Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Zoek: acaparar

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: acaparar

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

acaparar:
- buy up; souse; salt; pickle
Wiktionary:
- acaparar → monopolize, hoard, engross, stockpile
- acaparar → hoard, monopolise, absorb, engross, preoccupy, corner, corner the market, monopolize

Spaans

Uitgebreide vertaling voor acaparar (Spaans) in het Engels

acaparar:

acaparar werkwoord

acaparar (acopiar; hacer acopio de)
to buy up
- buy up werkwoord (buys up, bought up, buying up)
acaparar (conservar; salar; echar en sal; conservar en adobo; contener; adobar; salarse; poner en salmuera)
to souse; to salt; to pickle
- souse werkwoord (souses, soused, sousing)
- salt werkwoord (salts, salted, salting)
- pickle werkwoord (pickles, pickled, pickling)

Conjugations for acaparar:

presente

acaparo
acaparas
acapara
acaparamos
acaparáis
acaparan

imperfecto

acaparaba
acaparabas
acaparaba
acaparábamos
acaparabais
acaparaban

indefinido

acaparé
acaparaste
acaparó
acaparamos
acaparasteis
acapararon

fut. de ind.

acapararé
acapararás
acaparará
acapararemos
acapararéis
acapararán

condic.

acapararía
acapararías
acapararía
acapararíamos
acapararíais
acapararían

pres. de subj.

que acapare
que acapares
que acapare
que acaparemos
que acaparéis
que acaparen

imp. de subj.

que acaparara
que acapararas
que acaparara
que acaparáramos
que acapararais
que acapararan

miscelánea

¡acapara!
¡acaparad!
¡no acapares!
¡no acaparéis!
acaparado
acaparando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor acaparar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pickle		pepinillo en vinagre
salt		lobo de mar; sal
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
buy up	acaparar; acopiar; hacer acopio de
pickle	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse	adobar; conservar; conservar en adobo; echar en sal; escabechar; marinar; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse
salt	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse	adobar; conservar; conservar en adobo; echar en sal; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse
souse	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
salt		en salmuera; salado; salpreso

Synoniemen voor "acaparar":

abarcar
acopiar; amontonar; acumular; almacenar; apropiar; retener; copar
adjudicarse; apoderarse; apropiarse; ganar; obtener; conquistar; conseguir; alcanzar; lograr
amasar; atesorar
enseñorearse; adueñarse; posesionarse; hacerse

Wiktionary: acaparar

acaparar

verb

dominate
- monopolize → monopolizar; acaparar
to amass
- hoard → acaparar; amasar; atesorar
to monopolize; to concentrate possession
- engross → monopolizar; acaparar
to buy up wholesale
- engross → acaparar; arramblar; apandar; alzarse con
accumulate a stockpile
- stockpile → almacenar; acaparar

Cross Translation:

From	To	Via
• acaparar	→ hoard	↔ hamsteren — een voorraad aanleggen bij voedselschaarste
• acaparar	→ monopolise; absorb; engross; preoccupy; corner; corner the market; monopolize	↔ accaparer — acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix.
• acaparar	→ corner; corner the market; monopolize	↔ monopoliser — accaparer, en se créer ainsi une sorte de monopole.