Cansado: vertaling Spaans

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

cansado:
- exhausted; worn out; done; finished; dog-tired; tired; sick; enough; weak; feeble; frail; pale; faint; wan; overtired; at an end; dead to the world; tired out
cansar:
- be boring; bore; fatigue; wear out; tire out; tire; weary; tyre
- exhausting; fatigueing; wearing out
cansarse:
- tire; weary; tyre; fatigue
Wiktionary:
- cansado → lackluster, fed up, shot, sleepy, tired, tiresome, tiring, weary
- cansado → tired
- cansar → tire, weary
- cansar → exhaust, overexert, overstrain, bore, tire, weary
- cansarse → tire

Spaans

Uitgebreide vertaling voor cansado (Spaans) in het Engels

cansado:

cansado bijvoeglijk naamwoord

cansado (exhausto; agotado; muy cansado; cansadísimo; muerto de cansado; muerto de cansancio)
exhausted; worn out; done; finished; dog-tired
- exhausted bijvoeglijk naamwoord
- worn out bijvoeglijk naamwoord
- done bijvoeglijk naamwoord
- finished bijvoeglijk naamwoord
- dog-tired bijvoeglijk naamwoord
cansado (harto)
tired; sick; enough
- tired bijvoeglijk naamwoord
- sick bijvoeglijk naamwoord
- enough bijvoeglijk naamwoord
cansado (pálido; algo mareado; poco resistente; flojo; blando; enfermizo; en baja forma; escaso; lacio; frágil; fláccido; achacoso; sin fuerza)
weak; feeble; frail; pale; sick; faint; wan
- weak bijvoeglijk naamwoord
- feeble bijvoeglijk naamwoord
- frail bijvoeglijk naamwoord
- pale bijvoeglijk naamwoord
- sick bijvoeglijk naamwoord
- faint bijvoeglijk naamwoord
- wan bijvoeglijk naamwoord
cansado (exhausto; hecho polvo; fatigado; agotado; rendido; cansadísimo; muy cansado; sobrefatigado; fuera de cuentas)
exhausted; overtired; at an end; dead to the world; tired out
- exhausted bijvoeglijk naamwoord
- overtired bijvoeglijk naamwoord
- at an end bijvoeglijk naamwoord
- dead to the world bijvoeglijk naamwoord
- tired out bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor cansado:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faint		desmayo; desvanecimiento
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faint		desmayarse; desvanecerse; perder el conocimiento
finished		haber terminado
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dog-tired	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado
done	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado	acabado; claro; cocido; ejecutado; evidente; hecho; inequívoco; listo; llevado a cabo; más claro que el agua; obvio; realizado; terminado
exhausted	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; rendido; sobrefatigado	agotado; apagado; cansadísimo; derrengado; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; molido; muy cansado; rendido; sobrefatigado
faint	achacoso; algo mareado; blando; cansado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza	agotado; amortiguado; apagado; blanco; borroso; caduco; canoso; confuso; desabrido; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; en baja forma; enfermizo; escalofriante; flojo; gastado; gris; incoloro; indeciso; indefinido; indeterminado; insulso; irresoluto; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; sin sal; soso; tapado; tenue; vagamente; vago
feeble	achacoso; algo mareado; blando; cansado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza	de mal gusto; débil; en baja forma; flojo; mediano; mediocre; mezquino; moderado; modesto; módico; pasable; regular; sin gusto
finished	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado	acabado; cocido; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; en pedazos; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
frail	achacoso; algo mareado; blando; cansado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza	crujiente; delicado; débil; en baja forma; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; poco sólido; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
overtired		agotado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado
pale	achacoso; algo mareado; blando; cansado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza	agotado; apagado; blanco; caduco; canoso; claro; descolorido; desgastado; deslucido; deslustrado; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mate; mustio; muy usado; paliducho; pardo; plomizo; pálido; sin brillo; sin color; sin pintar; soso; tenue; vago
sick	achacoso; algo mareado; blando; cansado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; harto; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza	achacoso; enfermizo; enfermo de muerte; mal; mareado; morboso; más que harto; patológico
tired	cansado; harto	agotado; cansadísimo; cocido; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho; hecho polvo; muy cansado; no exuberante; rendido; sobrefatigado
wan	achacoso; algo mareado; blando; cansado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza
weak	achacoso; algo mareado; blando; cansado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza	atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; delicado; deplorable; duro; débil; en baja forma; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; falta de carácter; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sin carácter; sin fuerza; sin potencia; sin vitalidad; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero
worn out	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado	anticuádo; decrépito; desgastado; deshecho; estropeado; exhausto; gastado; hecho migas; hecho polvo; muerto de cansado; rendido; viejo
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
done		O.K.; de acuerdo; está bien; okey
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
at an end	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado	agotado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado
dead to the world	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado	agotado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado
enough	cansado; harto	bastante; satisfactorio; suficiente
overtired	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado	agotado; apagado; cansadísimo; exhausto; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado
tired out	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado	agotado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado

Synoniemen voor "cansado":

abatido; caído; derribado; tumbado; inclinado; decaído; desalentado; apesadumbrado; descorazonado; decrépito; disminuido; menguado; desanimado; mustio; alicaido; decadente; deprimido; débil
aburrido; monótono; hastiado; harto; pesado; soporífero; soso; tedioso; fastidiado
agotado; exhausto; fatigado; rendido; sofocado
ahíto
lánguido; postrado; flojo; derrengado; extenuado; indolente
lisiado; inválido; paralítico; impedido; mutilado; tullido; lesionado; baldado; atrofiado; destrozado

Wiktionary: cansado

cansado

adjective

Having no vitality
- lackluster → aburrido; cansado
frustrated
- fed up → chorreado; harto; cansado; hastiado; cabreado
tired, weary
- shot → cansado
feeling the need for sleep
- sleepy → cansado; adormecido; sueño; soñoliento
in need of rest or sleep
- tired → cansado; fatigado
causing fatigue or boredom
- tiresome → cansado
that tires or tire
- tiring → agotador; cansado; cansador; fatigoso; pesado; agobiante
feeling of being mentally fatigued
- weary → cansado
expressive of fatigue
- weary → cansado

Cross Translation:

From	To	Via
• cansado	→ tired	↔ vermoeid — behoefte hebbend om uit te rusten
• cansado	→ tired	↔ müde — kraftlos, ohne Kraft sein
• cansado	→ tired	↔ fatigué — Manquant de repos.

cansado vorm van cansar:

cansar werkwoord

cansar (aburrir)
be boring; to bore
- be boring werkwoord
- bore werkwoord (bores, bored, boring)
cansar (agotar; consumirse; aflojar; morir de sed)
to fatigue; to wear out; to tire out
- fatigue werkwoord (fatigues, fatigued, fatiguing)
- wear out werkwoord (wears out, wore out, wearing out)
- tire out werkwoord (tires out, tired out, tiring out)
cansar (cansarse)
to tire; to tyre
– lose interest or become bored with something or somebody ¹
- tire werkwoord, Amerikaans (tires, tired, tiring)
  - I'm so tired of your mother and her complaints about my food¹
- tyre werkwoord, Brits
weary
- weary werkwoord

Conjugations for cansar:

presente

canso
cansas
cansa
cansamos
cansáis
cansan

imperfecto

cansaba
cansabas
cansaba
cansábamos
cansabais
cansaban

indefinido

cansé
cansaste
cansó
cansamos
cansasteis
cansaron

fut. de ind.

cansaré
cansarás
cansará
cansaremos
cansaréis
cansarán

condic.

cansaría
cansarías
cansaría
cansaríamos
cansaríais
cansarían

pres. de subj.

que canse
que canses
que canse
que cansemos
que canséis
que cansen

imp. de subj.

que cansara
que cansaras
que cansara
que cansáramos
que cansarais
que cansaran

miscelánea

¡cansa!
¡cansad!
¡no canses!
¡no canséis!
cansado
cansando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cansar [el ~] zelfstandig naamwoord

el cansar (fatigar)
the exhausting; the fatigueing; the wearing out
- exhausting [the ~] zelfstandig naamwoord
- fatigueing [the ~] zelfstandig naamwoord
- wearing out [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor cansar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bore		calibre; latoso; letoso; palisa; pelmazo; pesado
exhausting	cansar; fatigar
fatigue		agotamiento; cansancio; fatiga
fatigueing	cansar; fatigar
tire		barriguera; cinturón
tyre		barriguera; cinturón
wearing out	cansar; fatigar	desgastar; desgaste; erosión; gastar; gastarse
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
be boring	aburrir; cansar
bore	aburrir; cansar	alumbrar; encontrar
fatigue	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed	cansarse; fatigarse
tire	cansar; cansarse	cansarse; fatigarse
tire out	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed	desgastarse; gastar; gastar totalmente
tyre	cansar; cansarse	cansarse; fatigarse
wear out	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed	demoler; derribar; descomponerse; desgastar; desgastarse; destrozar; destruir; devastar; gastar; gastar totalmente; malograr; raerse; romper; saquar
weary	cansar; cansarse
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exhausting		dificultoso; laborioso; penosamente; penoso; trabajosamente; trabajoso
weary		cocido; hecho; no exuberante

Synoniemen voor "cansar":

abrumar; agobiar; oprimir; atosigar; angustiar; apurar; ahogar; hastiar; azorar; confundir
aburrir; hartar; cargar; molestar; estomagar; empalagar; amuermar; fastidiar
amolar; incomodar; aguzar; afilar; enojar
amortiguar; apagar; desfallecer; agotar; debilitar; disminuir; amainar; desgatar; aflojar; atenuar; aplanar; rebajar; gastar; marchitar; consumir; abatir; extenuar; fatigar
empachar; saturar; saciar; satisfacer; atiborrar
jeringar; jorobar; importunar; cabrear; enfadar; irritar; chinchorrear; disgustar; rebotar; mosquear; recelar

