| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
empoté
|
|
blockhead; bungler; dolt; duffer; moron; muddler; sad sack; wastrel
|
|
maladroit
|
|
bungler; muddler; sad sack
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
-
|
boorish; neandertal; neanderthal; oafish; swinish
|
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
maladroit
|
clumsy; loutish
|
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
-
|
boorish; caddish; churlish; hulking
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
de manière dégindandée
|
awkward; clumsy; doltish; gawky; lanky; loutish; owlish; unhandy
|
|
|
dégingandé
|
awkward; clumsy; doltish; gawky; lanky; loutish; owlish; unhandy
|
abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
|
|
empoté
|
gawky; lanky; loutish
|
clumsy; fumbling
|
|
grossier
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
abusive; amoral; arrogant; audacious; bad mannered; bald; banal; below the belt; boorish; churlish; coarse; commonplace; crass; crude; cunning; disgraceful; gross; icy; ill-bred; ill-mannered; immoral; impertinent; impolite; improper; impudent; inappropriate; indecent; indelicat; indelicate; indiscrete; insolent; lack of moral; nasty; objectionable; obscene; offending; offensive; out of place; outrageous; overbearing; plump; presumptuous; racial; rotten; rude; rustic; sanguine; scandalous; seedy; shabby; shameful; shameless; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; surly; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; vapid; vulgar
|
|
grossière
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
banal; below the belt; coarse; commonplace; gross; impolite; nasty; plump; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
|
|
grossièrement
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
about; approximately; around; arrogant; banal; below the belt; coarse; commonplace; globular; gross; impolite; impudent; insolent; nasty; overbearing; plump; presumptuous; rotten; roughly; round; seedy; shabby; shameless; something like; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
|
|
impoli
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
boorish; ill-bred; impolite; plump; rude; uncivil; uncivilised; uncivilized; uneducated; unfriendly; unkind; unmannerly; unpleasant
|
|
impolie
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
|
|
mal élevé
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
boorish; ill-bred; impolite; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
|
|
mal élévée
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
|
|
maladroit
|
|
abstemious; ailing; awkward; boorish; clumsy; doltish; fumbling; gawky; ill-bred; impolite; maladroit; not very good; owlish; plump; poor; rude; stiff; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; wooden
|
|
à la paysanne
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
arrogant; impudent; insolent; overbearing; presumptuous; rural; rustic; shameless
|
|
à toute évidence
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
|
|
élancé
|
gawky; lanky; loutish
|
delicate; fine; slim; spidery; spiky; weedy
|