Uitgebreide vertaling voor weight (Engels) in het Frans


weight [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the weight
    le poids
    • poids [le ~] zelfstandig naamwoord
  2. the weight
    le poids; la pesanteur; la masse; la gravité
    • poids [le ~] zelfstandig naamwoord
    • pesanteur [la ~] zelfstandig naamwoord
    • masse [la ~] zelfstandig naamwoord
    • gravité [la ~] zelfstandig naamwoord
  3. the weight
    la catégorie de poids
  4. the weight (significance; importance; meaning)
    la signification; l'importance; le sens
  5. the weight (inconvenience; nuisance; difficulty; )
    le désagrément; le dérangement; l'inconfort
  6. the weight (burden)
    la charge; le fardeau
    • charge [la ~] zelfstandig naamwoord
    • fardeau [le ~] zelfstandig naamwoord
  7. the weight (loading; freight; cargo; )
    la cargaison
  8. the weight
    – The value of a scorecard element in relation to the values of other elements of the same type. 1
    le poids
    • poids [le ~] zelfstandig naamwoord

weight werkwoord

  1. weight (make heavier; load)
    renforcer; alourdir; charger; apesantir; s'aggraver; s'alourdir
    • renforcer werkwoord (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • alourdir werkwoord (alourdis, alourdit, alourdissons, alourdissez, )
    • charger werkwoord (charge, charges, chargeons, chargez, )
    • apesantir werkwoord
    • s'aggraver werkwoord
    • s'alourdir werkwoord
  2. weight (make heavier; load)
    aggraver; alourdir; rendre difficile; peser plus lourd
    • aggraver werkwoord (aggrave, aggraves, aggravons, aggravez, )
    • alourdir werkwoord (alourdis, alourdit, alourdissons, alourdissez, )
    • rendre difficile werkwoord
    • peser plus lourd werkwoord

Vertaal Matrix voor weight:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cargaison cargo; freight; haul; load; loading; shipment; weight cargo; carrying-traffic; charges; chartering; freight; freighting; freightment; goods-traffic; load; loading; road transport; ship's hold; shipment; transfer; transport; transportation
catégorie de poids weight
charge burden; weight assault; attack; burden; cargo; carrying-traffic; charge; charges; chartering; duties; electrical charge; freight; freighting; freightment; goods-traffic; load; loading; raid; road transport; run; rush; scaling; shipment; static; static electricity; storming; tax; tax collectors office; taxes; transfer; transport; transportation
dérangement difficulty; hindrance; impediment; inconvenience; load; nuisance; weight interruption; intrusion; machine defect; nuisance
désagrément difficulty; hindrance; impediment; inconvenience; load; nuisance; weight ailment; complaint; difficulty; disease; disorder; inconvenience; nuisance; trouble
fardeau burden; weight cargo; charges; chartering; freight; freighting; freightment; load; loading; millstone; shipment
gravité weight alert severity; respectability; seriousness; severity; stateliness
importance importance; meaning; significance; weight importance; merit; significance; value; worth
inconfort difficulty; hindrance; impediment; inconvenience; load; nuisance; weight coldness; coolness; inconvenience; nuisance
masse weight a whole lot; accumulation; bunch; clot; clutter; common herd; crowd; drove; flock; gang; gathering; group; heap; herd; horde; load; lot; lots; lump; mass; mob; multitude; pack; party; pile; piling up; quite a lot; sledge hammers; tons; troop; troupe; wattle
pesanteur weight
poids weight
sens importance; meaning; significance; weight circumference; compassion; composition; course; dimension; direction; drift; emotion; establishment; excitement; extent; feeling; institute; institution; intent; intention; meaning; measure; organ of sense; passion; purport; purpose; sense; sense organ; sentiment; size; stature; substance; tendency; tenor; touch; use
signification importance; meaning; significance; weight circumference; dimension; drift; extent; inclination; intent; meaning; measure; purport; sense; signification; size; stature; tendency; tenor; trend
- exercising weight; free weight; system of weights; weight unit; weightiness; weighting
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aggraver load; make heavier; weight acumilate; aggravate; amplify; deepen; encourage; encourage someone; escalate; exacerbate; exasperate; fortify; hinder; incite; inspire; intensify; invigorate; make harder; make heavier; make more difficult; make worse; motivate; motivate someone; snowball; stimulate; strengthen; thwart; worsen
alourdir load; make heavier; weight
apesantir load; make heavier; weight
charger load; make heavier; weight accuse; aggravate; blow up; burden; charge; charge with; charge with electricity; command; denounce; exaggerate; fill; freight; heap up; heighten; imputate; impute; incriminate; insinuate; lade; load; load a gun; order; overdo; recharge; ship
peser plus lourd load; make heavier; weight
rendre difficile load; make heavier; weight bother; complicate; entangle; hinder; make difficult; make hard; make harder; make heavier; make it difficult; make it hard; make more difficult; make things difficult; thwart; trouble
renforcer load; make heavier; weight acumilate; affix; amplify; attach; attach to; become stronger; blow out of proportions; blow up; connect; consolidate; deepen; exaggerate; fasten; fortify; heighten; intensify; invigorate; overdo; reinforce; secure; sharpen; strenghten; strengthen; tighten
s'aggraver load; make heavier; weight acumilate; aggravate; amplify; deepen; deteriorate; escalate; fortify; get worse; intensify; invigorate; snowball; strengthen; worsen
s'alourdir load; make heavier; weight become heavier; gain; gain weight
- angle; burden; burthen; slant; weight down
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- angle; bias; slant

Verwante woorden van "weight":

Synoniemen voor "weight":

Antoniemen van "weight":

  • unburden

Verwante definities voor "weight":

  1. an artifact that is heavy2
  2. sports equipment used in calisthenic exercises and weightlifting; it is not attached to anything and is raised and lowered by use of the hands and arms2
  3. the vertical force exerted by a mass as a result of gravity2
  4. the relative importance granted to something2
    • his opinion carries great weight2
  5. an oppressive feeling of heavy force2
    • bowed down by the weight of responsibility2
  6. (statistics) a coefficient assigned to elements of a frequency distribution in order to represent their relative importance2
  7. a unit used to measure weight2
    • he placed two weights in the scale pan2
  8. a system of units used to express the weight of something2
  9. present with a bias2
  10. weight down with a load2
  11. The value of a scorecard element in relation to the values of other elements of the same type.1

Wiktionary: weight

  1. force due to gravity
  2. object to make something heavier
  3. standardized measuring weight
  4. weight for training muscles
  5. physics: mass
  1. add weight
  2. in mathematics
  1. Ce qui importer, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerner soit leur bien physique et matériel, soit leur bien
  2. physique|fr principe d’attraction d’un corps par l’astre sur lequel il poser.
  3. Force exercée par la pesanteur, qui attire les objets vers le sol
  4. Masse de métal suspendue dans une horloge, pour imprimer un mouvement au mécanisme
  5. Ce qui oppresse, chagrine, embarrasse
  6. Importance, considération, force
  1. (figuré) équilibrer.

Cross Translation:
weight poids Gewichtumgangssprachlich: Masse eines Körpers
weight charge; fardeau Last Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt
weight poids gewicht — de kracht die dat voorwerp op zijn ondersteuning of ophanging uitoefent

Verwante vertalingen van weight