Spaans

Uitgebreide vertaling voor controlar (Spaans) in het Duits

controlar:

controlar werkwoord

  1. controlar (cheqear; comprobar; averiguar; calcular; analizar)
    kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen
    • kontrollieren werkwoord (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • überprüfen werkwoord (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • prüfen werkwoord (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • nachprüfen werkwoord (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
    • testen werkwoord (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
  2. controlar (ensayar; probar; comprobar; )
    untersuchen; prüfen; überprüfen; testen; kontrollieren; ausprobieren; erproben; proben; inspizieren
    • untersuchen werkwoord (untersuche, untersuchst, untersucht, untersuchte, untersuchtet, untersucht)
    • prüfen werkwoord (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • überprüfen werkwoord (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • testen werkwoord (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
    • kontrollieren werkwoord (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • ausprobieren werkwoord (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
    • erproben werkwoord (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
    • proben werkwoord (probe, probst, probt, probte, probtet, geprobt)
    • inspizieren werkwoord (inspiziere, inspizierst, inspiziert, inspizierte, inspiziertet, inspiziert)
  3. controlar (guardar; patrullar)
    bewachen; überwachen; patrouillieren; beaufsichtigen; inspizieren
    • bewachen werkwoord (bewache, bewachst, bewacht, bewachte, bewachtet, bewacht)
    • überwachen werkwoord (überwache, überwachst, überwacht, überwachte, überwachtet, überwacht)
    • patrouillieren werkwoord (patrouilliere, patrouillierst, patrouilliert, patrouillierte, patrouilliertet, patrouilliert)
    • beaufsichtigen werkwoord (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
    • inspizieren werkwoord (inspiziere, inspizierst, inspiziert, inspizierte, inspiziertet, inspiziert)
  4. controlar (refrenar; dominar; reprimir)
    beherrschen; bezwingen
    • beherrschen werkwoord (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
    • bezwingen werkwoord (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
  5. controlar (refrenar; dominar)
    beherrschen; zügeln; unterdrücken; in Zucht halten; dämpfen; bändigen
    • beherrschen werkwoord (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
    • zügeln werkwoord (zügele, zügelst, zügelt, zügelte, zügeltet, gezügelt)
    • unterdrücken werkwoord (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
    • in Zucht halten werkwoord
    • dämpfen werkwoord (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
    • bändigen werkwoord (bändige, bändigst, bändigt, bändigte, bändigtet, gebändigt)
  6. controlar (examinar; visitar; pasar revista a; )
    besichtigen; sich anschauen; inspizieren; sich ansehen
    • besichtigen werkwoord (besichtige, besichtigst, besichtigt, besichtigte, besichtigtet, besichtigt)
    • sich anschauen werkwoord
    • inspizieren werkwoord (inspiziere, inspizierst, inspiziert, inspizierte, inspiziertet, inspiziert)
    • sich ansehen werkwoord
  7. controlar (investigar; averiguar; comprobar; rastrear)
    untersuchen; forschen; ausforschen
    • untersuchen werkwoord (untersuche, untersuchst, untersucht, untersuchte, untersuchtet, untersucht)
    • forschen werkwoord (forsche, forschst, forscht, forschte, forschtet, geforscht)
    • ausforschen werkwoord (forsche aus, forscht aus, forschte aus, forschtet aus, ausgeforscht)
  8. controlar (investigar; comprobar; descubrir; )
    erforschen; durchforschen; erkunden; forschen; nachforschen; ausforschen
    • erforschen werkwoord (erforsche, erforscht, erforschte, erforschtet, erforscht)
    • durchforschen werkwoord
    • erkunden werkwoord (erkunde, erkundest, erkundet, erkundete, erkundetet, erkundet)
    • forschen werkwoord (forsche, forschst, forscht, forschte, forschtet, geforscht)
    • nachforschen werkwoord (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
    • ausforschen werkwoord (forsche aus, forscht aus, forschte aus, forschtet aus, ausgeforscht)
  9. controlar (vigilar; contemplar; percatarse de; )
    beobachten; observieren; achtgeben; anschauen; zusehen; ansehen; begucken; hinblicken; ausmachen
    • beobachten werkwoord (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • observieren werkwoord (observiere, observierst, observiert, observierte, observiertet, observiert)
    • achtgeben werkwoord
    • anschauen werkwoord (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • zusehen werkwoord (sehe zu, siehst zu, sieh zu, sah zu, saht zu, zugesehen)
    • ansehen werkwoord (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • begucken werkwoord (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • hinblicken werkwoord (blicke hin, blickst hin, blickt hin, blickte hin, blicktet hin, hingeblickt)
    • ausmachen werkwoord (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
  10. controlar (dominar)
    begreifen; mächtig sein
  11. controlar
    kontrollieren
    • kontrollieren werkwoord (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)

