Spaans

Uitgebreide vertaling voor fresco (Spaans) in het Duits

fresco:

fresco bijvoeglijk naamwoord

  1. fresco (recién salido del horno)
    frisch; frischgebacken; neugebacken
  2. fresco (nuevo)
    frisch; neugebacken; grün; frischgebacken
  3. fresco (ligero; airado; despreocupado)
    kühl; frisch; frostig
  4. fresco (frío; fresquito)
    kühl; frisch; nüchtern; reserviert
  5. fresco (frívolo; alegre; relajado; despreocupado)
    spielerisch
  6. fresco
    frisch; kühl; kalt; frostig
    • frisch bijvoeglijk naamwoord
    • kühl bijvoeglijk naamwoord
    • kalt bijvoeglijk naamwoord
    • frostig bijvoeglijk naamwoord
  7. fresco (desabrido; frío; frío y húmedo; )
    kalt; feucht; kühl; unangenehm; klamm; frostig; naßkalt; feuchtkalt
  8. fresco (refrigerante; frío; calmo)
    kühlend
  9. fresco (frío)
    gekühlt
  10. fresco (tierno)
    früh; zart
    • früh bijvoeglijk naamwoord
    • zart bijvoeglijk naamwoord
  11. fresco (frío; sereno; indiferente; )
    kühl; nüchtern; seelenruhig; kaltblütig
  12. fresco (impertinente; atrevido; desvergonzado; )
    unmanierlich; flegelhaft
  13. fresco (fresquito; fríamente)
    frostig; ziemlich kalt
  14. fresco (no estropeado; intacto; no corrompido)
    unverdorben; frisch
  15. fresco (bruto; desmañado; palurdo; )
    unverschämt; doof; überheblich; derb; ungeschickt; ungehobelt; ungeschlacht; dreist; schwerfällig; zynisch; ungeschliffen; täppisch; frech; grob; plump; klobig; arrogant; anmaßend; ungeniert; bäuerisch; flegelhaft; unbescheiden; dörflich; tölpelhaft; grobschlächtig; zutäppisch

