraver werkwoord (entrave, entraves, entravons, entravez, entravent, entravais, entravait, entravions, entraviez, entravaient, entravai, entravas, entrava, entravâmes, entravâtes, entravèrent, entraverai, entraveras, entravera, entraverons, entraverez, entraveront)
- contrecarrer werkwoord (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- faire obstacle à werkwoord
to hamper (cause failure; counteract; frustrate; hinder; obstruct; sabotage)
contrarier; faire échouer
- contrarier werkwoord (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, contrarient, contrariais, contrariait, contrariions, contrariiez, contrariaient, contrariai, contrarias, contraria, contrariâmes, contrariâtes, contrarièrent, contrarierai, contrarieras, contrariera, contrarierons, contrarierez, contrarieront)
- faire échouer werkwoord
to hamper (obstruct; bother; impede; hinder; stonewall)
empêcher; incommoder; obstruer; déranger; gêner; bloquer; entraver; embarrasser; s'opposer à; faire obstruction
- empêcher werkwoord (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, empêchent, empêchais, empêchait, empêchions, empêchiez, empêchaient, empêchis, empêchit, empêchîmes, empêchîtes, empêchirent, empêchrai, empêchras, empêchra, empêchrons, empêchrez, empêchront)
- incommoder werkwoord (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, incommodent, incommodais, incommodait, incommodions, incommodiez, incommodaient, incommodai, incommodas, incommoda, incommodâmes, incommodâtes, incommodèrent, incommoderai, incommoderas, incommodera, incommoderons, incommoderez, incommoderont)
- obstruer werkwoord (obstrue, obstrues, obstruons, obstruez, obstruent, obstruais, obstruait, obstruions, obstruiez, obstruaient, obstruai, obstruas, obstrua, obstruâmes, obstruâtes, obstruèrent, obstruerai, obstrueras, obstruera, obstruerons, obstruerez, obstrueront)
- déranger werkwoord (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)
- gêner werkwoord (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
- bloquer werkwoord (bloque, bloques, bloquons, bloquez, bloquent, bloquais, bloquait, bloquions, bloquiez, bloquaient, bloquai, bloquas, bloqua, bloquâmes, bloquâtes, bloquèrent, bloquerai, bloqueras, bloquera, bloquerons, bloquerez, bloqueront)
- entraver werkwoord (entrave, entraves, entravons, entravez, entravent, entravais, entravait, entravions, entraviez, entravaient, entravai, entravas, entrava, entravâmes, entravâtes, entravèrent, entraverai, entraveras, entravera, entraverons, entraverez, entraveront)
- embarrasser werkwoord (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, embarrassent, embarrassais, embarrassait, embarrassions, embarrassiez, embarrassaient, embarrassai, embarrassas, embarrassa, embarrassâmes, embarrassâtes, embarrassèrent, embarrasserai, embarrasseras, embarrassera, embarrasserons, embarrasserez, embarrasseront)
- s'opposer à werkwoord
- faire obstruction werkwoord

Conjugations for hamper:

present

hamper
hamper
hampers
hamper
hamper
hamper

simple past

hampered
hampered
hampered
hampered
hampered
hampered

present perfect

have hampered
have hampered
has hampered
have hampered
have hampered
have hampered

past continuous

was hampering
were hampering
was hampering
were hampering
were hampering
were hampering

future

shall hamper
will hamper
will hamper
shall hamper
will hamper
will hamper

continuous present

am hampering
are hampering
is hampering
are hampering
are hampering
are hampering

subjunctive

be hampered
be hampered
be hampered
be hampered
be hampered
be hampered

diverse

hamper!
let's hamper!
hampered
hampering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

hamper [the ~] zelfstandig naamwoord

the hamper (basket; hive)

