Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
-
más pobre que una rata:
-
Wiktionary:
más pobre que una rata → pauvre comme Job
-
Wiktionary:
Spaans
Uitgebreide vertaling voor más pobre que una rata (Spaans) in het Frans
más pobre que una rata: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- Más: Autres; Plus
- mas: cependant; pourtant; néanmoins; mais
- más: plus; davantage; et; en outre; de plus; en plus; surtout; ensuite; d'ailleurs; à côté; de surcroît; avant tout; de même que; du reste; en premier lieu; et aussi; plus que tout; et ainsi de suite; par-dessus tout; par-dessus le marché
- pobre: pauvre; indigent; peu; rarement; un peu de; dépourvu; défavorisé; pitoyable; frêle; rare; sobre; chiche; parcimonieux; sobrement; mince; grêle; maigre; fluet; délié; qui n'a que la peau et les os; insuffisant; misérable; pauvrement; misérablement; foudre; éclair; flash; pauvre diable; pauvre type; pauvre bougre; passé; périmé; humble; piètre; piteux; miteux; piteusement; piètrement; pitoyablement; en être pour ses frais; démuni; malheureux; lamentable; minable; frugal; pouilleux; miséreux; sans valeur; sans ressources; très pauvre; crève-la-faim; traîne-misère
- que: cela; ce; cette; pourquoi; à quoi; à laquelle; pour quelle raison
- qué: quoi; laquelle; lequel; lesquels; lesquelles; quel genre de
- unir: lier; rattacher à; relier; associer; enchaîner; raccordement; assembler; connecter; embrayage; adjoindre; accouplement; enclenchement; joindre; unir; réunir; grouper; joindre ensemble; mettre en communication; passer quelqu'un; garder ensemble; tenir ensemble; créer un panorama
- rata: rat
- rato: laps de temps
Wiktionary: más pobre que una rata
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • más pobre que una rata | → pauvre comme Job | ↔ poor as a church mouse — very poor |