Spaans

Uitgebreide vertaling voor verdaderamente (Spaans) in het Engels

verdaderamente:

verdaderamente bijvoeglijk naamwoord

  1. verdaderamente (ciertamente)
    definitely; genuinely; really; factually; certainly; surely; actually; truthfully; indeed
  2. verdaderamente (realmente)
    really; truly; indeed
  3. verdaderamente (efectivo; realmente; en realidad; )
    actually; really; actual; as a matter of fact; in fact; real; true
  4. verdaderamente (ciertamente; claro que sí; realmente)
    certainly; certainly yes; indeed; positively; definitely
  5. verdaderamente (francamente; de verdad; puramente)
    sheer; plain; downright; blatant
  6. verdaderamente (andrajoso; bajo; malo; )
    mean; vile; pedestrian
  7. verdaderamente (puro; claro; francamente; )
    pure; straight
  8. verdaderamente (de verdad; no obstante; por cierto; )
    indeed; truly; verily; in truth
  9. verdaderamente (francamente; claro; verdadero; )
    downright; straight; absolute
  10. verdaderamente (de verdad; verdadero; efectivamente; )
    effectively; real; really; indeed; sure enough; sure; in fact

Vertaal Matrix voor verdaderamente:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
pedestrian caminante; paseante; peatón
real real
straight camino; carretera; pista
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
mean pretender; querer decir; referirse a; significar; tener como fin de; tener como objetivo; tener la intención de
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absolute claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero absoluto; incondicional; sin reservas
actual de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente a fin de cuentas; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; de verdad; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; que sí; real; realmente; ; verdadero
blatant de verdad; francamente; puramente; verdaderamente alto; bullicioso; en voz alta; estridente; estruendoso; llamativo; ostentoso; ruidoso; tumultuoso
mean a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; a sotavento; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajamente; bajo; banal; canalla; cazurro; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; desdeñoso; despectivo; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; ladino; listo; mal; malicioso; maligno; malo; mezquino; obsceno; ordinario; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
pedestrian a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente
plain llanura
pure auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero casto; claro; correcto; cándido; decente; exclusivamente; genuino; higiénico; inmaculado; inocente; intacto; limpio; mero; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; perfecto; pulcro; puramente; puro; púdico; sólo; virgen; virginal; íntegro; únicamente
vile a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; más infame; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vivo; zorro
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
actually ciertamente; de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente claro que sí; en fecto; que sí; real; ; verdadero
as a matter of fact de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
certainly ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente absoluto; categórico; claro que sí; con toda seguridad; incondicional; indudablemente; que sí; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin reservas;
definitely ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente absoluto; claro que sí; definitivo; incondicional; irremediable; para siempre; para siempre jamás; que sí; sin remedio; sin reservas;
effectively auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero
factually ciertamente; verdaderamente
genuinely ciertamente; verdaderamente
in fact auténtico; ciertamente; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente real; verdadero
in truth a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; que sí; realmente;
indeed a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; además; bien es cierto que; bueno; ciertamente; cierto; cierto que; cierto que sí; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; de verdad; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; es verdad que; evidente; firme; indudable; mmm; natural; naturalmente; obvio; por los demás; por supuesto; que no se puede negar que; realmente; resuelto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin ninguna duda; ; ya
positively ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna
really auténtico; ciertamente; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; en fecto; que sí; real; realmente; ; verdadero
sure enough auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero efectivamente; en efecto
surely ciertamente; verdaderamente
truly a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; que sí; realmente;
truthfully ciertamente; verdaderamente
verily a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero claro que sí; que sí;
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
indeed ; ya
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
certainly yes ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente
downright claro; de verdad; francamente; legítimo; puramente; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
plain de verdad; francamente; puramente; verdaderamente abiertamente; abierto; acostumbrado; astuto; así como así; blanco; claramente; claro; como siempre; común; comúnmente; con franqueza; constante; crudo; cuco; desnudo; directamente; duro; equilibrado; especial nada; fea; feo; francamente; franco; fácil; habitual; igual; incoloro; llano; modesto; nada atractivo; no embellecido; normalmente; ordinario; paliducho; puro; pálido; realmente; simple; simplemente; sin ambages; sin más; sin pintar; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; suave; usual; vulgar
real auténtico; ciertamente; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente auténtico; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; puro; que sí; real; realmente; ; verdadero
sheer de verdad; francamente; puramente; verdaderamente
straight auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; legítimo; natural; neto; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; crudo; de inmediato; derecho; desnudo; directamente; directo; duro; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; erguido; francamente; franco; incondicional; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; levantado; no embellecido; perpendicular; pronto; puro; rectilíneo; recto; rápidamente; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; vertical
sure auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero absoluto; categórico; cierto; con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; efectivamente; en efecto; firme; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; indudablemente; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; resuelto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin lugar a dudas; sin reservas;
true de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente auténtico; calculador; correcto; de veras; de verdad; fiel; genuino; honesto; honrado; precisamente; sincero; verdadero; verídico; íntegro

Synoniemen voor "verdaderamente":


Wiktionary: verdaderamente

verdaderamente
adverb
  1. degree: in fact
  2. modal: truly; in fact; actually
  3. actually
  4. in accordance with the facts
  5. honestly, genuinely
  6. truly, doubtlessly
  7. in a veritable manner

Cross Translation:
FromToVia
verdaderamente really; truly; indeed; in fact; genuinly; actually; absolutely waarachtigzowaar
verdaderamente really wirklich — verstärkt oder betont die Satzaussage