– a basket usually with a cover ¹
la corbeille; le panier
- corbeille [la ~] zelfstandig naamwoord
- panier [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hamper:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
corbeille	basket; hamper; hive	bin
panier	basket; hamper; hive	basket; shopping cart
-	bond; shackle; trammel
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bloquer	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	bar; barricade; block; bring to a halt; bring to a standstill; force into the kerb; halt; impede; jam; lay flat; obstruct; put to a stop; stem; stop
contrarier	cause failure; counteract; frustrate; hamper; hinder; obstruct; sabotage	badger; chicane; counteract; cross; have something on one's mind; hinder; nag; oppose; pester; prevent; resist; sabotage; stem; stop; thwart; upset; withstand
contrecarrer	block; hamper; hinder; make impossible; thwart	beat against the wind; confine; counteract; cross; cross o.s.; dam; discourage; dissuade; embank; encapsulate; enclose; envelope; hinder; hold back; limit; make the sign of the cross; navigate; obstruct; oppose; prevent; resist; restrain; restrict; sabotage; sail against the wind; stem; stop; tack; thwart; upset; withstand
déranger	block; bother; hamper; hinder; impede; make impossible; obstruct; stonewall; thwart	anger; annoy; bother; disturb; enrage; harass; impede; incense; inconvenience; interrupt; trouble; upset; visit
embarrasser	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	antagonise; antagonize; barter; bully; change; embarrass; exchange; harass; impede; pester; provoke; swap; switch; tease; trade in
empêcher	block; bother; hamper; hinder; impede; make impossible; obstruct; stonewall; thwart	cross; discourage; dissuade; field; foil; hinder; hold back; impede; keep from; obstruct; oppose; parry; prevent; restrain; sabotage; stem; stop; thwart; upset; ward off
entraver	block; bother; hamper; hinder; impede; make impossible; obstruct; stonewall; thwart	bar; barricade; block; keep from; obstruct; prevent
faire arrêter	hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	force something to stop; stopping
faire obstacle à	block; hamper; hinder; make impossible; thwart	confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; keep from; limit; obstruct; prevent; restrict
faire obstruction	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall
faire échouer	cause failure; counteract; frustrate; hamper; hinder; obstruct; sabotage	break down; break off
gêner	block; bother; hamper; hinder; impede; make impossible; obstruct; stonewall; thwart	anger; badger; be embarrassed; be shy; bother; cross; disturb; enrage; feel ill at ease; harass; have something on one's mind; hinder; impede; incense; nag; oppose; pester; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; trouble; upset; visit
incommoder	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease
interrompre	hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	adjourn; anger; break down; break in; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; butt in; conclude; disturb; end; enrage; finish; finish off; incense; intercede; interrupt; pause; sever; upset
obstruer	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	bar; barricade; block; obstruct
rendre impossible	block; hamper; hinder; make impossible; thwart
s'opposer à	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	confine; counteract; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; oppose; raise objections; resist; restrict; thwart; withstand
être gênant	block; hamper; hinder; make impossible; thwart
-	cramp; halter; handicap; hinder; strangle
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
interrompre		suspend

Verwante woorden van "hamper":

hampering, hampers

Synoniemen voor "hamper":

shackle; bond; trammel; restraint; constraint
basket; handbasket
halter; cramp; strangle; restrict; restrain; trammel; limit; bound; confine; throttle
handicap; hinder; disadvantage; disfavor; disfavour

Verwante definities voor "hamper":

a basket usually with a cover¹
a restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)¹
prevent the progress or free movement of¹
- He was hampered in his efforts by the bad weather¹
put at a disadvantage¹

Wiktionary: hamper

hamper

verb

Faire qu’une chose n’aille plus aussi bien, altérer, troubler, brouiller (3)
- déranger → disturb; hinder; hamper; interfere with; perturb; screw up
Causer de la gêne
- gêner → bother; disturb; hinder; trouble; annoy; encumber; hassle; irritate; inconvenience; hamper

Cross Translation:

From	To	Via
• hamper	→ compliquer	↔ bemoeilijken — moeilijker maken
• hamper	→ embarrasser; entraver; incommoder; gêner	↔ belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt

Remove Ads

Vertaal hamper van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor hamper (Engels) in het Frans

hamper:

to hamper werkwoord (hampers, hampered, hampering)

to hamper (impede; hinder)

to hamper (make impossible; hinder; thwart; block)

to hamper (obstruct; impede; hinder; stonewall)

to hamper (make impossible; hinder)

to hamper (cause failure; counteract; frustrate; hinder; obstruct; sabotage)

to hamper (obstruct; bother; impede; hinder; stonewall)

Conjugations for hamper:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

hamper [the ~] zelfstandig naamwoord

the hamper (basket; hive)

Vertaal Matrix voor hamper:

Verwante woorden van "hamper":

Synoniemen voor "hamper":

Verwante definities voor "hamper":

Wiktionary: hamper