Overzicht
Spaans naar Engels: Meer gegevens...
-
distinguido:
- distinguished; illustrious; stately; renowned; noteworthy; weighty; high ranking; aesthetic; classy; tasteful; stylish; elegant; graceful; with class; glamorous; in good taste; in good style; glamourous; esthetic; sophisticated; classical; smart; prominent; aristocratic; dignified; eminent; grand; pompous; majestic; majestically; solemnly; lofty; high-bred; venerable; high-placed; leading; high-ranking; highly placed; high-seated; highranking; refined; highly esteemed; much esteemed; much respected; greatly esteemed; solemn; ceremonious; considerable; glorious; princely
-
distinguir:
- see; notice; perceive; become aware of; behold; see in; keep apart; hold apart; sense; find; distinguish; attend; observe; witness; signal; characterize; typify; mark; characterise; watch; look at; view; spectate; realize; contain; grasp; get to know; hold; realise; distinguish from each other; discern; decorate; differentiate
- distinguirse:
-
Wiktionary:
- distinguido → outstanding, renowned, suave
- distinguido → chic, distinguished, elegant, fashionable, stylish, aristocratic, of high rank, of gentle rank, of high birth, of gentle birth, stately
- distinguir → distinguish
- distinguir → distinguish, define, differentiate, recognize, recognise, tell apart, notice, perceive, detect, note, remark, spot, descry, espy, glimpse, sight, catch sight of, spy, identify
- distinguirse → excel
- distinguirse → distinguish, make one's mark, gain, profile, differ
Spaans
Uitgebreide vertaling voor distinguido (Spaans) in het Engels
distinguido:
-
distinguido (elegante; ilustre; destacado; digno; formal; refinado; sublime; muy superior; exaltado; majestuoso; muy elevado; elevado; importante; levantado; respetado; aristocrático; de postín; noble)
distinguished; illustrious; stately; renowned; noteworthy; weighty; high ranking-
distinguished bijvoeglijk naamwoord
-
illustrious bijvoeglijk naamwoord
-
stately bijvoeglijk naamwoord
-
renowned bijvoeglijk naamwoord
-
noteworthy bijvoeglijk naamwoord
-
weighty bijvoeglijk naamwoord
-
high ranking bijvoeglijk naamwoord
-
-
distinguido (de buen gusto; gracioso; elegante; destacado; con gracia; con estilo; de mucho estilo; perfeccionado)
aesthetic; classy; tasteful; stylish; elegant; graceful; with class; glamorous; in good taste; in good style; glamourous; esthetic-
classy bijvoeglijk naamwoord
-
tasteful bijvoeglijk naamwoord
-
stylish bijvoeglijk naamwoord
-
elegant bijvoeglijk naamwoord
-
graceful bijvoeglijk naamwoord
-
with class bijvoeglijk naamwoord
-
in good taste bijvoeglijk naamwoord
-
in good style bijvoeglijk naamwoord
-
distinguido (aristocrático; elegante; gracioso; de mucho estilo; destacado; airoso; de buen gusto; con gracia; de postín; correcto; correctamente; con estilo)
aesthetic; sophisticated; stylish; elegant; graceful; tasteful; classy; glamorous; classical; in good style; smart; in good taste; glamourous; esthetic-
sophisticated bijvoeglijk naamwoord
-
stylish bijvoeglijk naamwoord
-
elegant bijvoeglijk naamwoord
-
graceful bijvoeglijk naamwoord
-
tasteful bijvoeglijk naamwoord
-
classy bijvoeglijk naamwoord
-
classical bijvoeglijk naamwoord
-
in good style bijvoeglijk naamwoord
-
smart bijvoeglijk naamwoord
-
in good taste bijvoeglijk naamwoord
-
distinguido (notable; de categoría; destacado; real; importante; elegante; soberano; principesco; aristocrático)
distinguished; stately; prominent; aristocratic; dignified; eminent; grand-
distinguished bijvoeglijk naamwoord
-
stately bijvoeglijk naamwoord
-
prominent bijvoeglijk naamwoord
-
aristocratic bijvoeglijk naamwoord
-
dignified bijvoeglijk naamwoord
-
eminent bijvoeglijk naamwoord
-
grand bijvoeglijk naamwoord
-
-
distinguido (imponente; majestuoso; notable)
distinguished; pompous; majestic; majestically; eminent; prominent; aristocratic; solemnly; grand; lofty; high-bred-
distinguished bijvoeglijk naamwoord
-
pompous bijvoeglijk naamwoord
-
majestic bijvoeglijk naamwoord
-
majestically bijwoord
-
eminent bijvoeglijk naamwoord
-
prominent bijvoeglijk naamwoord
-
aristocratic bijvoeglijk naamwoord
-
solemnly bijwoord
-
grand bijvoeglijk naamwoord
-
lofty bijvoeglijk naamwoord
-
high-bred bijvoeglijk naamwoord
-
-
distinguido (notable; prominente)
prominent; eminent; venerable; high-placed; leading; high-ranking; highly placed; high-seated-
prominent bijvoeglijk naamwoord
-
eminent bijvoeglijk naamwoord
-
venerable bijvoeglijk naamwoord
