Cargar: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

cargar:
- load; freight; lade; ship; heap up; drag; carry; carry along; upload; fill; invoice; charge; bill; recharge; charge with electricity; aggravate; burden
- freighting; chartering; freightment; loading; charging; load
Cargar:
- debit
Wiktionary:
- cargar → load, charge, carry
- cargar → make heavier, carry, haul, load, burden, debit, put the blame on, shift on, shift upon, shuffle off, charge, upload, overload, pad, entrust, assign, commission, instruct, appoint, authorize, take charge, bore, tire, weary

Spaans

Uitgebreide vertaling voor cargar (Spaans) in het Engels

cargar:

cargar werkwoord

cargar (fletar; recargar)
to load; to freight; lade
- load werkwoord (loads, loaded, loading)
- freight werkwoord (freights, freighted, freighting)
- lade werkwoord
cargar (embarcar; recargar)
to load; to ship
- load werkwoord (loads, loaded, loading)
- ship werkwoord (ships, shipped, shipping)
cargar
to heap up
- heap up werkwoord (heaps up, heaped up, heaping up)
cargar
to drag; to carry; to carry along
- drag werkwoord (drags, dragged, dragging)
- carry werkwoord (carries, carried, carrying)
- carry along werkwoord (carry along, carried along, carrying along)
cargar
upload
– To transfer a copy of a file from a local computer to a remote computer by means of a modem or network. ¹
- upload werkwoord
cargar (llenar; empastar; acolchar; rellenar; colmar)
to fill
- fill werkwoord (fills, filled, filling)
cargar (facturar; cobrar)
to invoice
– send an bill to ²
- invoice werkwoord (invoices, invoiced, invoicing)
  - She invoiced the company for her expenses²
to charge
- charge werkwoord (charges, charged, charging)
to bill
– demand payment ²
- bill werkwoord (bills, billed, billing)
  - We were billed for 4 nights in the hotel, although we stayed only 3 nights²
cargar (estibar; recargar; fletar)
to load; to recharge; charge with electricity
- load werkwoord (loads, loaded, loading)
- recharge werkwoord (recharges, recharged, recharging)
- charge with electricity werkwoord
cargar (ordenar; encargar; agobiar; gravar; pesar sobre; mandar)
to aggravate; burden
- aggravate werkwoord (aggravates, aggravated, aggravating)
- burden werkwoord

Conjugations for cargar:

presente

cargo
cargas
carga
cargamos
cargáis
cargan

imperfecto

cargaba
cargabas
cargaba
cargábamos
cargabais
cargaban

indefinido

cargué
cargaste
cargó
cargamos
cargasteis
cargaron

fut. de ind.

cargaré
cargarás
cargará
cargaremos
cargaréis
cargarán

condic.

cargaría
cargarías
cargaría
cargaríamos
cargaríais
cargarían

pres. de subj.

que cargue
que cargues
que cargue
que carguemos
que carguéis
que carguen

imp. de subj.

que cargara
que cargaras
que cargara
que cargáramos
que cargarais
que cargaran

miscelánea

¡carga!
¡cargad!
¡no cargues!
¡no carguéis!
cargado
cargando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cargar [el ~] zelfstandig naamwoord

el cargar
the freighting; the chartering; the freightment; the loading
- freighting [the ~] zelfstandig naamwoord
- chartering [the ~] zelfstandig naamwoord
- freightment [the ~] zelfstandig naamwoord
- loading [the ~] zelfstandig naamwoord
el cargar
the charging
- charging [the ~] zelfstandig naamwoord
el cargar (carga)
the load
– The maximum amount of activity that can be performed by a resource in a time period. ¹
- load [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor cargar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bill		afiche; anuncio mural; boca de un pájaro; cartel; cheque; cuenta; factura; nota; pico; poster; proposición; propuesta; propuesta de ley; proyecto de ley
burden		carga; carga sentimental; tara; tensión emocional
charge		acta; acusación; atestado; carga eléctrica; denuncia; gasto; querella
charging	cargar	cargar en cuenta
chartering	cargar	chárter; fletamento
drag		ancla; calada; carruaje de caza; chupada; coche de caza; irritación; rastra; resistencia del aire; rezón
fill		relleno
freight		camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte
freighting	cargar
freightment	cargar
invoice		cuenta; factura; nota
load	carga; cargar	acumulación; acumulamiento; camionada; carga; cargamento; cargo; colección; desbarajuste; estiba; estorbo; flete; gran cantidad; gravamen; imputación; incomodidad; jaleo; lastre; masa; mercancía; molestia; molestias; montón; muchedumbre; multitud; pequeña carga; peso; pila; porte; trastos
loading	cargar	carga; cargamento; cargo; embarque; peso
ship		barca; barcaza; barco; barquito; bote; buque; embarcación; góndola; lancha; lanchón; nave; naveta; navícula; navío; vapor
upload		carga
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aggravate	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre	agravar; agudizarse; animar; apoyar; empeorar; encender; engendrar; entornar; estimular; exacerbarse; incentivar; incitar; motivar; recrudecerse
bill	cargar; cobrar; facturar
burden	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre	endilgar; endosar; ensillar
carry	cargar	acompañar; alcanzar; apasionar; apoyar; conducir; llevar; sostener; sufrir; traer; transportar; trasladar
carry along	cargar	alcanzar; apoyar; llevar; sostener; sufrir
charge	cargar; cobrar; facturar	acusar; adivinar; alzar; barruntar; cobrar; conjeturar; culpar; dar orden de; decretar; dictar; disponer; elevar; encargar; encomendar; imponer; inculpar; levantar; mandar; obligar; ordenar; percibir; prescribir; recaudar; sospechar
charge with electricity	cargar; estibar; fletar; recargar
drag	cargar	arrastrar; atraer; birlar; estirar de; mangar; rastrear; tirar de; traer; traer arrastrando
fill	acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar	acolchar; atiborrar; colmar; hartarse; llenar; llenar hasta el borde; llenar hasta los topes; ocupar espacio; rellenar; saciarse; saturarse; tomar espacio
freight	cargar; fletar; recargar
heap up	cargar	acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar
invoice	cargar; cobrar; facturar
lade	cargar; fletar; recargar
load	cargar; embarcar; estibar; fletar; recargar	agraviar; aumentar; aumentar la carga; cargar un fusil; hacer más pesado; reforzar
recharge	cargar; estibar; fletar; recargar	recargar
ship	cargar; embarcar; recargar	embarcar; entregar; entregar a domicilio; enviar; expedir; ir a bordo; llevar; mandar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; suministrar; traer
upload	cargar

