Faithful: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

faithful:
- trofast; troget; lojal; lojalt; trogen; sanningen
- plikttrogen; plikttroget; rättroget; rättrogen; tidstrogen
Wiktionary:
- faithful → rak, rät, lojal, hederlig, rättskaffens, hygglig, artig, hövlig, ärbar, anständig, tillbörlig, skälig, lagom, exakt, riktig, precis, ofarlig, säker, trygg, pålitlig, tillförlitlig, given

Engels

Uitgebreide vertaling voor faithful (Engels) in het Zweeds

faithful (loyal)
trofast; troget; lojal; lojalt
- trofast bijvoeglijk naamwoord
- troget bijvoeglijk naamwoord
- lojal bijvoeglijk naamwoord
- lojalt bijvoeglijk naamwoord
faithful (loyal)
troget; trogen; lojalt
- troget bijvoeglijk naamwoord
- trogen bijvoeglijk naamwoord
- lojalt bijvoeglijk naamwoord
faithful (truthful; true)
sanningen
- sanningen bijvoeglijk naamwoord

marked by fidelity to an original¹
- a faithful copy of the portrait¹
- a faithful rendering of the observed facts¹
steadfast in affection or allegiance¹
- years of faithful service¹
- faithful employees¹
- we do not doubt that England has a faithful patriot in the Lord Chancellor¹
not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend¹
- he remained faithful to his wife¹
a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church¹
any loyal and steadfast following¹

Cross Translation:

From	To	Via
• faithful	→ rak; rät; lojal	↔ droit — Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
• faithful	→ hederlig; rättskaffens; hygglig; artig; hövlig; ärbar; anständig; tillbörlig; skälig; lagom	↔ honnête — Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
• faithful	→ exakt; riktig; precis	↔ précis — Qui est entièrement déterminé, qui ne laisser place à aucune incertitude.
• faithful	→ ofarlig; säker; trygg; pålitlig; tillförlitlig; given	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.