Abreviado: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

abreviado:
- réduit; abrégé; écourté; diminué
abreviar:
- abréger; réduire; résumer; raccourcir; écourter; diminuer; décliner; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître; récapituler; faire un résumé de; solder
- abréviation; action d'abréger; raccourcissement; abrègement
Wiktionary:
- abreviado → abrégé, abrégée
- abreviar → abréger, raccourcir
- abreviar → abréger, raccourcir, écourter, dépêcher

Spaans

Uitgebreide vertaling voor abreviado (Spaans) in het Frans

abreviado:

abreviado bijvoeglijk naamwoord

abreviado (breve; acortado)
réduit; abrégé; écourté
- réduit bijvoeglijk naamwoord
- abrégé bijvoeglijk naamwoord
- écourté bijvoeglijk naamwoord
abreviado (reducido; disminuido; bajado; restringido; limitado; encogido; aminorado)
réduit; diminué
- réduit bijvoeglijk naamwoord
- diminué bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor abreviado:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrégé		bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; extracto; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis
réduit		cabaña; calabozo; campana de cristal; caseta; caseta del perro; casilla; casuca; casucha; covacha; cuchitril; fanal; gallinero; garita; jaula; lóculo; masilla; pegamento; pocilga; recuadro; taquilla; trastero; zahurda; zaquizamí
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrégé	abreviado; acortado; breve
diminué	abreviado; aminorado; bajado; disminuido; encogido; limitado; reducido; restringido
réduit	abreviado; acortado; aminorado; bajado; breve; disminuido; encogido; limitado; reducido; restringido	a un lado; convertido; de un solo lado; economizado; limitado; reducido; restringido; simple; simplificado; unilateral
écourté	abreviado; acortado; breve

Synoniemen voor "abreviado":

esquemático; sintético; resumido; simplificado; sinóptico
lacónico; escueto; conciso; parco; breve; cortante; seco; sobrio; sucinto; reducido; corto; efímero; momentáneo; pasajero; transitorio; limitado; perecedero; precario; temporal; exiguo; fugaz

Wiktionary: abreviado

Cross Translation:

From	To	Via
• abreviado	→ abrégé	↔ abbreviated — shortened
• abreviado	→ abrégée	↔ abridged — cut or shortened, especially of a literary work

abreviar:

