Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- descubierto:
-
descubrir:
- découvrir; apprendre; dévêtir; mettre à nu; déshabiller; dénuder; résoudre; apprendre par hasard; trouver; démasquer; exposer; ouvrir; révéler; publier; déverrouiller; frayer; rendre accessible; dénouer; rendre public; déboutonner; inventer; constater; remarquer; apercevoir; se rendre compte de; s'apercevoir de; s'aviser de; faire des recherches; étudier; examiner; inspecter; faire une enquête; lever les filets; fourrer le nez dans; fouiller; flairer; fouiner; renifler; enquêter; fureter; dévoiler; se révéler; débroussailler; défricher
- descubrirse:
- Wiktionary:
Spaans
Uitgebreide vertaling voor descubierto (Spaans) in het Frans
descubierto:
-
descubierto (destapado; desnudo; al aire libre)
en plein air; découvert; à découvert-
en plein air bijvoeglijk naamwoord
-
découvert bijvoeglijk naamwoord
-
à découvert bijvoeglijk naamwoord
-
-
descubierto (expuesto)
-
descubierto (desnudo; pelado; destapado; carente de; desprovisto de)
-
descubierto (en descubierto; no cubierto)
-
descubierto (al aire libre; desnudo; en descubierto; no cubierto)
-
descubierto (franco)
nu; découvert; dévoilé; à découvert-
nu bijvoeglijk naamwoord
-
découvert bijvoeglijk naamwoord
-
dévoilé bijvoeglijk naamwoord
-
à découvert bijvoeglijk naamwoord
-
-
descubierto (cheque en descubierto)
Vertaal Matrix voor descubierto:
Verwante woorden van "descubierto":
Synoniemen voor "descubierto":
Wiktionary: descubierto
descubierto
Cross Translation:
adjective
-
Qui n’est pas couvert.
-
Sans couvre-chef, découvert.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • descubierto | → sans nuage | ↔ wolkeloos — zonder wolken |
descubrir:
-
descubrir
découvrir; apprendre-
découvrir werkwoord (découvre, découvres, découvrons, découvrez, découvrent, découvrais, découvrait, découvrions, découvriez, découvraient, découvris, découvrit, découvrîmes, découvrîtes, découvrirent, découvrirai, découvriras, découvrira, découvrirons, découvrirez, découvriront)
-
apprendre werkwoord (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
-
-
descubrir
dévêtir; mettre à nu; déshabiller; dénuder-
dévêtir werkwoord (dévêts, dévêt, dévêtons, dévêtez, dévêtent, dévêtais, dévêtait, dévêtions, dévêtiez, dévêtaient, dévêtis, dévêtit, dévêtîmes, dévêtîtes, dévêtirent, dévêtirai, dévêtiras, dévêtira, dévêtirons, dévêtirez, dévêtiront)
-
mettre à nu werkwoord
-
déshabiller werkwoord (déshabille, déshabilles, déshabillons, déshabillez, déshabillent, déshabillais, déshabillait, déshabillions, déshabilliez, déshabillaient, déshabillai, déshabillas, déshabilla, déshabillâmes, déshabillâtes, déshabillèrent, déshabillerai, déshabilleras, déshabillera, déshabillerons, déshabillerez, déshabilleront)
-
dénuder werkwoord (dénude, dénudes, dénudons, dénudez, dénudent, dénudais, dénudait, dénudions, dénudiez, dénudaient, dénudai, dénudas, dénuda, dénudâmes, dénudâtes, dénudèrent, dénuderai, dénuderas, dénudera, dénuderons, dénuderez, dénuderont)
-
-
descubrir (enterarse)
découvrir; résoudre; apprendre par hasard; trouver-
découvrir werkwoord (découvre, découvres, découvrons, découvrez, découvrent, découvrais, découvrait, découvrions, découvriez, découvraient, découvris, découvrit, découvrîmes, découvrîtes, découvrirent, découvrirai, découvriras, découvrira, découvrirons, découvrirez, découvriront)
-
résoudre werkwoord (résous, résout, résolvons, résolvez, résolvent, résolvais, résolvait, résolvions, résolviez, résolvaient, résolus, résolut, résolûmes, résolûtes, résolurent, résoudrai, résoudras, résoudra, résoudrons, résoudrez, résoudront)
-
apprendre par hasard werkwoord
-
