Overzicht
Spaans naar Duits: Meer gegevens...
-
apasionado:
- hitzig; passioniert; ungestüm; leidenschaftlich; hemmungslos; temperamentvoll; hitzköpfig; hingebungsvoll; feurig; inbrünstig; eifrig; heißblütig; begeistert; aufgeregt; erregt; aufgebracht; enthusiastisch; heftig; intens; fleißig; emsig; arbeitsam; glühend; grimmig; bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; bissig; rüde; rasend; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt; scharf; grob; bewegt; jähzornig; unbeherrscht; auffahrend; fanatisch; besessen; haßerfüllt
- apasionar:
- apasionarse:
-
Wiktionary:
- apasionado → leidenschaftlich
- apasionado → heißblütig, leidenschaftlich
- apasionar → mitreißen, betrüben, begeistern
- apasionar → begeistern
Spaans
Uitgebreide vertaling voor apasionado (Spaans) in het Duits
apasionado:
-
apasionado (temperentamente)
hitzig; passioniert; ungestüm; leidenschaftlich; hemmungslos; temperamentvoll; hitzköpfig; hingebungsvoll; feurig; inbrünstig; eifrig; heißblütig-
hitzig bijvoeglijk naamwoord
-
passioniert bijvoeglijk naamwoord
-
ungestüm bijvoeglijk naamwoord
-
leidenschaftlich bijvoeglijk naamwoord
-
hemmungslos bijvoeglijk naamwoord
-
temperamentvoll bijvoeglijk naamwoord
-
hitzköpfig bijvoeglijk naamwoord
-
hingebungsvoll bijvoeglijk naamwoord
-
feurig bijvoeglijk naamwoord
-
inbrünstig bijvoeglijk naamwoord
-
eifrig bijvoeglijk naamwoord
-
heißblütig bijvoeglijk naamwoord
-
-
apasionado (ardiente; con pasión)
begeistert; aufgeregt; leidenschaftlich; hitzig; erregt; aufgebracht; enthusiastisch; feurig-
begeistert bijvoeglijk naamwoord
-
aufgeregt bijvoeglijk naamwoord
-
leidenschaftlich bijvoeglijk naamwoord
-
hitzig bijvoeglijk naamwoord
-
erregt bijvoeglijk naamwoord
-
aufgebracht bijvoeglijk naamwoord
-
enthusiastisch bijvoeglijk naamwoord
-
feurig bijvoeglijk naamwoord
-
-
apasionado (vehemente; impetuoso; virulento)
heftig; intens; leidenschaftlich; hitzig; ungestüm-
heftig bijvoeglijk naamwoord
-
intens bijvoeglijk naamwoord
-
leidenschaftlich bijvoeglijk naamwoord
-
hitzig bijvoeglijk naamwoord
-
ungestüm bijvoeglijk naamwoord
-
-
apasionado (enconado)
-
apasionado (irascible)
-
apasionado (ferviente; enamorado; entusiasta; rabioso; ardiente)
-
apasionado (empedernido; mordaz; fuerte; feroz; intenso; furioso; estridente; enconado; encarnizado; torvo; sañudo)
-
apasionado (agudo; fuerte; desierto; amargado; encarnizado; resentido; vivo; salvaje; feroz; subido; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; furioso; rabioso; agresivo; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; vehemente; yermo; empedernido; enconado; inhóspito; torvo; cáustico; sañudo)
bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt-
bitter entäuscht bijvoeglijk naamwoord
-
verbittert bijvoeglijk naamwoord
-
hell bijvoeglijk naamwoord
-
wütend bijvoeglijk naamwoord
-
hart bijvoeglijk naamwoord
-
wüst bijvoeglijk naamwoord
-
roh bijvoeglijk naamwoord
-
tüchtig bijvoeglijk naamwoord
-
wild bijvoeglijk naamwoord
-
öde bijvoeglijk naamwoord
-
grell bijvoeglijk naamwoord
-
heftig bijvoeglijk naamwoord
-
bissig bijvoeglijk naamwoord
-
rüde bijvoeglijk naamwoord
-
rasend bijvoeglijk naamwoord
-
grimmig bijvoeglijk naamwoord
-
stürmisch bijvoeglijk naamwoord
-
höllisch bijvoeglijk naamwoord
-
schneidig bijvoeglijk naamwoord
-
klirrend bijvoeglijk naamwoord
-
tobend bijvoeglijk naamwoord
-
schnippisch bijvoeglijk naamwoord
-
haarig bijvoeglijk naamwoord
-
gellend bijvoeglijk naamwoord
-
beißend bijvoeglijk naamwoord
-
geharnischt bijvoeglijk naamwoord
-
-
apasionado (vehemente; fuerte; vivo; agudo; feroz; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
-
apasionado (descontrolado; sin saber controlarse; enérgico; tormentoso; con violencia; agitado; estridente; impetuoso; vehemente; arrebatado; virulento; temperamental; encarnizado; tempestuoso; incontrolado; sin saber contenerse)
grimmig; hemmungslos; gellend; hell; hart; scharf; grob; leidenschaftlich; grell; heftig; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; unbeherrscht; auffahrend-
grimmig bijvoeglijk naamwoord
-
hemmungslos bijvoeglijk naamwoord
-
gellend bijvoeglijk naamwoord
-
hell bijvoeglijk naamwoord
-
hart bijvoeglijk naamwoord
-
scharf bijvoeglijk naamwoord
-
grob bijvoeglijk naamwoord
-
leidenschaftlich bijvoeglijk naamwoord
-
grell bijvoeglijk naamwoord
-
heftig bijvoeglijk naamwoord
-
bewegt bijvoeglijk naamwoord
-
stürmisch bijvoeglijk naamwoord
-
hitzig bijvoeglijk naamwoord
-
höllisch bijvoeglijk naamwoord
-
jähzornig bijvoeglijk naamwoord
-
temperamentvoll bijvoeglijk naamwoord
-
klirrend bijvoeglijk naamwoord
-
ungestüm bijvoeglijk naamwoord
-
unbeherrscht bijvoeglijk naamwoord
-