Wiktionary: cansar

cansar

verb

to become sleepy
- tire → cansar; cansarse
to make weary
- weary → cansar
to become weary
- weary → cansar

Cross Translation:

From	To	Via
• cansar	→ exhaust	↔ afmatten — (overgankelijk) uitputtend vermoeien
• cansar	→ overexert; overstrain	↔ überanstrengen — (transitiv) etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren
• cansar	→ bore; tire; weary	↔ fatiguer — affaiblir par une trop grande dépense de force.
• cansar	→ bore; tire; weary	↔ lasser — désuet\|fr rendre las.

cansarse:

cansarse werkwoord

cansarse (cansar)
to tire; to tyre
– lose interest or become bored with something or somebody ¹
- tire werkwoord, Amerikaans (tires, tired, tiring)
  - I'm so tired of your mother and her complaints about my food¹
- tyre werkwoord, Brits
weary
- weary werkwoord
cansarse (fatigarse)
to fatigue
- fatigue werkwoord (fatigues, fatigued, fatiguing)
to tire; to tyre
– lose interest or become bored with something or somebody ¹
- tire werkwoord, Amerikaans (tires, tired, tiring)
  - I'm so tired of your mother and her complaints about my food¹
- tyre werkwoord, Brits

Conjugations for cansarse:

presente

me canso
te cansas
se cansa
nos cansamos
os cansáis
se cansan

imperfecto

me cansaba
te cansabas
se cansaba
nos cansábamos
os cansabais
se cansaban

indefinido

me cansé
te cansaste
se cansó
nos cansamos
os cansasteis
se cansaron

fut. de ind.

me cansaré
te cansarás
se cansará
nos cansaremos
os cansaréis
se cansarán

condic.

me cansaría
te cansarías
se cansaría
nos cansaríamos
os cansaríais
se cansarían

pres. de subj.

que me canse
que te canses
que se canse
que nos cansemos
que os canséis
que se cansen

imp. de subj.

que me cansara
que te cansaras
que se cansara
que nos cansáramos
que os cansarais
que se cansaran

miscelánea

¡cansate!
¡cansaos!
¡no te canses!
¡no os canséis!
cansado
cansándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor cansarse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fatigue		agotamiento; cansancio; fatiga
tire		barriguera; cinturón
tyre		barriguera; cinturón
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fatigue	cansarse; fatigarse	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed
tire	cansar; cansarse; fatigarse
tyre	cansar; cansarse; fatigarse
weary	cansar; cansarse
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
weary		cocido; hecho; no exuberante

Synoniemen voor "cansarse":

languidecer; desanimarse; deprimirse; abatirse; debilitarse; desalentarse; descorazonarse; enflaquecer; extenuarse; fatigarse; flojear; decaer; declinar; decrecer; flaquear; disminuir; menguar; bajar; caer; descender; periclitar; agotarse; acabar
llenarse; hartarse; empacharse

Wiktionary: cansarse

cansarse

verb

to become sleepy
- tire → cansar; cansarse
to become bored
- tire → cansarse; aburrirse; hartarse

Verwante vertalingen van cansado

Engels

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: cansado

Uitgebreide vertaling voor cansado (Spaans) in het Engels

cansado:

cansado bijvoeglijk naamwoord

cansado (exhausto; agotado; muy cansado; cansadísimo; muerto de cansado; muerto de cansancio)

cansado (harto)

cansado (pálido; algo mareado; poco resistente; flojo; blando; enfermizo; en baja forma; escaso; lacio; frágil; fláccido; achacoso; sin fuerza)

cansado (exhausto; hecho polvo; fatigado; agotado; rendido; cansadísimo; muy cansado; sobrefatigado; fuera de cuentas)

Vertaal Matrix voor cansado:

Synoniemen voor "cansado":

Wiktionary: cansado

cansado vorm van cansar:

cansar werkwoord

cansar (aburrir)

cansar (agotar; consumirse; aflojar; morir de sed)

cansar (cansarse)

Conjugations for cansar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

cansar [el ~] zelfstandig naamwoord

el cansar (fatigar)

Vertaal Matrix voor cansar:

Synoniemen voor "cansar":

Wiktionary: cansar

cansarse:

cansarse werkwoord

cansarse (cansar)

cansarse (fatigarse)

Conjugations for cansarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor cansarse:

Synoniemen voor "cansarse":

Wiktionary: cansarse

Verwante vertalingen van cansado

Uitgebreide vertaling voor cansado (Engels) in het Spaans

cansado: (*Woord en zin splitter gebruikt)

cansado: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}