Pondering in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

pondering:
- méditation; contemplation; considération; réflexion
ponder:
- penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit; songer; être pensif
Wiktionary:
- ponder → songer, réfléchir, interroger, considérer, méditer
- ponder → examiner, chercher, réfléchir, cogiter, gamberger

Engels

Uitgebreide vertaling voor pondering (Engels) in het Frans

pondering:

pondering [the ~] zelfstandig naamwoord

the pondering (contemplation; meditation; reflection; thought)
la méditation; la contemplation; la considération; la réflexion
- méditation [la ~] zelfstandig naamwoord
- contemplation [la ~] zelfstandig naamwoord
- considération [la ~] zelfstandig naamwoord
- réflexion [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor pondering:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
considération	contemplation; meditation; pondering; reflection; thought	adoration; appreciation; awe; consideration; considered opinion; considering; deference; deliberation; distinction; esteem; estimation; ground; meditation; observance; prestige; rank; reflection; reflexion; regard; renown; reputation; respect; respectability; reverence; standing; status; think it over; thought; veneration; worship
contemplation	contemplation; meditation; pondering; reflection; thought	consideration; considered opinion; contemplation; meditation; observation; observe; reconsideration; reflection; rethinking; speculativeness; thought
méditation	contemplation; meditation; pondering; reflection; thought	consideration; considered opinion; contemplation; day-dreaming; daydreaming; meditation; musing; reconsideration; reflection; rethinking; reverie; thought
réflexion	contemplation; meditation; pondering; reflection; thought	angle; aspect; attitude; concept; conception; consideration; considered opinion; contemplation; day-dreaming; deliberation; drudgery; echo; ground; idea; image; interpretation; meditation; musing; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; reconsideration; reflection; reflexion; repentance; resonance; rethinking; reverberation; reverie; sense; stand; thought; toiling; troubling; version; view; vision; way of thinking; worry; worrying
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	brooding; broody; contemplative; meditative; musing; pensive; reflective; ruminative

Verwante woorden van "pondering":

ponder

Synoniemen voor "pondering":

brooding; broody; contemplative; meditative; musing; pensive; reflective; ruminative; thoughtful

Verwante definities voor "pondering":

deeply or seriously thoughtful¹

ponder:

to ponder werkwoord (ponders, pondered, pondering)

to ponder (think; consider; cogitate; muse; brood; wonder; reflect)
penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit
- penser werkwoord (pense, penses, pensons, pensez, pensent, pensais, pensait, pensions, pensiez, pensaient, pensai, pensas, pensa, pensâmes, pensâtes, pensèrent, penserai, penseras, pensera, penserons, penserez, penseront)
- réfléchir werkwoord (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
- se fatiguer les méninges werkwoord
- se tracasser werkwoord
- ruminer werkwoord (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)
- se creuser la cervelle werkwoord
- réfléchir profondément werkwoord
- cogiter werkwoord (cogite, cogites, cogitons, cogitez, cogitent, cogitais, cogitait, cogitions, cogitiez, cogitaient, cogitai, cogitas, cogita, cogitâmes, cogitâtes, cogitèrent, cogiterai, cogiteras, cogitera, cogiterons, cogiterez, cogiteront)
- méditer werkwoord (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
- remâcher werkwoord (remâche, remâches, remâchons, remâchez, remâchent, remâchais, remâchait, remâchions, remâchiez, remâchaient, remâchai, remâchas, remâcha, remâchâmes, remâchâtes, remâchèrent, remâcherai, remâcheras, remâchera, remâcherons, remâcherez, remâcheront)
- se biler werkwoord
- se presser le citron werkwoord
- carburer werkwoord (carbure, carbures, carburons, carburez, carburent, carburais, carburait, carburions, carburiez, carburaient, carburai, carburas, carbura, carburâmes, carburâtes, carburèrent, carburerai, carbureras, carburera, carburerons, carburerez, carbureront)
- se torturer l'esprit werkwoord
to ponder (mediate; muse)
songer
- songer werkwoord (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
to ponder
être pensif
- être pensif werkwoord

Conjugations for ponder:

present

ponder
ponder
ponders
ponder
ponder
ponder

simple past

pondered
pondered
pondered
pondered
pondered
pondered

present perfect

have pondered
have pondered
has pondered
have pondered
have pondered
have pondered

past continuous

was pondering
were pondering
was pondering
were pondering
were pondering
were pondering

future

shall ponder
will ponder
will ponder
shall ponder
will ponder
will ponder

continuous present

am pondering
are pondering
is pondering
are pondering
are pondering
are pondering

subjunctive

be pondered
be pondered
be pondered
be pondered
be pondered
be pondered

diverse

ponder!
let's ponder!
pondered
pondering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor ponder:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
carburer	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder	gas
cogiter	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder
méditer	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder	consider; contemplate; meditate on; muse on; ponder on; reflect on; regard; think it over; think out; think over
penser	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder	believe; believe in; seem to me; think
remâcher	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder
ruminer	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder	bother; brood; chew the cud; fret; mope; ruminate; worry
réfléchir	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder	be reflected; cast back; consider; contemplate; deliberate; discuss; do some hard thinking; have a conference; hold session; meditate on; meet; mirror; muse on; ponder on; reflect; reflect on; think; think better of it; think it over
réfléchir profondément	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder	think hard
se biler	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder
se creuser la cervelle	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder
se fatiguer les méninges	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder
se presser le citron	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder
se torturer l'esprit	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder	break one's head; brood; fret; puzzle; worry
se tracasser	brood; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; think; wonder
songer	mediate; muse; ponder	contemplate; dream; meditate on; muse; muse on; ponder on; reflect on
être pensif	ponder	contemplate; meditate on; muse on; ponder on; reflect on

Verwante woorden van "ponder":

pondering

Synoniemen voor "ponder":

chew over; think over; meditate; excogitate; contemplate; muse; reflect; mull; mull over; ruminate; speculate; think; cogitate; cerebrate

Wiktionary: ponder

ponder

verb

to think deeply
- ponder → songer; réfléchir
to consider carefully
- ponder → interroger

ponder

verb

regarder attentivement.
- considérer → consider; regard; account; take into account; ponder; reflect
réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
- méditer → meditate; muse; ponder
Penser longuement
- réfléchir → think; think about; ponder; attend to
(vieilli) voir en songe, rêver.
- songer → dream; daydream; fancy; muse; think; meditate; ponder

Cross Translation:

From	To	Via
• ponder	→ examiner	↔ erwägen — vorhaben
• ponder	→ chercher; réfléchir	↔ nachdenken — sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen
• ponder	→ réfléchir; cogiter; gamberger	↔ überlegen — mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

Remove Ads

Vertaal pondering van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor pondering (Engels) in het Frans

pondering:

pondering [the ~] zelfstandig naamwoord

the pondering (contemplation; meditation; reflection; thought)

Vertaal Matrix voor pondering:

Verwante woorden van "pondering":

Synoniemen voor "pondering":

Verwante definities voor "pondering":

ponder:

to ponder werkwoord (ponders, pondered, pondering)

to ponder (think; consider; cogitate; muse; brood; wonder; reflect)

to ponder (mediate; muse)

to ponder

Conjugations for ponder:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor ponder:

Verwante woorden van "ponder":

Synoniemen voor "ponder":

Wiktionary: ponder