Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal thicken

Vertaal thicken van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. thicken:
  2. thick:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor thicken (Engels) in het Frans

thicken:

to thicken werkwoord (thickens, thickened, thickening)

  1. to thicken (concentrate; condense)
    grossir; épaissir; rendre épais
    • grossir werkwoord (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • épaissir werkwoord (épaissis, épaissit, épaississons, épaississez, )
    • rendre épais werkwoord
  2. to thicken (boil down; concentrate; reduce; condense)
    épaissir en bouillant; rendre épais; réduire en bouillant
  3. to thicken (become thicker)
    grossir; s'enfler; s'épaisser; se renfler
    • grossir werkwoord (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • s'enfler werkwoord
    • s'épaisser werkwoord
    • se renfler werkwoord
  4. to thicken (boil down; concentrate; condense)
    concentrer; réduire; épaissir; réduire en bouillant
    • concentrer werkwoord (concentre, concentres, concentrons, concentrez, )
    • réduire werkwoord (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • épaissir werkwoord (épaissis, épaissit, épaississons, épaississez, )

Conjugations for thicken:

present
  1. thicken
  2. thicken
  3. thickens
  4. thicken
  5. thicken
  6. thicken
simple past
  1. thickened
  2. thickened
  3. thickened
  4. thickened
  5. thickened
  6. thickened
present perfect
  1. have thickened
  2. have thickened
  3. has thickened
  4. have thickened
  5. have thickened
  6. have thickened
past continuous
  1. was thickening
  2. were thickening
  3. was thickening
  4. were thickening
  5. were thickening
  6. were thickening
future
  1. shall thicken
  2. will thicken
  3. will thicken
  4. shall thicken
  5. will thicken
  6. will thicken
continuous present
  1. am thickening
  2. are thickening
  3. is thickening
  4. are thickening
  5. are thickening
  6. are thickening
subjunctive
  1. be thickened
  2. be thickened
  3. be thickened
  4. be thickened
  5. be thickened
  6. be thickened
diverse
  1. thicken!
  2. let's thicken!
  5. thickened
  6. thickening
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor thicken:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
concentrer boil down; concentrate; condense; thicken assemble; bring together; centralise; centralize; join; unite
grossir become thicker; concentrate; condense; thicken add; add on to; add to; arise; ascent; blow out of proportions; blow up; build out; bulge; come up; enlarge; exaggerate; expand; extend; grow; heighten; increase; increase in number; make or let explode; overdo; puff up; rise; swell; swell up; widen
rendre épais boil down; concentrate; condense; reduce; thicken
réduire boil down; concentrate; condense; thicken abbreviate; abridge; be shortcoming; clip; collapse; convert; crop; curtail; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; dwindle; economise; economize; go down; go thieving; lessen; make smaller; mark down; minimise; minimize; moderate; reduce; regress; remove; save; scale down; shorten; shrink; shrink away; sink; take away; trim; use sparingly; wain; waining
réduire en bouillant boil down; concentrate; condense; reduce; thicken
s'enfler become thicker; thicken add; add on to; build out; bulge; expand; extend; fester; grow; suppurate; swell; swell up; widen
s'épaisser become thicker; thicken
se renfler become thicker; thicken
épaissir boil down; concentrate; condense; thicken clot; coagulate; curdle
épaissir en bouillant boil down; concentrate; condense; reduce; thicken
- inspissate

Verwante woorden van "thicken":


Synoniemen voor "thicken":


Antoniemen van "thicken":


Verwante definities voor "thicken":

  1. become thick or thicker1
    • The sauce thickened1
  2. make thick or thicker1
  3. make viscous or dense1
    • thicken the sauce by adding flour1

Wiktionary: thicken

thicken
verb
  1. (transitive) to make wider
  2. (transitive) to make more viscous
  3. (intransitive) to become wider
  4. (intransitive) to become more viscous
thicken

thicken vorm van thick:

thick bijvoeglijk naamwoord

  1. thick (bulky)
    – not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions 1
    volumineux

Vertaal Matrix voor thick:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- midst
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- buddy-buddy; chummy; compact; deep; dense; heavyset; slurred; stocky; thickset
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- thickly
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- thickened
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
volumineux bulky; thick abundant; ample; amply; big; comprehensive; copious; detailed; elaborate; extensive; fatty; greasy; lavish; lengthy; plentifull; rich; voluminous; wide; widespread

Verwante woorden van "thick":


Synoniemen voor "thick":


Antoniemen van "thick":


Verwante definities voor "thick":

  1. abounding; having a lot of1
    • the top was thick with dust1
  2. (used informally) associated on close terms1
    • the two were thick as thieves for months1
  3. having component parts closely crowded together1
    • thick crowds1
    • a thick forest1
    • thick hair1
  4. spoken as if with a thick tongue1
    • the thick speech of a drunkard1
  5. (of darkness) very intense1
    • thick night1
    • thick darkness1
  6. hard to pass through because of dense growth1
    • thick woods1
  7. having a short and solid form or stature1
  8. not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions1
    • an inch thick1
    • a thick board1
    • a thick sandwich1
    • spread a thick layer of butter1
    • thick coating of dust1
    • thick warm blankets1
  9. relatively dense in consistency1
    • thick cream1
    • thick soup1
    • thick smoke1
    • thick fog1
  10. in quick succession1
    • misfortunes come fast and thick1
  11. with a thick consistency1
    • the blood was flowing thick1
  12. the location of something surrounded by other things1

Wiktionary: thick

thick
adjective
  1. relatively great in extent from one surface to another
  2. heavy in build
  3. densely crowded or packed
  4. having a viscous consistency
  5. impenetrable to sight
  6. difficult to understand, poorly articulated
  7. informal: stupid
  8. friendly, intimate
adverb
  1. in a thick manner
  2. thickly
thick
adjective
  1. épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.
  2. épais, abondant.
  3. Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
  4. populaire|fr lourd, dépourvu de finesse, de subtilité.
  5. Qui est en touffe, qui est épais, bien garnir.
  6. Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
  7. Fort, solide.
  8. Nombreux, serré, touffu.
  9. Imbécile.
Cross Translation:
FromToVia
• thick → épais ↔ dik — weinig vloeibaar
• thick → épais ↔ dik — nauw aaneengesloten
• thick → grand ↔ dik — hecht
• thick → large ↔ dik — ruim
• thick → gros ↔ dik — de genoemde dwarsdoorsnede hebbend
• thick → épais ↔ dik — een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend
• thick → épaise; épais ↔ rauch — veraltet: voller Haare oder Federn
• thick → dru; drue ↔ rauch — Kürschnerei: dicht in Bezug auf Haare







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0599 seconde
Page rendered in 1.0 seconds