abreviar werkwoord

abreviar
abréger; réduire; résumer; raccourcir; écourter
- abréger werkwoord (abrège, abrèges, abrégeons, abrégez, abrègent, abrégeais, abrégeait, abrégions, abrégiez, abrégeaient, abrégeai, abrégeas, abrégea, abrégeâmes, abrégeâtes, abrégèrent, abrégerai, abrégeras, abrégera, abrégerons, abrégerez, abrégeront)
- réduire werkwoord (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- résumer werkwoord (résume, résumes, résumons, résumez, résument, résumais, résumait, résumions, résumiez, résumaient, résumai, résumas, résuma, résumâmes, résumâtes, résumèrent, résumerai, résumeras, résumera, résumerons, résumerez, résumeront)
- raccourcir werkwoord (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, raccourcissent, raccourcissais, raccourcissait, raccourcissions, raccourcissiez, raccourcissaient, raccourcîmes, raccourcîtes, raccourcirent, raccourcirai, raccourciras, raccourcira, raccourcirons, raccourcirez, raccourciront)
- écourter werkwoord (écourte, écourtes, écourtons, écourtez, écourtent, écourtais, écourtait, écourtions, écourtiez, écourtaient, écourtai, écourtas, écourta, écourtâmes, écourtâtes, écourtèrent, écourterai, écourteras, écourtera, écourterons, écourterez, écourteront)
abreviar (acortar; restringir)
raccourcir; écourter; réduire; diminuer
- raccourcir werkwoord (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, raccourcissent, raccourcissais, raccourcissait, raccourcissions, raccourcissiez, raccourcissaient, raccourcîmes, raccourcîtes, raccourcirent, raccourcirai, raccourciras, raccourcira, raccourcirons, raccourcirez, raccourciront)
- écourter werkwoord (écourte, écourtes, écourtons, écourtez, écourtent, écourtais, écourtait, écourtions, écourtiez, écourtaient, écourtai, écourtas, écourta, écourtâmes, écourtâtes, écourtèrent, écourterai, écourteras, écourtera, écourterons, écourterez, écourteront)
- réduire werkwoord (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- diminuer werkwoord (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
abreviar (acortar)
raccourcir; écourter; diminuer; réduire; abréger
- raccourcir werkwoord (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, raccourcissent, raccourcissais, raccourcissait, raccourcissions, raccourcissiez, raccourcissaient, raccourcîmes, raccourcîtes, raccourcirent, raccourcirai, raccourciras, raccourcira, raccourcirons, raccourcirez, raccourciront)
- écourter werkwoord (écourte, écourtes, écourtons, écourtez, écourtent, écourtais, écourtait, écourtions, écourtiez, écourtaient, écourtai, écourtas, écourta, écourtâmes, écourtâtes, écourtèrent, écourterai, écourteras, écourtera, écourterons, écourterez, écourteront)
- diminuer werkwoord (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- réduire werkwoord (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- abréger werkwoord (abrège, abrèges, abrégeons, abrégez, abrègent, abrégeais, abrégeait, abrégions, abrégiez, abrégeaient, abrégeai, abrégeas, abrégea, abrégeâmes, abrégeâtes, abrégèrent, abrégerai, abrégeras, abrégera, abrégerons, abrégerez, abrégeront)
abreviar (disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître
- décliner werkwoord (décline, déclines, déclinons, déclinez, déclinent, déclinais, déclinait, déclinions, décliniez, déclinaient, déclinai, déclinas, déclina, déclinâmes, déclinâtes, déclinèrent, déclinerai, déclineras, déclinera, déclinerons, déclinerez, déclineront)
- réduire werkwoord (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- diminuer werkwoord (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- se restreindre werkwoord
- baisser werkwoord (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- amoindrir werkwoord (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
- régresser werkwoord (régresse, régresses, régressons, régressez, régressent, régressais, régressait, régressions, régressiez, régressaient, régressai, régressas, régressa, régressâmes, régressâtes, régressèrent, régresserai, régresseras, régressera, régresserons, régresserez, régresseront)
- décroître werkwoord (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
abreviar (resumir; recapitular; sintetizar; compendiar)
résumer; récapituler; faire un résumé de
- résumer werkwoord (résume, résumes, résumons, résumez, résument, résumais, résumait, résumions, résumiez, résumaient, résumai, résumas, résuma, résumâmes, résumâtes, résumèrent, résumerai, résumeras, résumera, résumerons, résumerez, résumeront)
- récapituler werkwoord (récapitule, récapitules, récapitulons, récapitulez, récapitulent, récapitulais, récapitulait, récapitulions, récapituliez, récapitulaient, récapitulai, récapitulas, récapitula, récapitulâmes, récapitulâtes, récapitulèrent, récapitulerai, récapituleras, récapitulera, récapitulerons, récapitulerez, récapituleront)
- faire un résumé de werkwoord
abreviar (rebajar; bajar el precio; aminorar)
baisser; solder
- baisser werkwoord (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- solder werkwoord (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)

Conjugations for abreviar:

presente

abrevio
abrevias
abrevia
abreviamos
abreviáis
abrevian

imperfecto

abreviaba
abreviabas
abreviaba
abreviábamos
abreviabais
abreviaban

indefinido

abrevié
abreviaste
abrevió
abreviamos
abreviasteis
abreviaron

fut. de ind.

abreviaré
abreviarás
abreviará
abreviaremos
abreviaréis
abreviarán

condic.

abreviaría
abreviarías
abreviaría
abreviaríamos
abreviaríais
abreviarían

pres. de subj.

que abrevie
que abrevies
que abrevie
que abreviemos
que abreviéis
que abrevien

imp. de subj.

que abreviara
que abreviaras
que abreviara
que abreviáramos
que abreviarais
que abreviaran

miscelánea

¡abrevia!
¡abreviad!
¡no abrevies!
¡no abreviéis!
abreviado
abreviando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

