Include in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

include:
- se joindre à; ajouter; adjoindre; raccorder à; brancher sur; correspondre; relier à; serrer les rangs; contenir; comprendre; enfermer; impliquer; inclure; compter; joindre; faire nombre; calculer; envelopper; appliquer une couche étanchant
Wiktionary:
- include → comprendre, inclure, comporter, regrouper, renfermer
- include → joindre, ajouter, comporter, inclure, comprendre, englober, contenir

Engels

Uitgebreide vertaling voor include (Engels) in het Frans

include:

to include werkwoord (includes, included, including)

to include (join up; unite; add; join)
se joindre à; ajouter; adjoindre; raccorder à; brancher sur; correspondre; relier à; serrer les rangs
- se joindre à werkwoord
- ajouter werkwoord (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- adjoindre werkwoord (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, adjoignent, adjoignais, adjoignait, adjoignions, adjoigniez, adjoignaient, adjoignis, adjoignit, adjoignîmes, adjoignîtes, adjoignirent, adjoindrai, adjoindras, adjoindra, adjoindrons, adjoindrez, adjoindront)
- raccorder à werkwoord
- brancher sur werkwoord
- correspondre werkwoord (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, correspondent, correspondais, correspondait, correspondions, correspondiez, correspondaient, correspondis, correspondit, correspondîmes, correspondîtes, correspondirent, correspondrai, correspondras, correspondra, correspondrons, correspondrez, correspondront)
- relier à werkwoord
- serrer les rangs werkwoord
to include (comprise; enclose; encapsulate)
contenir; comprendre; enfermer
- contenir werkwoord (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
- comprendre werkwoord (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- enfermer werkwoord (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, enferment, enfermais, enfermait, enfermions, enfermiez, enfermaient, enfermai, enfermas, enferma, enfermâmes, enfermâtes, enfermèrent, enfermerai, enfermeras, enfermera, enfermerons, enfermerez, enfermeront)
to include (contain)
impliquer
- impliquer werkwoord (implique, impliques, impliquons, impliquez, impliquent, impliquais, impliquait, impliquions, impliquiez, impliquaient, impliquai, impliquas, impliqua, impliquâmes, impliquâtes, impliquèrent, impliquerai, impliqueras, impliquera, impliquerons, impliquerez, impliqueront)
to include (add up; count in)
inclure; compter; ajouter; joindre; adjoindre; faire nombre
- inclure werkwoord (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- compter werkwoord (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
- ajouter werkwoord (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- adjoindre werkwoord (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, adjoignent, adjoignais, adjoignait, adjoignions, adjoigniez, adjoignaient, adjoignis, adjoignit, adjoignîmes, adjoignîtes, adjoignirent, adjoindrai, adjoindras, adjoindra, adjoindrons, adjoindrez, adjoindront)
- faire nombre werkwoord
to include (count in; figure in)
inclure; compter; calculer
- inclure werkwoord (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- compter werkwoord (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
- calculer werkwoord (calcule, calcules, calculons, calculez, calculent, calculais, calculait, calculions, calculiez, calculaient, calculai, calculas, calcula, calculâmes, calculâtes, calculèrent, calculerai, calculeras, calculera, calculerons, calculerez, calculeront)
to include (count in; figure in)
inclure; comprendre; compter
- inclure werkwoord (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- comprendre werkwoord (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- compter werkwoord (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
to include (count in; figure in)
inclure
- inclure werkwoord (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
to include (seal up; comprise; enclose; surround; contain; lock in; close in; pen in)
envelopper; appliquer une couche étanchant
- envelopper werkwoord (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
- appliquer une couche étanchant werkwoord

Conjugations for include:

present

include
include
includes
include
include
include

simple past

included
included
included
included
included
included

present perfect

have included
have included
has included
have included
have included
have included

past continuous

was including
were including
was including
were including
were including
were including

future

shall include
will include
will include
shall include
will include
will include

continuous present

am including
are including
is including
are including
are including
are including