Synoniemen voor "cargar":

aburrir; hastiar; hartar; cansar; molestar; estomagar; empalagar; amuermar; fastidiar
adoquinar; empedrar; pavimentar; plagar; llenar; cubrir; atestar
armar; pertrechar; equipar; dotar
declinar; inclinarse; reclinarse
empalagarse; empachar
gravar; gravitar
descansar; apoyarse; estribar; pesar; cimentarse; fundamentarse; sustentarse
lastrar; alastrar; aplomar; sobrecargar; contrapesar; afianzar; estabilizar

Wiktionary: cargar

cargar

verb

to read into memory
- load → cargar
to put a load on
- load → cargar
to cause to take on an electric charge
- charge → cargar
to transport by lifting
- carry → llevar; cargar

Cross Translation:

From	To	Via
• cargar	→ make heavier	↔ verzwaren — opzettelijk beladen met extra gewicht
• cargar	→ carry; haul	↔ sjouwen — lopen met een zware lading
• cargar	→ load	↔ belasten — gewichten plaatsen op
• cargar	→ burden; load	↔ beladen — een lading aanbrengen op een lastdier of een voer- of vaartuig
• cargar	→ debit	↔ abbuchen — (transitiv) einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren
• cargar	→ put the blame on; shift on; shift upon; shuffle off	↔ abschieben — Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben
• cargar	→ charge	↔ laden — (transitiv) einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen
• cargar	→ load	↔ laden — (transitiv) von einem Datenspeicher lesen (lassen)
• cargar	→ load	↔ laden — (transitiv) eine Schusswaffe mit Munition versehen
• cargar	→ upload	↔ uploaden — EDV: einen Upload durchführen; Daten online an einen anderen Rechner oder Server schicken
• cargar	→ charge; load; burden; overload; pad; entrust; assign; commission; instruct; appoint; authorize; take charge	↔ charger — garnir d’une charge.
• cargar	→ bore; tire; weary	↔ fatiguer — affaiblir par une trop grande dépense de force.
• cargar	→ bore; tire; weary	↔ lasser — désuet\|fr rendre las.

Cargar:

Cargar werkwoord

Cargar
to debit
– To enter an amount that increases an asset or expense account, or decreases the balance of a liability, owners' equity or income account; the left side of any T account. ¹
- debit werkwoord (debits, debitted, debitting)

Vertaal Matrix voor Cargar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
debit		debe; deuda bancaria; débito; déficit; saldo negativo
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
debit	Cargar

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van cargar

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: cargar

Uitgebreide vertaling voor cargar (Spaans) in het Engels

cargar:

cargar werkwoord

cargar (fletar; recargar)

cargar (embarcar; recargar)

cargar

cargar

cargar

cargar (llenar; empastar; acolchar; rellenar; colmar)

cargar (facturar; cobrar)

cargar (estibar; recargar; fletar)

cargar (ordenar; encargar; agobiar; gravar; pesar sobre; mandar)

Conjugations for cargar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

cargar [el ~] zelfstandig naamwoord

el cargar

el cargar

el cargar (carga)

Vertaal Matrix voor cargar:

Synoniemen voor "cargar":

Wiktionary: cargar

Cargar:

Cargar werkwoord

Cargar

Vertaal Matrix voor Cargar:

Verwante vertalingen van cargar