-
high-placed bijvoeglijk naamwoord
-
leading bijvoeglijk naamwoord
-
high-ranking bijvoeglijk naamwoord
-
highly placed bijvoeglijk naamwoord
-
high-seated bijvoeglijk naamwoord
-
-
distinguido (prominente; destacado; notable; importante; eminente; de alto puesto; respetable; honorable; digno de respeto; de alto rango)
prominent; eminent; leading; venerable; highranking-
prominent bijvoeglijk naamwoord
-
eminent bijvoeglijk naamwoord
-
leading bijvoeglijk naamwoord
-
venerable bijvoeglijk naamwoord
-
highranking bijvoeglijk naamwoord
-
-
distinguido (elegante; refinado; destacado; pulido; aristocrático; perfeccionado; de postín)
graceful; elegant; stylish; sophisticated; refined; distinguished-
graceful bijvoeglijk naamwoord
-
elegant bijvoeglijk naamwoord
-
stylish bijvoeglijk naamwoord
-
sophisticated bijvoeglijk naamwoord
-
refined bijvoeglijk naamwoord
-
distinguished bijvoeglijk naamwoord
-
-
distinguido (muy estimado; respetable)
highly esteemed; much esteemed; much respected; greatly esteemed-
highly esteemed bijvoeglijk naamwoord
-
much esteemed bijvoeglijk naamwoord
-
much respected bijvoeglijk naamwoord
-
greatly esteemed bijvoeglijk naamwoord
-
-
distinguido (muy elevado; destacado; digno; elevado; importante; llevado; levantado; noble; elegante; alzado; exaltado; majestuoso; sublime; aristocrático; de postín; muy superior)
highranking-
highranking bijvoeglijk naamwoord
-
-
distinguido (solemne; destacado; digno; noble; elegante; exaltado; majestuoso; ceremonioso; muy superior)
solemn; stately; ceremonious-
solemn bijvoeglijk naamwoord
-
stately bijvoeglijk naamwoord
-
ceremonious bijvoeglijk naamwoord
-
-
distinguido (majestuoso; digno; formal; solemne; llevado; elegante; sublime; de postín; muy elevado; destacado; elevado; importante; levantado; noble; alzado; exaltado; aristocrático; muy superior)
-
distinguido (principesco; real; elegante; beato; destacado; importante; notable; excelente; soberano; espléndido; solemne; aristocrático; muy hermoso; de postín; de categoría)
considerable; glorious; grand; princely-
considerable bijvoeglijk naamwoord
-
glorious bijvoeglijk naamwoord
-
grand bijvoeglijk naamwoord
-
princely bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor distinguido:
Synoniemen voor "distinguido":
Wiktionary: distinguido
distinguido
Cross Translation:
adjective
-
distinguished from others by its superiority
-
famous
-
charming, confident and elegant
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• distinguido | → chic | ↔ chic — uit de hoge stand |
• distinguido | → distinguished | ↔ distinguiert — gehoben: vornehm; sich durch betont gepflegtes Auftreten oder Ähnliches von anderen abhebend |
• distinguido | → elegant; fashionable; stylish; distinguished; aristocratic; of high rank; of gentle rank; of high birth; of gentle birth; stately | ↔ vornehm — dem äußeren Erscheinungsbild nach hoch, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften [[ |
distinguir:
-
distinguir (mirar; ver; observar; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
-
distinguir (desempeñar; percibir; cumplir; diferenciar; discernir; divisar; distinguirse; diferenciarse; condecorar)
-
distinguir (diferenciar; discernir)
-
distinguir (percibir; distinguirse; destacarse; mirar; discernir; percatarse de)
-
distinguir (notar; ver; observar; estar presente; percibir; contemplar)
-
distinguir (percibir; constatar; notar; darse cuenta de; advertir; señalar; observar; percatarse de)
-
distinguir (caracterizar; describir; tipificar)
to characterize; to characterise– describe or portray the character or the qualities or peculiarities of 1 -
distinguir (mirar; ver; percibir; vigilar; observar; percatarse de; contemplar; dar un vistazo a; notar)
-
distinguir (darse cuenta de; comprender; reconocer; entender; concebir; calar)
-
distinguir (distinguirse; determinar; diferenciar; destacarse; diferenciarse; condecorar)
-
distinguir (determinar; diferenciar; discernir; destacarse; distinguirse; diferenciarse; condecorar)
-
distinguir (observar; ver; notar; mirar; estudiar; lorear; hojear; percibir; examinar; inspeccionar)
-
distinguir (diferenciar; diferenciarse)
Conjugations for distinguir:
presente
- distingo
- distingues
- distingue
- distinguimos
- distinguís
- distinguen
imperfecto
- distinguía
- distinguías
- distinguía
- distinguíamos
- distinguíais
- distinguían
indefinido
- distinguí
- distinguiste
- distinguió
- distinguimos
- distinguisteis
- distinguieron
fut. de ind.
