Spaans

Uitgebreide vertaling voor apretado (Spaans) in het Duits

apretado:

apretado bijvoeglijk naamwoord

  1. apretado (estrecho; angosto; ajustado)
    schmal; eng; knapp
    • schmal bijvoeglijk naamwoord
    • eng bijvoeglijk naamwoord
    • knapp bijvoeglijk naamwoord
  2. apretado (ajustado)
    knapp; enganliegend; straff; prall; hauteng
  3. apretado (desapiadado; crudo; bruto; )
    heftig; gefühllos; hart; grausam; anzüglich; grell; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; grob; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt
  4. apretado (apremiante)
    umklammernd; drückend
  5. apretado (apogado; pequeña; corto; )
    kleinkariert; engstirnig; kleinmütig; genau; knapp; eng; klein; gering; gewerblich; beschränkt; geizig; bürgerlich; kleinlich; borniert; knickrig; kleinbürgerlich
  6. apretado (agudo; mañoso; cortante; )
    schlau; ausgeschlafen; spitzfindig; geschickt; gescheit; pfiffig; aufgeweckt; behende; geistreich; scharfsinnig
  7. apretado (en aprietos)
    indieEngegetrieben
  8. apretado (muy afilado; fijo; liso; )
    scharfschneidig

Vertaal Matrix voor apretado:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anzüglich acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado acerbo; agudo; cáustico; fuerte; mordaz; penetrante; punzante; sarcástico
aufgeweckt acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero acalorado; activo; afilado; agitadamente; agitado; agudo; alegre; alerta; alerto; animado; aprovechado; apuesto; ardiente; astuto; avispado; bello; buen mozo; caliente; cortante; de buen ver; descansado; despejado; despierto; diestro; ducho; enérgico; excitado; guapa; guapo; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; mañoso; nervioso; oportuno; perito; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
ausgeschlafen acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; buen mozo; cortante; de buen ver; descansado; despierto; diestro; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mañoso; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
barbarisch acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
behende acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; buen mozo; cortante; de buen ver; descansado; despierto; diestro; ducho; guapa; guapo; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; mañoso; oportuno; perito; pronto a la réplica; rápido; vivaracho; vivo; zorro; ágil
beißend acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado acerbo; acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; corrosivo; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; muy afilado; muy tajante; punzante; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sarcástico; sañudo; subido; tajante; torvo; tragando; vehemente; vivo; yermo; árido
beschränkt angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño a un lado; abreviado; aminorado; bajado; burgués; civil; cursi; de un solo lado; disminuido; encogido; estrecho; estrecho de miras; limitado; pegueñoburguesa; pequeñoburgués; reducido; restringido; simple; unilateral
bestialisch acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado animal; atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
bissig acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado acerbo; acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; avaro; avispado; brusco; chillón; con brusquedad; corrosivo; cortante; cáustico; de forma arisca; desabrido; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; falso; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; irritable; mordaz; mordido; punzante; rabioso; ramadozo; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sarcástico; sañudo; seco; subido; tajante; torvo; tragando; vehemente; vivo; yermo; árido; áspero
borniert angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño
bürgerlich angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño burgués; civil; estrecho; estrecho de miras; pegueñoburguesa
drückend apremiante; apretado acuciante; agudo; bochornoso; mal ventilado; penetrante; sensual; sofocante
eckig acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado afilado; anguloso; bastante mal; blando; con muchos ángulos; cortante; cuadrado; de canto afilado; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; picudo; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
eng ajustado; angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño abominable; ajustado; apenas; apretadamente; cerca; cerca de; cercano; concienzudo; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; en las proximidades de; endeble; estrechamente; estricto; flaco; insignificante; junto a; magro; mezquino; minúsculo; pobre; poco espeso; por poco; reducido; rozando
enganliegend ajustado; apretado caja estrecha; estrechamente; estrecho
engstirnig angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño burgués; estrecho; estrecho de miras; pegueñoburguesa
feurig acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado abrasador; acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; apasionado; ardiendo; ardiente; caldeado; caliente; con pasión; condimentado; de sangre caliente; despierto; emocionante; en llamas; entusiasmado; entusiasta; excitado; excitante; ferviente; fervoroso; fogoso; iracundo; irascible; muy fuerte; nervioso; picante; quemando; sazonado; sensual; temperentamente; violento; vivo
gefühllos acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado agitado; alto; atronador; bullicioso; desprovisto de fundamento; duro; en voz alta; ensordecedor; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; infundado; insensible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones; tumultuoso; velozmente
geharnischt acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado acorazado; acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; armado; blindado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
geistreich acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero amable; apuesto; bonito; burlesco; cachondo; chistoso; cómicamente; cómico; cómodo; diestro; divertido; ducho; habilidoso; humorístico; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; listo; perito; salado; sinvergüenza
geizig angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño agarrado; avariento; avaro; cáustico; delgaducho; economizador; económicamente; económico; exiguo; frugal; perseverante
genau angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño acertado; afiligranado; al igual que; análogo; así como; bien; bueno; calculador; como; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; detallado; economizador; económicamente; económico; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; idéntico; igual; impecable; justamente; justo; lo mismo; lo mismo que; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; otro tanto; parecido; precisamente; preciso; puntual; puntualmente; riguroso; severo; similar; simultáneamente
gering angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño a sotavento; abominable; acostumbrado; andrajoso; anodino; apenas; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; deshonroso; diminuto; en escasa medida; endeble; escaso; flaco; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; insignificante; leve; ligeramente; ligero; limitado; llano; magro; malo; marginal; menor; menos; mezquino; minúsculo; muy pequeño; mínimo; módico; nimio; no bien; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pobre; poco; poco espeso; por poco; realmente; reducido; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente; ínfimo
gescheit acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; brillante; buen mozo; capáz; cortante; de buen ver; descansado; despierto; destacado; diestro; ducho; espabilado; experto; genial; guapa; guapo; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; juicioso; ladino; listo; mañoso; mentalmente vivo; oportuno; perito; perspicaz; pronto a la réplica; puntiagudo; razonable; sabihondo; sabio; sensato; talentoso; vivaracho; vivo; zorro
geschickt acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo

Verwante woorden van "apretado":

  • apretados

Synoniemen voor "apretado":


Wiktionary: apretado


Cross Translation:
FromToVia
apretado Kompakt compact — ruimte beperkende uitvoering, gedrongen
apretado eng tight — pushed/pulled together