Conjugations for controlar:

presente
  1. controlo
  2. controlas
  3. controla
  4. controlamos
  5. controláis
  6. controlan
imperfecto
  1. controlaba
  2. controlabas
  3. controlaba
  4. controlábamos
  5. controlabais
  6. controlaban
indefinido
  1. controlé
  2. controlaste
  3. controló
  4. controlamos
  5. controlasteis
  6. controlaron
fut. de ind.
  1. controlaré
  2. controlarás
  3. controlará
  4. controlaremos
  5. controlaréis
  6. controlarán
condic.
  1. controlaría
  2. controlarías
  3. controlaría
  4. controlaríamos
  5. controlaríais
  6. controlarían
pres. de subj.
  1. que controle
  2. que controles
  3. que controle
  4. que controlemos
  5. que controléis
  6. que controlen
imp. de subj.
  1. que controlara
  2. que controlaras
  3. que controlara
  4. que controláramos
  5. que controlarais
  6. que controlaran
miscelánea
  1. ¡controla!
  2. ¡controlad!
  3. ¡no controles!
  4. ¡no controléis!
  5. controlado
  6. controlando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

controlar [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el controlar
    Kontrolieren

Vertaal Matrix voor controlar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Kontrolieren controlar
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
achtgeben contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar amparar; andar con cuidado; cuidarse de; guardar; poner atención; prestar atención; proteger; tener cuidado; vigilar
anschauen contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar abarcar con la vista; atisbar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; lorear; luquear; mirar; mirar a; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; visitar; vislumbrar
ansehen contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar abarcar con la vista; atisbar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; experimentar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; lorear; luquear; mirar; mirar a; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; visitar; vislumbrar
ausforschen analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; interrogar; investigar; oír; reconocer; saber; seguir preguntando; ser de; tomar declaración a
ausmachen contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar acordar; adivinar; ahogar; apagar; apagarse; appreciar; asentir; cerrar; citar; coincidir en; comprobar; concordar; conformarse a; conjeturar; considerar; constatar; convenir; dar el visto bueno; definir; desconectar; desenchufar; determinar; divorciarse; establecer; estar de acuerdo; estimar; estipular; extinguir; extinguirse; fijar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; llegar a un acuerdo; pactar; pintar; ponerse de acuerdo; presentar; proponer; provocar; quedarse en; representar; romper una relación de pareja; sofocar; sugerir
ausprobieren aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar examinar; intentar; poner a prueba; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
beaufsichtigen controlar; guardar; patrullar amparar; guardar; proteger; vigilar
begreifen controlar; dominar agarrar; calar; captar; coger; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; engastar; engañar; entender; estafar; oír; reconocer; timar; tomarse; trabar
begucken contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar contemplar; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; lorear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver
beherrschen controlar; dominar; refrenar; reprimir contener; dar orden de; decretar; dominar; ejercer el poder; imperar; mandar; ordenar; predominar; prevalecer; quedarse tranquilo; refrenar; reinar; reprimir
beobachten contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar advertir; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; distinguir; entrever; escrutar; estar presente; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; mirar entornando los ojos; mirar fijamente; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver; vigilar
besichtigen controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar visitar
bewachen controlar; guardar; patrullar guardar; vigilar
bezwingen controlar; dominar; refrenar; reprimir abrumar; apabullar; contener; contenerse; refrenar; reprimir; tener bajo control
bändigen controlar; dominar; refrenar domar; domesticar; dominar; someter; subyugar; supeditar; vencer
durchforschen analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar
dämpfen controlar; dominar; refrenar acallar; aflojar; ajustir; apagarse; asfixiar; balar; borbotear; brotar; calmar; calmarse; cocerse; dar balidos; estofar; extinguir; extinguirse; gruñir; guisar; sofocar; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse; zumbar
erforschen analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar averiguar; comprobar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; espiar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; resolver; verificar
