Home ->Woordenboeken ->Spaans/Duits ->Vertaal equívoco

Vertaal equívoco van Spaans naar Duits

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

equívoco:
- nicht eindeutig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig; mehrdeutig; doppelsinnig
Wiktionary:
- equívoco → Irrtum
- equívoco → äquivok
- equívoco → fragwürdig, dubios, ominös, zweideutig, missverständlich

Spaans

Uitgebreide vertaling voor equívoco (Spaans) in het Duits

equívoco:

equívoco bijvoeglijk naamwoord

equívoco (ambiguo; de doble sentido)
nicht eindeutig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig; mehrdeutig
- nicht eindeutig bijvoeglijk naamwoord
- zweideutig bijvoeglijk naamwoord
- schlüpfrig bijvoeglijk naamwoord
- doppeldeutig bijvoeglijk naamwoord
- mehrdeutig bijvoeglijk naamwoord
equívoco (una moral de dos caras; ambiguo)
doppelsinnig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig
- doppelsinnig bijvoeglijk naamwoord
- zweideutig bijvoeglijk naamwoord
- schlüpfrig bijvoeglijk naamwoord
- doppeldeutig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor equívoco:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
doppeldeutig	ambiguo; de doble sentido; equívoco; una moral de dos caras	ambiguo; teniendo doble sentido
doppelsinnig	ambiguo; equívoco; una moral de dos caras	ambiguo; teniendo doble sentido
mehrdeutig	ambiguo; de doble sentido; equívoco
nicht eindeutig	ambiguo; de doble sentido; equívoco
schlüpfrig	ambiguo; de doble sentido; equívoco; una moral de dos caras	a sotavento; abyecto; adulador; andrajoso; asqueroso; baboso; bajamente; bajo; bruto; chocante; cochambroso; cochino; cutre; deslizante; engorroso; escabroso; grasiento; grosero; guarro; inclinado; indecente; indigno; infame; inmoral; innoble; ladeado; lluvioso; mal educado; malo; mugriento; obsceno; ordinario; pringoso; puerco; repugnante; repulsivo; roñoso; rudo; sarnoso; seboso; sinvergüenza; soez; sucio; sórdido; vil; vilmente
zweideutig	ambiguo; de doble sentido; equívoco; una moral de dos caras	ambiguo; andrógino; teniendo doble sentido

Verwante woorden van "equívoco":

equívoca, equívocas, equívocos

Synoniemen voor "equívoco":

ambigüedad; anfibología; imprecisión; confusión; doble sentido
oscuro; ambiguo; azaroso; complicado; anfibológico; dudoso; confuso; impreciso; indeterminado; vago

Wiktionary: equívoco

equívoco

noun

unabsichtlich falsche Annahme
- Irrtum → equívoco; error

adjective

Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung
- äquivok → equívoco; ambiguo
bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar
- äquivok → equívoco; ambiguo

Cross Translation:

From	To	Via
• equívoco	→ fragwürdig; dubios; ominös	↔ dubious — arousing doubt
• equívoco	→ zweideutig; missverständlich	↔ équivoque — Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses.