Desgaste: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

desgaste:
- wear and tear; wearing out; wastage; corrosion; erosion
desgastar:
- wear out; get worn out; become worn; wear down; wear off
- wearing off; wearing out; tiring out
desgastarse:
- wear down; wear out; wear off; sit out; sit out to the end; tire out
Wiktionary:
- desgaste → wear
- desgaste → boring, eradication, abrasion
- desgastar → wear out, abrade
- desgastarse → wear down
- desgastarse → wear down, abrade, get worn out

Spaans

Uitgebreide vertaling voor desgaste (Spaans) in het Engels

desgaste:

desgaste [el ~] zelfstandig naamwoord

el desgaste (erosión)
the wear and tear; the wearing out; the wastage; the corrosion; the erosion
- wear and tear [the ~] zelfstandig naamwoord
- wearing out [the ~] zelfstandig naamwoord
- wastage [the ~] zelfstandig naamwoord
- corrosion [the ~] zelfstandig naamwoord
- erosion [the ~] zelfstandig naamwoord
el desgaste
the wearing out
- wearing out [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor desgaste:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
corrosion	desgaste; erosión	corrosión
erosion	desgaste; erosión	erosión
wastage	desgaste; erosión	derroche; despilfarro
wear and tear	desgaste; erosión
wearing out	desgaste; erosión	cansar; desgastar; fatigar; gastar; gastarse

Verwante woorden van "desgaste":

desgastes, desgasta, desgastas

Synoniemen voor "desgaste":

erosión; deterioro

Wiktionary: desgaste

desgaste

noun

damage
- wear → desgaste

Cross Translation:

From	To	Via
• desgaste	→ boring; eradication; abrasion	↔ Abarbeitung — Architektur: Abtragung, Abschleifung oder Ausbohrung von Material wie Erde, Fels oder Stein

desgastar:

desgastar werkwoord

desgastar (descomponerse)
to wear out; get worn out; become worn
- wear out werkwoord (wears out, wore out, wearing out)
- get worn out werkwoord
- become worn werkwoord
desgastar (desgastarse)
to wear down; to wear out; to wear off
- wear down werkwoord (wears down, wore away, wearing down)
- wear out werkwoord (wears out, wore out, wearing out)
- wear off werkwoord (wears off, wore off, wearing off)

Conjugations for desgastar:

presente

desgasto
desgastas
desgasta
desgastamos
desgastáis
desgastan

imperfecto

desgastaba
desgastabas
desgastaba
desgastábamos
desgastabais
desgastaban

indefinido

desgasté
desgastaste
desgastó
desgastamos
desgastasteis
desgastaron

fut. de ind.

desgastaré
desgastarás
desgastará
desgastaremos
desgastaréis
desgastarán

condic.

desgastaría
desgastarías
desgastaría
desgastaríamos
desgastaríais
desgastarían

pres. de subj.

que desgaste
que desgastes
que desgaste
que desgastemos
que desgastéis
que desgasten

imp. de subj.

que desgastara
que desgastaras
que desgastara
que desgastáramos
que desgastarais
que desgastaran

miscelánea

¡desgasta!
¡desgastad!
¡no desgastes!
¡no desgastéis!
desgastado
desgastando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

desgastar [el ~] zelfstandig naamwoord

el desgastar
the wearing off
- wearing off [the ~] zelfstandig naamwoord
el desgastar
the wearing out
- wearing out [the ~] zelfstandig naamwoord
el desgastar (gastar; gastarse)
the tiring out; the wearing out
- tiring out [the ~] zelfstandig naamwoord
- wearing out [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor desgastar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tiring out	desgastar; gastar; gastarse
wearing off	desgastar
wearing out	desgastar; gastar; gastarse	cansar; desgaste; erosión; fatigar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
become worn	descomponerse; desgastar
get worn out	descomponerse; desgastar
wear down	desgastar; desgastarse
wear off	desgastar; desgastarse
wear out	descomponerse; desgastar; desgastarse	aflojar; agotar; cansar; consumirse; demoler; derribar; desgastarse; destrozar; destruir; devastar; gastar; gastar totalmente; malograr; morir de sed; raerse; romper; saquar

Synoniemen voor "desgastar":

erosionar; deteriorar
gastar; ajar
limar; alisar; lijar; raspar; pulir; pulimentar; suavizar; esmerilar

Wiktionary: desgastar

Cross Translation:

From	To	Via
• desgastar	→ wear out	↔ afdragen — door dragen afslijten
• desgastar	→ wear out; abrade	↔ abnutzen — (transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen

desgastarse:

desgastarse werkwoord

desgastarse (desgastar)
to wear down; to wear out; to wear off
- wear down werkwoord (wears down, wore away, wearing down)
- wear out werkwoord (wears out, wore out, wearing out)
- wear off werkwoord (wears off, wore off, wearing off)
desgastarse (raerse)
to wear out; to sit out; to sit out to the end
- wear out werkwoord (wears out, wore out, wearing out)
- sit out werkwoord (sits out, sat out, sitting out)
- sit out to the end werkwoord (sits out to the end, sat out to the end, sitting out to the end)
desgastarse (gastar; gastar totalmente)
to wear out; to tire out
- wear out werkwoord (wears out, wore out, wearing out)
- tire out werkwoord (tires out, tired out, tiring out)

Conjugations for desgastarse:

presente

me desgasto
te desgastas
se desgasta
nos desgastamos
os desgastáis
se desgastan

imperfecto

me desgastaba
te desgastabas
se desgastaba
nos desgastábamos
os desgastabais
se desgastaban

indefinido

me desgasté
te desgastaste
se desgastó
nos desgastamos
os desgastasteis
se desgastaron

fut. de ind.

me desgastaré
te desgastarás
se desgastará
nos desgastaremos
os desgastaréis
se desgastarán

condic.

me desgastaría
te desgastarías
se desgastaría
nos desgastaríamos
os desgastaríais
se desgastarían

pres. de subj.

que me desgaste
que te desgastes
que se desgaste
que nos desgastemos
que os desgastéis
que se desgasten

imp. de subj.

que me desgastara
que te desgastaras
que se desgastara
que nos desgastáramos
que os desgastarais
que se desgastaran

miscelánea

¡desgastate!
¡desgastaos!
¡no te desgastes!
¡no os desgastéis!
desgastado
desgastándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor desgastarse:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sit out	desgastarse; raerse	quedar hasta el fin
sit out to the end	desgastarse; raerse	quedar hasta el fin
tire out	desgastarse; gastar; gastar totalmente	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed
wear down	desgastar; desgastarse
wear off	desgastar; desgastarse
wear out	desgastar; desgastarse; gastar; gastar totalmente; raerse	aflojar; agotar; cansar; consumirse; demoler; derribar; descomponerse; desgastar; destrozar; destruir; devastar; malograr; morir de sed; romper; saquar

Wiktionary: desgastarse

desgastarse

verb

To cause physical or mental fatigue
- wear down → desgastarse

Cross Translation:

From	To	Via
• desgastarse	→ wear down; abrade	↔ verslijten — door veelvuldig gebruik onbruikbaar worden of maken
• desgastarse	→ abrade	↔ afslijten — in een proces van slijtage verliezen
• desgastarse	→ get worn out	↔ abnutzen — (reflexiv) etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)

Verwante vertalingen van desgaste

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: desgaste

Uitgebreide vertaling voor desgaste (Spaans) in het Engels

desgaste:

desgaste [el ~] zelfstandig naamwoord

el desgaste (erosión)

el desgaste

Vertaal Matrix voor desgaste:

Verwante woorden van "desgaste":

Synoniemen voor "desgaste":

Wiktionary: desgaste

desgastar:

desgastar werkwoord

desgastar (descomponerse)

desgastar (desgastarse)

Conjugations for desgastar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

desgastar [el ~] zelfstandig naamwoord

el desgastar

el desgastar

el desgastar (gastar; gastarse)

Vertaal Matrix voor desgastar:

Synoniemen voor "desgastar":

Wiktionary: desgastar

desgastarse:

desgastarse werkwoord

desgastarse (desgastar)

desgastarse (raerse)

desgastarse (gastar; gastar totalmente)

Conjugations for desgastarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor desgastarse:

Wiktionary: desgastarse

Verwante vertalingen van desgaste