subjunctive

be included
be included
be included
be included
be included
be included

diverse

include!
let's include!
included
including

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor include:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
joindre		welding
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adjoindre	add; add up; count in; include; join; join up; unite	add; attach; connect; count up; couple; fill up; link; make a match; pander; replenish; to make complete; total
ajouter	add; add up; count in; include; join; join up; unite	add; add to; add to mixture; append; besiege; besieged; besieges; blend with; contribute; contribute more; count up; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; fill; fill up; introduce; join; make up; pay; pay extra; pay in; put in; replenish; settle the difference; share in the costs; surround; tally up; to make complete; top up; total; wrap up
appliquer une couche étanchant	close in; comprise; contain; enclose; include; lock in; pen in; seal up; surround
brancher sur	add; include; join; join up; unite	connect; light; put on; start; switch on; turn on
calculer	count in; figure in; include	calculate; compute; draw up; elaborate; estimate; figure out; value; work out
comprendre	comprise; count in; encapsulate; enclose; figure in; include	be in sympathy with; be on to; comprehend; comprise; conceive; confine; consist of; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; feel; feel empathy for; fill; get; grasp; imagine; intend; limit; look through; restrict; rumble to; see through; sympathise; sympathize; take up space; think; understand
compter	add up; count in; figure in; include	bill; calculate; charge; count; count off; invoice
contenir	comprise; encapsulate; enclose; include	add; avert; bound; confine; control; dam; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; keep out; keep under control; limit; prevent; restrain; restrict; suppress; surround
correspondre	add; include; join; join up; unite	agree; correspond to; match
enfermer	comprise; encapsulate; enclose; include	corner; enfold; envelope; fasten; lock up; put away; store; stow away; surround
envelopper	close in; comprise; contain; enclose; include; lock in; pen in; seal up; surround	bale; besiege; besieged; besieges; bind round; blur; board; camouflage; catch; charm; conceal; confine; cover; crate; dam; dupe; embank; encapsulate; enclose; enfold; envelop; envelope; evnvelope; formulate; limit; mantle; mask; pack; package; phrase; put into words; restrict; shroud; surround; swathe; tie on; veil; word; wrap; wrap around; wrap round; wrap up
faire nombre	add up; count in; include
impliquer	contain; include	implicate; imply
inclure	add up; count in; figure in; include	add; add to; append; besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; join; reckon among; surround; wrap up
joindre	add up; count in; include	add; add to; append; assemble; attach; bind together; bridge; bundle; chain; combine; conform; connect; couple; enchain; follow; forgather; fuse; fuze; gather; get together; give along with; go together; go with; join; join together; lay next to each other; link; make a match; meet; meet each other; melt together; merge; pander; place beside; put through; see each other; send along with; send with; shackle; unite; visit; weld
raccorder à	add; include; join; join up; unite
relier à	add; include; join; join up; unite	connect; relate
se joindre à	add; include; join; join up; unite	adjust; conform to; join
serrer les rangs	add; include; join; join up; unite
-	admit; let in

Verwante definities voor "include":

add as part of something else; put in as part of a set, group, or category¹
- We must include this chemical element in the group¹
consider as part of something¹
- I include you in the list of culprits¹
allow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of¹
have as a part, be made up out of¹
- The list includes the names of many famous writers¹
To contain, to have as an element or item.²

Wiktionary: include

include

verb

to contain, as part of a whole
- include → comprendre; inclure
to bring into as a part or member
- include → comprendre; inclure

include

verb

Être muni de
- comporter → include
Contenir en soi
- comprendre → include
enfermer, insérer. Autrefois, il s'agissait d'un verbe défectif qui n’était plus guère usité qu’au participe passé inclus, le plus souvent précéder de ci, mais son usage en informatique lui a rendu son statut de verbe normal.
- inclure → include
grouper et unir de nouveau ce qui être dispersé, en désordre ou affaibli.
- regrouper → regroup; group; bring; include
enfermer de nouveau.
- renfermer → hold; contain; admit; comprise; include

Cross Translation:

From	To	Via
• include	→ joindre; ajouter	↔ bijvoegen — als extra ergens aan toevoegen
• include	→ comporter	↔ beinhalten — (transitiv), schriftsprachlich: zum Inhalt haben, enthalten, umfassen
• include	→ inclure; comprendre; englober	↔ einbeziehen — trennbar, transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen
• include	→ comprendre; inclure	↔ einschließen — mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen
• include	→ contenir	↔ enthalten — so beschaffen sein, dass das mit dem (stets nötigen) Akkusativ-Objekt Bezeichnete ein Teil des Enthaltenden (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus

Remove Ads

Vertaal include van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor include (Engels) in het Frans

include:

to include werkwoord (includes, included, including)

to include (join up; unite; add; join)

to include (comprise; enclose; encapsulate)

to include (contain)

to include (add up; count in)

to include (count in; figure in)

to include (count in; figure in)

to include (count in; figure in)

to include (seal up; comprise; enclose; surround; contain; lock in; close in; pen in)

Conjugations for include:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor include:

Verwante woorden van "include":

Synoniemen voor "include":

Antoniemen van "include":

Verwante definities voor "include":

Wiktionary: include