Home ->Woordenboeken ->Spaans/Duits ->Zoek: cocido

Spaanse en Duitse zoekresultaten voor: cocido

Overzicht
Spaans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. cocido:
  2. cocer:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor cocido (Spaans) in het Duits

cocido:

cocido bijvoeglijk naamwoord

  1. cocido (hecho)
    ermüdet; ermattet
  2. cocido (acabado)
    bereit; fertig; gar
    • bereit bijvoeglijk naamwoord
    • fertig bijvoeglijk naamwoord
    • gar bijvoeglijk naamwoord

cocido [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el cocido (estofado de patatas con verdura)
    Eintopfgericht; der Eintopf

Vertaal Matrix voor cocido:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Eintopf cocido; estofado de patatas con verdura batiborrillo; estofado de patatas con verdura; puchero
Eintopfgericht cocido; estofado de patatas con verdura batiborrillo; estofado de patatas con verdura; puchero
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bereit acabado; cocido acabado; benévolo; completo; concluído; dispuesto; efectuado; inclinado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; propenso; realizado; terminado
ermattet cocido; hecho aflojado; agotado; cansado; cansadísimo; debilitado; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; rendido; sobrefatigado
ermüdet cocido; hecho
fertig acabado; cocido acabado; agotado; cansado; cansadísimo; cocinado; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho; hecho polvo; listo; llevado a cabo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; rendido; sobrefatigado; terminado; ultimado
gar acabado; cocido cocinado; terminado

Wiktionary: cocido

cocido
Cross Translation:
FromToVia
• cocido → gekocht ↔ cooked — of food, that has been prepared by cooking
• cocido → Eintopf; Brei ↔ stew — dish

cocer:

cocer werkwoord

  1. cocer
    garen; garkochen; kochen
    • garen werkwoord
    • garkochen werkwoord
    • kochen werkwoord (koche, kochst, kocht, kochte, kochtet, gekocht)
  2. cocer
    einbacken
    • einbacken werkwoord (backe ein, backst ein, backt ein, backte ein, backtet ein, eingebackt)
  3. cocer (extraer hirviendo; hervir)
    auskochen
    • auskochen werkwoord (koche aus, kochst aus, kocht aus, kochte aus, kochtet aus, ausgekocht)

Conjugations for cocer:

presente
  1. cuezo
  2. cueces
  3. cuece
  4. cocemos
  5. cocéis
  6. cuecen
imperfecto
  1. cocía
  2. cocías
  3. cocía
  4. cocíamos
  5. cocíais
  6. cocían
indefinido
  1. cocí
  2. cociste
  3. coció
  4. cocimos
  5. cocisteis
  6. cocieron
fut. de ind.
  1. coceré
  2. cocerás
  3. cocerá
  4. coceremos
  5. coceréis
  6. cocerán
condic.
  1. cocería
  2. cocerías
  3. cocería
  4. coceríamos
  5. coceríais
  6. cocerían
pres. de subj.
  1. que cueza
  2. que cuezas
  3. que cueza
  4. que cozamos
  5. que cozáis
  6. que cuezan
imp. de subj.
  1. que cociera
  2. que cocieras
  3. que cociera
  4. que cociéramos
  5. que cocierais
  6. que cocieran
miscelánea
  1. ¡cuece!
  2. ¡coced!
  3. ¡no cuezas!
  4. ¡no cozáis!
  5. cocido
  6. cociendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor cocer:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
auskochen cocer; extraer hirviendo; hervir
einbacken cocer
garen cocer
garkochen cocer
kochen cocer aderezar; apercibir; aprestar; arreglar; bullir; estar hirviendo de rabia; estar malísimo; hacer hervir; hacer la comida; hervir; preparar; preparar la comida; prepararse

Synoniemen voor "cocer":


Wiktionary: cocer

cocer
  1. Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
  2. transitiv: Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen
  3. im Ofen erhitzen
verb
  1. (transitiv) (Körper) etwas verdauen, das zumeist den Körper belasten
Cross Translation:
FromToVia
• cocer → garen; kochen ↔ cook — become ready for eating
• cocer → brennen ↔ fire — to heat pottery, etc.
• cocer → kochen ↔ koken — vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen
• cocer → kochen ↔ cuire — préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être manger. devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur.

Verwante vertalingen van cocido







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0429 seconde
Page rendered in 1.0 seconds