Overzicht
Spaans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. efectivamente:
  2. Wiktionary:


Spaans

Uitgebreide vertaling voor efectivamente (Spaans) in het Duits

efectivamente:

efectivamente bijvoeglijk naamwoord

  1. efectivamente (de verdad; verdadero; de veras; )
    wahr; wirklich; echt; wahrhaftig; das stimmt; ehrlich
  2. efectivamente (efectivo; de todas maneras; realmente; )
    tatsächlich; indertat; selbstverständlich; allerdings; denn
  3. efectivamente (claro está; por supuesto; naturalmente; )
    selbstverständlich; natürlich
  4. efectivamente (seguro; cierto; sin falta; )
    unbedingt; ungezweifelt; sicher; gewiß
  5. efectivamente (en efecto)
    wahrhaftig; wahrhaft

Vertaal Matrix voor efectivamente:

OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
tatsächlich ; ya
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
allerdings a fin de cuentas; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente a fin de cuentas; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; auténtico; aún así; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con todo; de todas maneras; de todos modos; de verdad; después de todo; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; pero; pese a ella; pese a ello; por cierto; que no se puede negar que; que sí; realmente; seguro; sin embargo; ; verdaderamente; verdadero; ya
das stimmt auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que no se puede negar que; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero
denn a fin de cuentas; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente a fin de cuentas; a la postre; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; así y todo; aún así; como; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; en el fondo; en fin de cuentas; mientras que; no obstante; pese a ella; pese a ello; por ello; por último; porque; pues; puesto que; que; sin embargo; ya que
echt auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero abiertamente; auténtico; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; contemplando; contemplativo; de verdad; honrado; justo; puro; real; realmente
ehrlich auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero abiertamente; adecuado; apropiado; auténtico; candoroso; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; contemplando; contemplativo; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; directo; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puramente; puro; razonable; real; realmente; rectilíneo; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
gewiß cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta categórico; cierto; con toda seguridad; determinado; indudable; indudablemente; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; verdaderamente
indertat a fin de cuentas; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente
natürlich claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda altruista; bastante; con desinterés; con naturalidad; considerable; espontáneo; fácil; ingenuo; inocente; llano; modesto; natural; sencillo; simple; voluntariamente; voluntario
selbstverständlich a fin de cuentas; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; sin duda; sin ninguna duda
sicher cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta a salvo; alentado; animoso; arrojado; asertivo; audible; autoconsciente; categórico; ciertamente; cierto; claro; claro que sí; comprensible; con empeño; con exactitud; con firmeza; con fuerza; con mucho cuidado; con precisión; con toda seguridad; concienzudo; consciente de sí mismo; considerable; considerablemente; corpulento; cuidadoso; de buena salud; decidido; detallado; determinado; drástico; duradero; entendible; escrupuloso; estricto; evidente; exactamente; exacto; firme; firmemente; firmemente decidido; flagrante; fuerte; fuertemente; gallardo; identificable; indudable; indudablemente; inequívoco; infalible; innegable; inquebrantable; intenso; irrefutable; justo; manifiesto; meticuloso; minucioso; muy fuerte; más claro que el agua; notable; obvio; preciso; puntual; puntualmente; realmente; reconocible; resistente; resoluto; resuelto; seguro; seguro de sí mismo; seguro de uno mismo; segurísimo; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin peligro; sin riesgo; verdaderamente; vigoroso
tatsächlich a fin de cuentas; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente
unbedingt cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta a toda costa; absoluto; ciertamente; incondicional; necesariamente; sin reservas; verdaderamente
ungezweifelt cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta
wahr auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero auténtico; calculador; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de veras; de verdad; francamente; genuino; legítimo; precisamente; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
wahrhaft efectivamente; en efecto a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; candoroso; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; con sinceridad; cándido; de verdad; en realidad; es verdad que; franco; honesto; ingenuo; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sin rebozo; sincero; ; verdaderamente; verdadero
wahrhaftig auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de hecho; de veras; de verdad; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; en serio; es verdad que; esencial; factual; fundamental; grave; intrínseco; muy correcto; no obstante; por cierto; que no se puede negar que; que sí; real; realmente; seguro; serio; substancial; ; verdaderamente; verdadero; virtualmente
wirklich auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero auténtico; de hecho; de veras; de verdad; efectivo; en efecto; en el fondo; en fecto; en realidad; esencial; factual; fundamental; genuino; intrínseco; razonable; real; realista; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente

Synoniemen voor "efectivamente":


Wiktionary: efectivamente

efectivamente
adjective
  1. (manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich
adverb
  1. zur Bekräftigung einer Aussage: in der Tat, wirklich

Cross Translation:
FromToVia
efectivamente in der Tat indeed — modal: truly; in fact; actually