fresco [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el fresco (chinche; vicio)
    die Sünde; die Untugend; die Unsittlichkeit
  2. el fresco
    Fresko
    • Fresko [das ~] zelfstandig naamwoord
  3. el fresco (frescor; frescura)
    die Kühle
    • Kühle [die ~] zelfstandig naamwoord
  4. el fresco (frescura; frío; resfrío; frescor)
    die Kälte; die Kühle; die Kühlheit
    • Kälte [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Kühle [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Kühlheit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor fresco:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Fresko fresco
Kälte fresco; frescor; frescura; frío; resfrío frescor; frescura; frío; resfrío
Kühle fresco; frescor; frescura; frío; resfrío aire de distancia; distancia; esquivez; estremecimiento; falta de intimidad; frescor; frescura; frialdad; frío; frío húmedo; indiferencia; insociabilidad; resfrío
Kühlheit fresco; frescor; frescura; frío; resfrío esquivez; estremecimiento; falta de intimidad; frescor; frescura; frialdad; frío; frío húmedo; indiferencia; insociabilidad; resfrío
Sünde chinche; fresco; vicio
Unsittlichkeit chinche; fresco; vicio imprudencia; impudor; indecencia
Untugend chinche; fresco; vicio
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anmaßend aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; creído; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; ficticio; gallardo; glorioso; grande; grandioso; hipotético; imperioso; insolente; magnífico; orgullo; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; satisfecho; soberbio; vanidoso; vano
arrogant aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; despectivo; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano
bäuerisch aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote a sotavento; aldeano; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; bastante mal; basto; blando; bruto; burdo; campesino; campestre; criminal; de madera; de pueblo; desafilado; desaseado; descortés; desgalichado; desgarbado; deshonroso; desmañado; débil; en baja forma; en estado natural; enfermizo; flojo; fláccido; grosero; incapaz; incivilizado; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insolente; inútil; lacio; larguirucho; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; patoso; poco manejable; preocupado; primitivo; romo; rural; rústico; torpe; tosco; trivial; vulgar; zafio; zote
derb aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote a sotavento; aldeano; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; campesino; campestre; claro; criminal; crudo; de pueblo; desafilado; desaseado; desconsiderado; descortés; deshonroso; desmañado; desvergonzado; en estado natural; equivocado; erróneo; evidente; firme; fornido; fuerte; grosero; grueso; impropio; incapaz; incivilizado; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inequívoco; inhábil; inmoral; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; musculoso; más claro que el agua; nacional; obvio; palurdo; pastoral; pastoril; poderoso; potente; primitivo; robusto; romo; rural; rústico; sin delicadeza; torpe; tosco; trivial; vulgar; zafio; zote
doof aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote aburrido; aldeano; aturdido; bobo; bruto; campesino; campestre; de pueblo; desafilado; descortés; desmañado; disparatadamente; disparatado; embotado; embotador; en estado natural; entorpecido; estúpido; grosero; imbécil; incapaz; incivilizado; inhábil; insensato; insolente; insípido; irrazonable; lelo; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; monótono; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; primitivo; romo; rural; rústico; simplote; simplón; tedioso; tonto; torpe; tosco; zafio; zote
dreist aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote afilado; agudo; aprovechado; arrogante; astuto; atrevido; audaz; avispado; con mala educación; decidido; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; descortés; desenvuelto; desfachatado; despierto; diestro; fastidioso; grosero; impertinente; incorrecto; ingenioso; insolente; inteligente; ladino; listo; mal educado; maleducado; oportuno; osado; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
dörflich aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote aldeano; aturdido; bruto; campesino; campestre; de pueblo; desmañado; en estado natural; grosero; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; torpe; tosco; zafio; zote
feucht desabrido; desagradable; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso abyecto; adulador; asqueroso; baboso; cubierto de sudor; empañado; escabroso; frío y húmedo; húmedo; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; líquido; mal educado; mojado; mollicio; repulsivo; sucio; sudoroso; suroroso; transpirado; vil
feuchtkalt desabrido; desagradable; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso empañado; húmedo; lluvioso; líquido; mojado; riguroso; rudo
flegelhaft aldeano; arrogante; atrevido; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; indecente; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin modales; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote aldeano; aturdido; bastante mal; blando; bruto; campesino; campestre; con mala educación; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; desagradable; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; en estado natural; enfermizo; fastidioso; flojo; fláccido; grosero; impertinente; incapaz; incivilizado; inconfortable; incorrecto; incómodo; inhábil; inquieto; insolente; inútil; lacio; larguirucho; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; patoso; poco manejable; preocupado; primitivo; romo; rural; rústico; torpe; tosco; zafio; zote
frech aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote atrevido; audaz; con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; fastidioso; grosero; impertinente; incorrecto; mal educado; maleducado; osado
frisch airado; despreocupado; fresco; fresquito; frío; intacto; ligero; no corrompido; no estropeado; nuevo; recién salido del horno abigarrado; acalorado; activo; actual; agitadamente; agitado; agotado; al día; alegre; animado; ardiente; astuto; atareado; caliente; calmo; característico de la época; casto; ciego; contemporáneo; corriente; creído; de ahora; de buen humor; de colores vivos; de hoy; de tonos vivos; desinflado; desocupado; despierto; engreído; entero; estoico; excitado; exhausto; falso; festivo; floreciente; frecuente; hoy en día; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; in; inalterable; indiferente; inmaculado; inmutable; inocente; intacto; intenso; limpio; llamativo; lleno de color; modernizado; modernizar; moderno; nervioso; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; ocupado; pijo; presente; presumido; prolífero; próspero; puro; recargado; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; sosegado; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; vigoroso; virgen; vistoso; vivo; íntegro
frischgebacken fresco; nuevo; recién salido del horno
frostig airado; desabrido; desagradable; despreocupado; fresco; fresquito; fríamente; frío; frío y húmedo; húmedo; ligero; madoroso a sangre fría; calmo; estoico; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; impasible; indiferente; muy frío; sereno; sosegado
früh fresco; tierno anticipado; prematuro; pronto; temprano
gekühlt fresco; frío
grob aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote a sotavento; acre; afligido; agitado; agresivo; alarmante; aldeano; amortiguado; animal; apasionado; apretado; arrebatado; atroz; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; bastante mal; basto; bestial; blando; borrado

Verwante woorden van "fresco":

  • fresca, frescas, frescos

Synoniemen voor "fresco":


Wiktionary: fresco

fresco
adjective
  1. neu, gerade eben erst, kürzlich
  2. ohne Respekt, ohne Zurückhaltung
noun
  1. (umgangssprachlich), scherzhaft: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
  2. Kunstwissenschaft: auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

Cross Translation:
FromToVia
fresco Kälte; Frost; Kühle chill — sudden penetrating sense of cold
fresco kühl cool — having a slightly low temperature
fresco frech; vorlaut; schnodderig flippant — lacking respect
fresco Freskomalerei fresco — technique
fresco Freske; Fresko fresco — painting made using this technique
fresco frisch fresh — of produce, not from storage
fresco frisch fresh — refreshing or cool
fresco frech impudent — Not showing due respect; impertinent; bold-faced
fresco frech; keck sassy — saucy
fresco Limonade; Brause; süßer Sprudel soda — sweet, carbonated drink
fresco frisch vers — niet ingeblikt, niet diepgevroren
fresco frisch; kühl frais — Qui est en état de fraîcheur.
fresco Fresko fresque — Peinture utilisant cette technique (2)
fresco Limonade; Brause; süßer Sprudel soda — Boisson gazeuse

Verwante vertalingen van fresco