auffahrend bijvoeglijk naamwoord
-
-
apasionado (fanático; poseído; obsesionado)
fanatisch; besessen; hingebungsvoll-
fanatisch bijvoeglijk naamwoord
-
besessen bijvoeglijk naamwoord
-
hingebungsvoll bijvoeglijk naamwoord
-
-
apasionado (enconado; ahogado; reprimido; oprimido; yermo; fuerte; contenido; salvaje; feroz; subido; árido; brusco; intenso; rudo; tajante; amargado; rencoroso; rabioso; obstinado; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; mordido; vehemente; empedernido; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
Vertaal Matrix voor apasionado:
Synoniemen voor "apasionado":
Wiktionary: apasionado
apasionado
Cross Translation:
adjective
-
Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• apasionado | → heißblütig | ↔ warmbloedig — temperamentvol |
• apasionado | → leidenschaftlich | ↔ passionate — fired with intense feeling |
apasionar:
-
apasionar (traer; acompañar; trasladar; alcanzar; transportar)
bringen; mitbringen; mitnehmen; einbringen; herbeibringen-
herbeibringen werkwoord (bringe herbei, bringst herbei, bringt herbei, brachte herbei, brachtet herbei, herbeigebrahct)
Conjugations for apasionar:
presente
- apasiono
- apasionas
- apasiona
- apasionamos
- apasionáis
- apasionan
imperfecto
- apasionaba
- apasionabas
- apasionaba
- apasionábamos
- apasionabais
- apasionaban
indefinido
- apasioné
- apasionaste
- apasionó
- apasionamos
- apasionasteis
- apasionaron
fut. de ind.
- apasionaré
- apasionarás
- apasionará
- apasionaremos
- apasionaréis
- apasionarán
condic.
- apasionaría
- apasionarías
- apasionaría
- apasionaríamos
- apasionaríais
- apasionarían
pres. de subj.
- que apasione
- que apasiones
- que apasione
- que apasionemos
- que apasionéis
- que apasionen
imp. de subj.
- que apasionara
- que apasionaras
- que apasionara
- que apasionáramos
- que apasionarais
- que apasionaran
miscelánea
- ¡apasiona!
- ¡apasionad!
- ¡no apasiones!
- ¡no apasionéis!
- apasionado
- apasionando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor apasionar:
Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
bringen | acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar | acompañar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; repartir; suministrar; traer |
einbringen | acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar | aportar; asistir; averiguar; ayudar a; compensar; dar; dar frutos; dar resultados; desplegar; distribuir; dividir; entrar; esparcir; extender; implementar; informarse; ingresar; poner; preguntar; producir; proponer; proporcionar beneficios; recompensar; remunerar; rendir; repartir; resarcir de; sugerir |
herbeibringen | acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar | dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir |
mitbringen | acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar | |
mitnehmen | acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar | llevar alguien contra su voluntad |
Synoniemen voor "apasionar":
Wiktionary: apasionar
apasionar
Cross Translation:
verb
-
jemanden in große freudige Erregung versetzen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• apasionar | → betrüben | ↔ bedroeven — triest stemmen |
• apasionar | → begeistern | ↔ enthousiasmer — remplir d’enthousiasme. |
apasionarse:
-
apasionarse (enamorarse)
Conjugations for apasionarse:
presente
- me apasiono
- te apasionas
- se apasiona
- nos apasionamos
- os apasionáis
- se apasionan
imperfecto
- me apasionaba
- te apasionabas
- se apasionaba
- nos apasionábamos
- os apasionabais
- se apasionaban
indefinido
- me apasioné
- te apasionaste
- se apasionó
- nos apasionamos
- os apasionasteis
- se apasionaron
fut. de ind.
- me apasionaré
- te apasionarás
- se apasionará
- nos apasionaremos
- os apasionaréis
- se apasionarán
condic.
- me apasionaría
- te apasionarías
- se apasionaría
- nos apasionaríamos
- os apasionaríais
- se apasionarían
pres. de subj.
- que me apasione
- que te apasiones
- que se apasione
- que nos apasionemos
- que os apasionéis
- que se apasionen
imp. de subj.
- que me apasionara
- que te apasionaras
- que se apasionara
- que nos apasionáramos
- que os apasionarais
- que se apasionaran
miscelánea
- ¡apasionate!
- ¡apasionaos!
- ¡no te apasiones!
- ¡no os apasionéis!
- apasionado
- apasionándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor apasionarse:
Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
entbrennen | apasionarse; enamorarse | apagarse; encender; encenderse; incendiar; incendiarse; inflamarse; prender fuego a; quedar reducido a cenizas; quedarse en candela; quemar; quemarse |
entflammen | apasionarse; enamorarse | encender; entusiasmarse; incendiar; ir entusiasmándose; prender fuego a |