Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal hoping

Vertaal hoping van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. hope:
  2. hop:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor hoping (Engels) in het Frans

hope:

hope [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the hope (anticipation; expectation; prospect; outlook)
    l'espoir; l'attente; l'espérance; la perspective; l'anticipation

to hope werkwoord (hopes, hoped, hoping)

  1. to hope
    désirer; convoiter; avoir envie de
    • désirer werkwoord (désire, désires, désirons, désirez, )
    • convoiter werkwoord (convoite, convoites, convoitons, convoitez, )
    • avoir envie de werkwoord
  2. to hope (pine; languish; long for; )
    espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir
    • espérer werkwoord (espère, espères, espérons, espérez, )
    • désirer werkwoord (désire, désires, désirons, désirez, )
    • souhaiter werkwoord (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, )
    • soupirer après werkwoord
    • aspirer werkwoord (aspire, aspires, aspirons, aspirez, )
    • soupirer werkwoord (soupire, soupires, soupirons, soupirez, )
    • languir werkwoord (languis, languit, languissons, languissez, )

Conjugations for hope:

present
  1. hope
  2. hope
  3. hopes
  4. hope
  5. hope
  6. hope
simple past
  1. hoped
  2. hoped
  3. hoped
  4. hoped
  5. hoped
  6. hoped
present perfect
  1. have hoped
  2. have hoped
  3. has hoped
  4. have hoped
  5. have hoped
  6. have hoped
past continuous
  1. was hoping
  2. were hoping
  3. was hoping
  4. were hoping
  5. were hoping
  6. were hoping
future
  1. shall hope
  2. will hope
  3. will hope
  4. shall hope
  5. will hope
  6. will hope
continuous present
  1. am hoping
  2. are hoping
  3. is hoping
  4. are hoping
  5. are hoping
  6. are hoping
subjunctive
  1. be hoped
  2. be hoped
  3. be hoped
  4. be hoped
  5. be hoped
  6. be hoped
diverse
  1. hope!
  2. let's hope!
  5. hoped
  6. hoping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor hope:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anticipation anticipation; expectation; hope; outlook; prospect anticipating; precedes; preliminary
attente anticipation; expectation; hope; outlook; prospect anticipation; costume; dress; expectation; looking forward to; outlook; pregnancy; waiting; waiting for; wear
espoir anticipation; expectation; hope; outlook; prospect
espérance anticipation; expectation; hope; outlook; prospect
perspective anticipation; expectation; hope; outlook; prospect angle; aspect; attitude; conception; discernment; idea; insight; interpretation; notion; opinion; outlook; panorama; perspective; point of view; position; reading; stand; standpoint; version; view; vision; vista; way of thinking
- promise
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aspirer have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn absorb; aim at; collect; drain away; inhale; lap up; make for; mean; pick something up; sip up; sniff; sniff up; snort; strive; suck; suck up; take in; take up
avoir envie de hope be fond of; covet; crave; desire; fancy; have a taste for; like; long; want; will; wish
convoiter hope covet; crave; desire; long; want; will; wish
désirer have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn be hungry for; covet; crave; crave for; desire; hunger; like to; long; want; will; wish
espérer have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn anticipate; expect; look forward; look forward to
languir have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn ache to; disapearing; languish; long for; pine; pine away; trifle away; waste away; wither; yearn
souhaiter have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn wish
soupirer have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn blow; gasp; heave a sigh; pant; pant for breath; puff; sigh; wheeze
soupirer après have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn ache to; be hungry for; crave; crave for; hunger; languish; long for; pine; yearn
- desire; go for; trust

Verwante woorden van "hope":

  • hopes

Synoniemen voor "hope":


Antoniemen van "hope":


Verwante definities voor "hope":

  1. one of the three Christian virtues1
  2. grounds for feeling hopeful about the future1
  3. a specific instance of feeling hopeful1
    • it revived their hope of winning the pennant1
  4. the general feeling that some desire will be fulfilled1
    • in spite of his troubles he never gave up hope1
  5. someone (or something) on which expectations are centered1
    • he was their best hope for a victory1
  6. intend with some possibility of fulfilment1
    • I hope to have finished this work by tomorrow evening1
  7. be optimistic; be full of hope; have hopes1
    • I am still hoping that all will turn out well1
  8. expect and wish1
    • I hope she understands that she cannot expect a raise1