erkunden analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar averiguar; comprobar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; espiar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; registrar para el catastro; resolver; verificar
erproben aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; intentar; investigar; poner a prueba; probar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar
forschen analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar averiguar; comprobar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; examinar; explorar; explorar a fondo; intentar; investigar; poner a prueba; resolver; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar
hinblicken contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar guardar; inspeccionar; mirar; observar; percatarse de; prestar atención
in Zucht halten controlar; dominar; refrenar
inspizieren aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; guardar; inspeccionar; ir a ver; mirar; pasar revista a; patrullar; probar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar abarcar con la vista; contestar; examinar; grabar; inspeccionar; ir a la porra; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar
kontrollieren analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar chequear; comprobar; contestar; dominar; ejercer el poder; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; imperar; inspeccionar; investigar; pasar revista a; predominar; prevalecer; prosperar; reconocer; reinar; revisar; rodar; someter a prueba; tener bajo control; tomar; verificar
mächtig sein controlar; dominar
nachforschen analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar absorber por la nariz; averiguar; comprobar; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; husmear en; investigar; rastrear; seguir el rastro de; verificar
nachprüfen analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar averiguar; chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; probar; someter a prueba; testar; verificar
observieren contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar contemplar; dar un vistazo a; distinguir; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar
patrouillieren controlar; guardar; patrullar vigilar
proben aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar adiestrar; dar clases; educar; ejercitar; ejercitarse; ejercitarse en; ensayar; enseñar; hacer ejercicios; instruir; practicar; repasar; repetido; repetir
prüfen analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar auditar; averiguar; chequear; comprobar; contestar; espiar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; gustar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a la porra; pasar revista a; probar; prosperar; reconocer; revisar; rodar; someter a prueba; testar; tomar; verificar
sich anschauen controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
sich ansehen controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
testen analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; intentar; investigar; poner a prueba; probar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
unterdrücken controlar; dominar; refrenar achicar; contener; contenerse; refrenar; reprimir; sofocar; tener bajo control
untersuchen aquilatar; averiguar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; rastrear; repasar; someter a prueba; verificar averiguar; cliente potencial; comprobar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; verificar
zusehen contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar distinguir; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver
zügeln controlar; dominar; refrenar
überprüfen analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar averiguar; chequear; comprobar; examinar; explorar; explorar a fondo; hacer una prueba escrita; investigar; mirar hacia atrás; probar; reexaminar; reformar; rever; revisar; someter a prueba; someter a un nuevo examen; testar; validar; verificar; volver a examinar; volver la cabeza; volver la mirada; volver la vista; volver la vista atrás
überwachen controlar; guardar; patrullar
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
beherrschen resignado; sometido; subordinado; sumiso

Wiktionary: controlar

controlar
verb
  1. intransitiv: eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen
  2. eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.
  3. ein Fahrzeug lenken
  4. nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen
adjective
  1. nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen

Cross Translation:
FromToVia
controlar kontrollieren; steuern control — to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of
controlar abhören; überwachen; kontrollieren; aufpassen; überprüfen monitor — watch over, guard
controlar besichtigen; überprüfen; kontrollieren controleren — inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien
controlar überprüfen checken — controleren, nakijken
controlar kontrollieren; nachsehen; überwachen vérifierexaminer, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.

Computer vertaling door derden: