| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
offen
|
correcto; honesto; honrado; sincero; íntegro
|
abiertamente; abierto; accesible; amplio; auténtico; benigno; bondadoso; claramente; claro; con franqueza; contemplando; contemplativo; decidido; desenvuelto; desnudo; desocupado; desprendido; directamente; en barbecho; espléndido; francamente; franco; generoso; honrado; indulgente; justo; liberal; libre; magnánimo; manilargo; no edificado; no embellecido; pródigo; puro; sin edificar; sin reserva; sin rodeos; tolerante; vacante; vacío
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
recht
|
|
justo
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
anständig
|
correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
|
adecuado; apropiado; atento; bastante; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; casto; civilizado; claro; considerable; conveniente; correctamente; correcto; cortés; cuidado; cultivado; culto; decente; decentemente; digno; educado; en orden; honesto; honrado; impecable; impecablemente; inmaculado; justo; limpio; metódico; notable; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; puro; púdico; razonable; regulado; regular; respetable; sistemático; virtuoso
|
|
aufrecht
|
sincero
|
abiertamente; alentado; animoso; arrojado; atrevido; auténtico; bizarro; con fuerza; contemplando; contemplativo; corpulento; de pie; decidido; derecho; en pie; erguido; esforzado; francamente; fuerte; fuerza; honrado; incorporado; justo; levantado; notable; resuelto; robusto; sin miedo; tieso como una vela
|
|
aufrichtig
|
bueno; correcto; decente; equitativo; fiel; honesto; honrado; justo; leal; recto; sincero; íntegro
|
abiertamente; abierto; auténtico; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; contemplando; contemplativo; desnudo; directamente; francamente; honrado; justo; no embellecido; puro; sin disimulo; sin reserva; sin rodeos
|
|
ehrenwert
|
correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
|
bien educado; correctamente; correcto; decente; digno; educado; honesto; honorable; honrado; respetable; virtuoso
|
|
ehrlich
|
abiertamente; auténtico; candoroso; con sinceridad; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; directo; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
abiertamente; adecuado; apropiado; auténtico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; contemplando; contemplativo; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; francamente; honrado; justo; puramente; razonable; realmente; rectilíneo; verdaderamente; verdadero
|
|
fair
|
correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero; íntegro
|
abiertamente; abierto; adecuado; apropiado; claramente; claro; con franqueza; deportivamente; deportivo; directamente; francamente; justo; razonable; sin reserva
|
|
fein
|
correcto; honesto; honrado; sincero; íntegro
|
abiertamente; abierto; abominable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; aristocrático; atractivo; bueno; chic; claramente; claro; cochambroso; con estilo; con franqueza; con gracia; confortable; correctamente; correcto; cómodo; de buen gusto; de constitución fina; de mucho estilo; de postín; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; deplorable; derrengado; destacado; destartalado; desvencijado; directamente; distinguido; dulce; débil; débilmente; elegante; enrarecido; esbelto; finamente; fino; flaco; flojo; francamente; frágil; gracioso; grato; hermoso; insignificante; ligero de postura; magro; majo; mezquino; mono; muy agradable; ornamental; perfeccionado; placentero; pobre; poco denso; poco espeso; poco resistente; precario; pulido; quebradizo; querido; refinado; rendido; ruinoso; sensible; simpático; sin fuerza; sin reserva; sutil; sutilmente; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
fidel
|
abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
|
|
gemeint
|
sincero
|
intencionado
|
|
gerade
|
correcto; honesto; honrado; sincero; íntegro
|
abierto; al momento; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; de pie; derecho; detallado; en pie; erguido; estricto; exactamente; exacto; franco; hace poco; hace poco tiempo; hace rato; justamente; lacio; levantado; lineal; liso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente; recien; recientemente; recién; riguroso; severo; sin rodeos
|
|
geradeheraus
|
correcto; honesto; honrado; sincero; íntegro
|
a bocajarro; abiertamente; abierto; auténtico; brutamente; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; contemplando; contemplativo; desnudo; directamente; en redondo; francamente; honrado; justo; lisa y llanamente; no embellecido; puro; sin disimulo; sin reserva; sin rodeos; tajantemente
|
|
gerecht
|
correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero; íntegro
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; fundado; justo; legítimo; sin reserva; válido
|
|
gewaltig
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
a gran escala; alarmante; alto; aterrador; atroz; bestial; brutal; bruto; buenísimo; bárbaro; colosal; crudo; cruel; despampanante; dichoso; endemoniado; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estupendo; excelente; excepcional; extraordinario; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; feroz; gigante; gigantesco; gran; grande; grandioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inconmensurable; ingente; inhumano; inmensamente; inmenso; magnífico; maldito; maravilloso; mayor; monstruoso; muchísimo; muy; muy grande; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; temible; terrible; terriblemente; titánico; tosco; tremendo; vasto
|
|
gutgemeint
|
bien intencionado; sincero
|
|
|
heftig
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
acalorado; acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apretado; ardiente; arrebatado; brusco; brutal; bruto; chillón; colérico; con desenfreno; con intensidad; con violencia; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; desatado; descontrolado; desenfrenado; desierto; empedernido; encarnizado; encolerizado; enconado; enérgico; estridente; feroz; fuerte; furioso; impetuoso; inaguantable; incontrolado; inhóspito; insoportable; insufrible; intensamente; intenso; iracundo; irascible; irritado; mordaz; mordido; muy fuerte; profundo; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; violento; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
herzlich
|
cariñoso; de corazón; entrañable; hondo; intenso; profundo; sinceramente; sincero; tierno; íntimo
|
abiertamente; abierto; adorable; afable; afectuoso; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; amplio; apacible; asiduo; atento; atractivo; benigno; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; calmado; calmo; calmoso; claramente; claro; clemente; como buen colega; compasivo; complaciente; con franqueza; cordial; cortés; cálido; de todo corazón; desprendido; directamente; dispuesto a ayudar; educado; en calma; encantador; entusiasta; espléndido; flemático; francamente; frío; generoso; gracioso; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; indulgente; inmutable; inmóvil; jovial; liberal; liso; magnánimo; majo; manilargo; manso; misericordioso; mono; pacífico; ponderado; pródigo; quedo; quieto; seductor; sereno; simpático; sin inmutarse; sin reserva; sociable; sosegadamente; sosegado; tolerante; tranquilamente; tranquilo
|
|
inbrünstig
|
intenso; muy sentido; sincero; íntimo
|
apasionado; ardiente; caliente; emocionante; entusiasmado; excitante; ferviente; fogoso; muy fuerte; picante; sensual; temperentamente; violento
|
|
innig
|
cariñoso; entrañable; hondo; intenso; muy sentido; profundo; sincero; tierno; íntimo
|
agradable; amable; amigable; benévolo; cariñoso; cordial; entusiasta; jovial; simpático; tierno
|
|
intensiv
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
con intensidad; drástico; enérgico; intensamente; intenso; muy fuerte; profundo; vigoroso; violento
|
|
intim
|
cariñoso; confidencial; entrañable; familiar; sincero; íntimo
|
confidencial; íntimo
|
|
korrekt
|
correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
|
acertado; adecuado; afiligranado; agradable; amable; amigable; apropiado; atento; benévolo; bien; bien arreglado; bien dispuesto; bueno; civilizado; complaciente; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; conveniente; correcto; cortés; cuidadoso; cultivado; culto; decente; detallado; educado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; impecablemente; impoluto; indulgente; intachable; irreprochable; justamente; justo; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; precisamente; preciso; pulcramente; pulcro; puntual; puntualmente; razonable; riguroso; simpático; sin mancha; sin tacha; vestido; vestido de etiqueta
|
|
offenherzig
|
correcto; honesto; honrado; sincero; íntegro
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; desnudo; directamente; francamente; no embellecido; puro; sin reserva; sin rodeos
|
|
pur
|
correcto; honesto; honrado; sincero; íntegro
|
abiertamente; abierto; auténtico; claramente; claro; con franqueza; correcto; de verdad; depurado; directamente; expurgado; francamente; genuino; hecho casto; intacto; legítimo; limpio; natural; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; perfecto; puramente; puro; realmente; sencillamente; sin reserva; verdaderamente; verdadero; virgen; virginal; íntegro
|
|
recht
|
correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
|
a la derecha; derecha; diestro; sin rodeos
|
|
rechtschaffen
|
bueno; candoroso; con sinceridad; cándido; fiel; franco; honesto; honrado; ingenuo; leal; recto; sin rebozo; sincero; verdadero
|
concienzudo; de corazón; detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
|
redlich
|
correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
|
adecuado; apropiado; justo; razonable
|
|
tief
|
cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo
|
a sotavento; andrajoso
|