Overzicht
Spaans naar Engels: Meer gegevens...
-
¡mucha suerte!:
-
Wiktionary:
¡mucha suerte! → break a leg, mazel, luck
-
Wiktionary:
Spaans
Uitgebreide vertaling voor ¡mucha suerte! (Spaans) in het Engels
¡mucha suerte!: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- mucha: many a time; often; frequently; many times
- mucho: many a time; particular; special; eccentric; exceptional; highly; extremely; greatly; ultra; often; frequently; many times; very; exceedingly; extraordinarily; aloud; out loud; deeply; brimful; plenty of; in abundance; in plenty; brimfull; much; fierce; heavy; violent; intense; lots; vehement; very much; a lot; a good deal; a great deal
- suerte: fortune; luck; windfall; stroke of luck; lucky coincidence; piece of luck; stroke of unexpected luck; coincidence; accident; fate; lot; destiny; type; class; category; genre; godsend; pleasant surprise; piece of good luck; bit of good luck; bit of luck; chance
Wiktionary: ¡mucha suerte!
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ¡mucha suerte! | → break a leg | ↔ Hals- und Beinbruch — umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: viel Glück! |
| • ¡mucha suerte! | → mazel; luck | ↔ masel tov — "Masseltoff haben" bezeichnet soviel wie glücklich aus einer prekären Situation herauszukommen (wie bsp. 'Schwein haben') |