- distinguiré
- distinguirás
- distinguirá
- distinguiremos
- distinguiréis
- distinguirán
condic.
- distinguiría
- distinguirías
- distinguiría
- distinguiríamos
- distinguiríais
- distinguirían
pres. de subj.
- que distinga
- que distingas
- que distinga
- que distingamos
- que distingáis
- que distingan
imp. de subj.
- que distinguiera
- que distinguieras
- que distinguiera
- que distinguiéramos
- que distinguierais
- que distinguieran
miscelánea
- ¡distingue!
- ¡distinguid!
- ¡no distingas!
- ¡no distingáis!
- distinguido
- distinguiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor distinguir:
Synoniemen voor "distinguir":
Wiktionary: distinguir
distinguir
Cross Translation:
verb
-
to see someone or something as different from others
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• distinguir | → distinguish | ↔ onderscheiden — een verschil in aanmerking nemen |
• distinguir | → define; differentiate | ↔ abgrenzen — die Unterschiede von Dingen herausarbeiten |
• distinguir | → recognize; recognise | ↔ erkennen — etwas oder jemand so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist |
• distinguir | → distinguish; tell apart | ↔ unterscheiden — (transitiv) oder mit zwischen: trennen, differenzieren, auseinanderhalten, einen Unterschied machen |
• distinguir | → notice; perceive; detect; note; remark; spot; descry; espy; glimpse; sight; catch sight of; spy | ↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord. |
• distinguir | → distinguish | ↔ distinguer — discerner par l’un des sens. |
• distinguir | → identify; recognize; spot | ↔ identifier — didactique|fr comprendre deux choses sous une même idée. |
distinguirse:
-
distinguirse (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
-
distinguirse (sobresalir)
-
distinguirse (percibir; distinguir; destacarse; mirar; discernir; percatarse de)
-
distinguirse (determinar; distinguir; diferenciar; discernir; destacarse; diferenciarse; condecorar)
-
distinguirse (distinguir; desempeñar; percibir; cumplir; diferenciar; discernir; divisar; diferenciarse; condecorar)
-
distinguirse (distinguir; determinar; diferenciar; destacarse; diferenciarse; condecorar)
Conjugations for distinguirse:
presente
- me distingo
- te distingues
- se distingue
- nos distinguimos
- os distinguís
- se distinguen
imperfecto
- me distinguía
- te distinguías
- se distinguía
- nos distinguíamos
- os distinguíais
- se distinguían
indefinido
- me distinguí
- te distinguiste
- se distinguió
- nos distinguimos
- os distinguisteis
- se distinguieron
fut. de ind.
- me distinguiré
- te distinguirás
- se distinguirá
- nos distinguiremos
- os distinguiréis
- se distinguirán
condic.
- me distinguiría
- te distinguirías
- se distinguiría
- nos distinguiríamos
- os distinguiríais
- se distinguirían
pres. de subj.
- que me distinga
- que te distingas
- que se distinga
- que nos distingamos
- que os distingáis
- que se distingan
imp. de subj.
- que me distinguiera
- que te distinguieras
- que se distinguiera
- que nos distinguiéramos
- que os distinguierais
- que se distinguieran
miscelánea
- ¡distinguete!
- ¡distinguios!
- ¡no te distingas!
- ¡no os distingáis!
- distinguido
- distinguiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor distinguirse:
Synoniemen voor "distinguirse":
Wiktionary: distinguirse
distinguirse
Cross Translation:
verb
-
intransitive: to be much better than others
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• distinguirse | → distinguish; make one's mark; gain; profile | ↔ profilieren — sich profilieren: ein Profil in der Öffentlichkeit gewinnen, sich beweisen |
• distinguirse | → differ | ↔ unterscheiden — (reflexiv) sich (von etwas/ jemandem) unterscheiden: anders sein (als etwas/ jemand) |