| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Abschnitt
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
acogida; albarán; boleta de caja; boleto; bono; carta de pago; comprobante; corte; corte de tela; cuerpo; cupón; departamento; dimensión; división; duración; entradas; escalera; espacio de tiempo; hora; hora de clase; hora lectiva; ingreso; lapso de tiempo; liberación; marca; medida; multa; parte; pedazo; período; pieza; plazo; porción; párrafo; quitanza; ración; recaudación; recepción; recibimiento; recibo; resguardo; resguardo de entrega; sección; sección de presentación; segmento; talla; tamaño; tela; trozo; término; vale; vale de caja
|
|
Coupon
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
corte de tela; cupón; tela
|
|
Differenz
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
altercado; bronca; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; descontento; diferencia; discordia; discrepancia; discusión; disputa; distinción; divergencia; litigio; materia de discusión; rencilla; variedad
|
|
Fetzen
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
andrajo; andrajos; bayeta; corte de tela; cupón; guiñapo; harapo; harapos; jirones; lapón; paño; retazos; rodilla; tela; trapito; trapo; trapo viejo
|
|
Fleck
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
frotis; mancha; marca; mocho; salpicadura; tacha
|
|
Flicken
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
andrajo; corte de tela; cupón; guiñapo; harapo; lapón; latiguillo; malla de paño; muletilla; palabra de relleno; parche; paño; tela; trapito; trapo; trapo viejo
|
|
Flicklappen
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
andrajo; corte de tela; cupón; tela; trapo viejo
|
|
Kassenschein
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
acogida; albarán; boleta de caja; boleto; bono; carta de pago; comprobante; comprobante de caja; cupón; entradas; finiquito; ingreso; justificante de caja; liberación; marca; multa; pago; quitanza; recaudación; recepción; recibimiento; recibo; resguardo; resguardo de entrega; vale; vale de caja
|
|
Kupon
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
|
|
Lappen
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
andrajo; bayeta; corte de tela; cupón; guiñapo; harapo; lapón; paño; retales; tela; telón; trapito; trapo; trapo para limpiar; trapo viejo
|
|
Lumpen
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
andrajo; andrajos; bayeta; corte de tela; cupón; guiñapo; harapo; harapos; jirones; lapón; paño; retazos; tela; trapito; trapo; trapo para limpiar; trapo viejo
|
|
Marke
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
cupón; emblema; estigma; imprenta; insignia; logotipo; marca; moneda; sello; sello de garantía; sello de goma; símbolo
|
|
Reklamezettel
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
|
|
Rest
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
borra; corte de tela; cupón; depósito; desperdicio; despojo; excedente; exceso; huella; mezcla de patatas y verduras; poso; rastro; remanente; residuo; resto; saldo; sedimento; sobra; sobrante; superávit; surplús; tela; últimos restos
|
|
Restant
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
corte de tela; cupón; remanente; resto; sobra; sobrante; tela
|
|
Restbestand
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
borra; corte de tela; cupón; depósito; desperdicio; despojo; excedente; exceso; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; saldo; sedimento; sobra; sobrante; superávit; surplús; tela; últimos restos
|
|
Restposten
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
corte de tela; cupón; resto; sobrante; tela
|
|
Riester
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
|
|
Rückgabebon
|
tarjeta de descuento
|
|
|
Schein
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
acogida; albarán; asomo; atisbo; boleta de caja; boleto; bono; brillo; carta de pago; chispa; comprobante; cupón; dejo; dirección de inclinación del pelo; documento de prueba; entradas; excusa; farsa; ingreso; liberación; marca; multa; prueba; quitanza; rasgo; recaudación; recepción; recibimiento; recibo; resguardo; resguardo de entrega; resplandor; vale; vale de caja
|
|
Schlacke
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
asiento; poso
|
|
Stoffetzen
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
andrajo; corte de tela; cupón; tela; trapo viejo
|
|
Stofflappen
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
andrajo; corte de tela; cupón; retales; tela; trapo viejo
|
|
Stück
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
acción; bulto; componente fundamental; contingente; corte de tela; cuota; cupón; documento; elemento básico; espectáculo; estatura; fracción; fractura; fragmento; grumo; lote; obra de teatro; paquete; parte; participación; pedazo; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; repuesto; rotura; ruptura; sección; segmento; tela; terrón; terrón de azúcar; tragedia; trocito; trozo; zuequito
|
|
Surplus
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
exceso; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús
|
|
Tuch
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
bayeta; corte de tela; lana; lapón; paño; ropa blanca; tela; telón; trapo; trapo para limpiar
|
|
Zettel
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
acogida; albarán; boleta de caja; boleto; bono; carta de pago; comprobante; cuaderno; cupón; entradas; ficha; folleto; ingreso; libelo; liberación; libélula; libélulas; marca; multa; panfleto; página chafada; quitanza; recaudación; recepción; recibimiento; recibo; resguardo; resguardo de entrega; trocito de papel; vale; vale de caja
|
|
kleineSchwanz
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
|
|
kleineSchwänze
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
|
|
Überbleibsel
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; sobrante; surplús; últimos restos
|
|
Überrest
|
boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
|
exceso; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús
|