Custody in het Zweeds vertaald uit het Engels

Engels

Uitgebreide vertaling voor custody (Engels) in het Zweeds

the custody (imprisonment; punishment; detention; confinement)
fångenskap; frihetsberövande; inspärrning
- fångenskap [-en] zelfstandig naamwoord
- frihetsberövande zelfstandig naamwoord
- inspärrning [-en] zelfstandig naamwoord
the custody (guardianship; custodial care; tutelage)
vård; uppsikt; förmynderskap
- vård [-en] zelfstandig naamwoord
- uppsikt [-en] zelfstandig naamwoord
- förmynderskap [-ett] zelfstandig naamwoord
the custody (imprisonment; detention)
fångslad
- fångslad zelfstandig naamwoord
the custody (depository; preservation; keeping)
lager
- lager [-ett] zelfstandig naamwoord
the custody
vårdnad
- vårdnad

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
frihetsberövande	confinement; custody; detention; imprisonment; punishment
fångenskap	confinement; custody; detention; imprisonment; punishment	captivity; confinement; detention; imprisonment; penitention; solitary confinement; war inprisoning
fångslad	custody; detention; imprisonment	captivity; confinement; imprisonment; restraint
förmynderskap	custodial care; custody; guardianship; tutelage
inspärrning	confinement; custody; detention; imprisonment; punishment	captivity; confinement; detention; imprisonment; penitention; solitary confinement
lager	custody; depository; keeping; preservation	coating; depository; depot; freight depot; goods in stock; goods shed; inventory; layer; shed; stock; stock in hand; stocks; store; storehouse; supplies; supply; warehouse; warehouses
uppsikt	custodial care; custody; guardianship; tutelage	administration; care; control; guardianship; management; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch
vård	custodial care; custody; guardianship; tutelage	administration; care; concern; control; guardianship; maintenance; management; nursing; provision; service; supervision; surveillance; worry
-	detainment; detention; hands; hold
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förvar	charge; custody; keeping; safekeeping
häkte	custody; gaol; jail
lager		cache
vårdnad	custody	guardianship
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fångslad		penitentiary

(with `in') guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child¹
- your guests are now in my custody¹
- the mother was awarded custody of the children¹
holding by the police¹
- the suspect is in custody¹
a state of being confined (usually for a short time)¹
- he is in the custody of police¹

Cross Translation:

From	To	Via
• custody	→ arrest; häkte	↔ Haft — Zustand des Verhaftetseins
• custody	→ beskydd; omsorg	↔ Obsorge — österr., sonst veraltet: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder
• custody	→ häkte	↔ Untersuchungshaft — Freiheitsentzug vor oder während polizeilicher Ermittlungen oder einer gerichtlichen Verhandlung
• custody	→ häkte	↔ arrestation — just\|fr action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner.
• custody	→ vaktare; väktare	↔ garde — Traductions à trier suivant le sens
• custody	→ ans	↔ tenue — Traductions à trier suivant le sens.