Wiktionary: hope

hope
verb
  1. to want something to happen, with expectation that it might
noun
  1. person or thing that is a source of hope
  2. belief that something wished for can happen
hope
noun
  1. Le fait d’espérer. — usage Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
  2. action d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension escathologique.
verb
  1. (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
  2. former un souhait.
Cross Translation:
FromToVia
• hope → espérer ↔ hopen — wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
• hope → espérance; espoir ↔ Hoffnung — Glaube an ein erwünschtes, aber nicht wahrscheinliches Ereignis in der Zukunft
• hope → espérance; espoir ↔ Hoffnung — Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt
• hope → espérer ↔ hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
• hope → attendre ↔ versprechen — (reflexiv): erwarten

hoping vorm van hop:

hop [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the hop
    l'houblon
    • houblon [le ~] zelfstandig naamwoord
  2. the hop (skip)
    le petit saut
  3. the hop (hops)
    – twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer 1
    l'houblon
    • houblon [le ~] zelfstandig naamwoord
  4. the hop
    – In data communications, one segment of the path between routers on a geographically dispersed network. 2
    le tronçon

to hop werkwoord (hops, hopped, hopping)

  1. to hop (play hopscotch)
    boiter
    • boiter werkwoord (boite, boites, boitons, boitez, )
  2. to hop
    houblonner
    • houblonner werkwoord (houblonne, houblonnes, houblonnons, houblonnez, )

Conjugations for hop:

present
  1. hop
  2. hop
  3. hops
  4. hop
  5. hop
  6. hop
simple past
  1. hopped
  2. hopped
  3. hopped
  4. hopped
  5. hopped
  6. hopped
present perfect
  1. have hopped
  2. have hopped
  3. has hopped
  4. have hopped
  5. have hopped
  6. have hopped
past continuous
  1. was hopping
  2. were hopping
  3. was hopping
  4. were hopping
  5. were hopping
  6. were hopping
future
  1. shall hop
  2. will hop
  3. will hop
  4. shall hop
  5. will hop
  6. will hop
continuous present
  1. am hopping
  2. are hopping
  3. is hopping
  4. are hopping
  5. are hopping
  6. are hopping
subjunctive
  1. be hopped
  2. be hopped
  3. be hopped
  4. be hopped
  5. be hopped
  6. be hopped
diverse
  1. hop!
  2. let's hop!
  5. hopped
  6. hopping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor hop:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
houblon hop; hops
petit saut hop; skip
tronçon hop stub; stump
- hops; record hop
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
boiter hop; play hopscotch clang; clink; have a limp; hobble; jangle; jingle; limp; rattling; walk with a limp
houblonner hop
- hop-skip; skip
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- school dance

Verwante woorden van "hop":

  • hoping, hops

Synoniemen voor "hop":


Verwante definities voor "hop":

  1. the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)1
  2. an informal dance where popular music is played1
  3. twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer1
  4. travel by means of an aircraft, bus, etc.1
    • She hopped a train to Chicago1
    • He hopped rides all over the country1
  5. jump lightly1
  6. make a jump forward or upward1
  7. jump across1
    • He hopped the bush1
  8. traverse as if by a short airplane trip1
  9. move quickly from one place to another1
  10. In data communications, one segment of the path between routers on a geographically dispersed network.2

Wiktionary: hop

hop
noun
  1. the plant whose flowers are used in brewing
hop
verb
  1. (vieilli) rare|fr aller à califourchon.
  2. Faire de petits sauts redoubler.
noun
  1. plante grimpante de la famille des Urticaceae, dont l'inflorescence femelle employer dans la fabrication de la bière.
  2. tout petit saut
Cross Translation:
FromToVia
• hop → houblon ↔ Hopfen — Botanik: der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0809 seconde
Page rendered in 1.0 seconds