abreviar [el ~] zelfstandig naamwoord

el abreviar (acortar)
l'abréviation; l'action d'abréger
- abréviation [la ~] zelfstandig naamwoord
- action d'abréger [la ~] zelfstandig naamwoord
el abreviar
le raccourcissement; l'abrègement
- raccourcissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- abrègement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor abreviar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrègement	abreviar
abréviation	abreviar; acortar	abreviación; abreviatura
action d'abréger	abreviar; acortar
diminuer		desgastar; gastar; gastarse
décroître		morirse
raccourcissement	abreviar	acorralamiento; conquista; estrechamiento; limitación; rebaja; toma
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abréger	abreviar; acortar
amoindrir	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	achicar; ahorrar; aminorar; atenuar; decrecer; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse
baisser	abreviar; ahorrar; aminorar; bajar; bajar el precio; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	ahorrar; atenuar; bajar; bajar las luces; caer; catear; curtidor; decrecer; derrumbarse; descender; disminuir; disminuirse; echar a pique; economizar; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; menguarse; mermarse; poner luz de cruce; reducir; reducirse; sumergirse; sumirse; suspender
diminuer	abreviar; acortar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; restringir; robar; vencer	achicar; ahorrar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decrecer; derrumbarse; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; economizar; embodegar; empequeñecer; encogerse; encovar; hacer menos; hundir; hundirse; ir a pique; menguar; menguarse; mermar; mermarse; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir; retirarse; retroceder; sumergirse; sumirse; suspender
décliner	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	anular; cascar; conjugar; curtidor; declinar; denegar; deponer; descartar; despedir; disminuir; enviar; flectar la cabeza; hacer recortes; negar; negarse; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; plantarse; rebotar; rechazar; reducirse; rehusar; suspender
décroître	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	achicar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decrecer; derrumbarse; descender; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; embodegar; empequeñecer; encogerse; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; menguar; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir; retirarse; retroceder; sumergirse; sumirse; suspender
faire un résumé de	abreviar; compendiar; recapitular; resumir; sintetizar
raccourcir	abreviar; acortar; restringir	afeitar; ahorrar; cortar; disminuir; economizar; esquilar; hacer menos; perfilar; podar; quedar poco tiempo; reducir
récapituler	abreviar; compendiar; recapitular; resumir; sintetizar	recapitular; resumir
réduire	abreviar; acortar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; restringir; robar; vencer	achicar; ahorrar; aminorar; atenuar; condensar; contraer; convertir; decrecer; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; espesar; espesarse; hacer menos; menguar; menguarse; mermar; mermarse; minimizar; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir
régresser	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	acceder; bajar; ceder; decrecer; decreder; descender; disminuirse; hacer sacrificios; menguarse; mermarse; reducirse; sacrificar parte de los ingresos
résumer	abreviar; compendiar; recapitular; resumir; sintetizar	proseguir; recapitular; reemprender; resumir
se restreindre	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	ahorrar; economizar
solder	abreviar; aminorar; bajar el precio; rebajar	almacenar; arreglar; cotizar; descontar; deshacerse de; liquidar; meter; ordenar; pagar; pagar posteriormente; recoger; recoger la mesa; remunerar; saldar; saldar una cuenta; satisfacer; solventar
écourter	abreviar; acortar; restringir	disminuir; hacer menos; reducir

Synoniemen voor "abreviar":

cifrar; compendiar; resumir; reducir; acortar; sintetizar; acelerar; apresurar
extractar; condensar; esquematizar

Wiktionary: abreviar

abreviar

verb

rendre plus court.
- abréger; raccourcir → resumir; abreviar; acortar

Cross Translation:

From	To	Via
• abreviar	→ abréger	↔ abbreviate — to make shorter
• abreviar	→ abréger	↔ abridge — to make shorter
• abreviar	→ abréger	↔ abridge — to shorten or contract by using fewer words
• abreviar	→ raccourcir; écourter	↔ shorten — to make shorter
• abreviar	→ dépêcher	↔ voortmaken — in hoog tempo aan iets werken
• abreviar	→ abréger	↔ abbreviieren — transitiv, Linguistik: in Schrift und Druck abkürzen oder durch ein Zeichen ersetzen

Remove Ads

Spaanse en Franse zoekresultaten voor: abreviado

Uitgebreide vertaling voor abreviado (Spaans) in het Frans

abreviado:

abreviado bijvoeglijk naamwoord

abreviado (breve; acortado)

abreviado (reducido; disminuido; bajado; restringido; limitado; encogido; aminorado)

Vertaal Matrix voor abreviado:

Synoniemen voor "abreviado":

Wiktionary: abreviado

abreviar:

abreviar werkwoord

abreviar

abreviar (acortar; restringir)

abreviar (acortar)

abreviar (disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)

abreviar (resumir; recapitular; sintetizar; compendiar)

abreviar (rebajar; bajar el precio; aminorar)