trouver werkwoord (trouve, trouves, trouvons, trouvez, trouvent, trouvais, trouvait, trouvions, trouviez, trouvaient, trouvai, trouvas, trouva, trouvâmes, trouvâtes, trouvèrent, trouverai, trouveras, trouvera, trouverons, trouverez, trouveront)
-
-
descubrir (desenmascarar; destapar; exponer; presentar; exhibir)
découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu-
découvrir werkwoord (découvre, découvres, découvrons, découvrez, découvrent, découvrais, découvrait, découvrions, découvriez, découvraient, découvris, découvrit, découvrîmes, découvrîtes, découvrirent, découvrirai, découvriras, découvrira, découvrirons, découvrirez, découvriront)
-
démasquer werkwoord (démasque, démasques, démasquons, démasquez, démasquent, démasquais, démasquait, démasquions, démasquiez, démasquaient, démasquai, démasquas, démasqua, démasquâmes, démasquâtes, démasquèrent, démasquerai, démasqueras, démasquera, démasquerons, démasquerez, démasqueront)
-
exposer werkwoord (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
-
mettre à nu werkwoord
-
-
descubrir (hacer público; abrir; abrirse; abrirse paso)
ouvrir; révéler; publier; déverrouiller; frayer; rendre accessible; dénouer; rendre public; déboutonner-
ouvrir werkwoord (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, ouvrent, ouvrais, ouvrait, ouvrions, ouvriez, ouvraient, ouvris, ouvrit, ouvrîmes, ouvrîtes, ouvrirent, ouvrirai, ouvriras, ouvrira, ouvrirons, ouvrirez, ouvriront)
-
révéler werkwoord (révèle, révèles, révélons, révélez, révèlent, révélais, révélait, révélions, révéliez, révélaient, révélai, révélas, révéla, révélâmes, révélâtes, révélèrent, révélerai, révéleras, révélera, révélerons, révélerez, révéleront)
-
publier werkwoord (publie, publies, publions, publiez, publient, publiais, publiait, publiions, publiiez, publiaient, publiai, publias, publia, publiâmes, publiâtes, publièrent, publierai, publieras, publiera, publierons, publierez, publieront)
-
déverrouiller werkwoord (déverrouille, déverrouilles, déverrouillons, déverrouillez, déverrouillent, déverrouillais, déverrouillait, déverrouillions, déverrouilliez, déverrouillaient, déverrouillai, déverrouillas, déverrouilla, déverrouillâmes, déverrouillâtes, déverrouillèrent, déverrouillerai, déverrouilleras, déverrouillera, déverrouillerons, déverrouillerez, déverrouilleront)
-
frayer werkwoord (fraye, frayes, frayons, frayez, frayent, frayais, frayait, frayions, frayiez, frayaient, frayai, frayas, fraya, frayâmes, frayâtes, frayèrent, frayerai, frayeras, frayera, frayerons, frayerez, frayeront)
-
rendre accessible werkwoord
-
dénouer werkwoord (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, dénouent, dénouais, dénouait, dénouions, dénouiez, dénouaient, dénouai, dénouas, dénoua, dénouâmes, dénouâtes, dénouèrent, dénouerai, dénoueras, dénouera, dénouerons, dénouerez, dénoueront)
-
rendre public werkwoord
-
déboutonner werkwoord (déboutonne, déboutonnes, déboutonnons, déboutonnez, déboutonnent, déboutonnais, déboutonnait, déboutonnions, déboutonniez, déboutonnaient, déboutonnai, déboutonnas, déboutonna, déboutonnâmes, déboutonnâtes, déboutonnèrent, déboutonnerai, déboutonneras, déboutonnera, déboutonnerons, déboutonnerez, déboutonneront)
-
-
descubrir (inventar; averiguar; detectar; enterarse)
-
descubrir (cumplir; llamar la atención; cantar; advertir; defender; darse cuenta de; constatar)
constater; remarquer; apercevoir; se rendre compte de; s'apercevoir de; s'aviser de-
constater werkwoord (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
-
remarquer werkwoord (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
-
apercevoir werkwoord (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
-
se rendre compte de werkwoord
-
s'apercevoir de werkwoord
-
s'aviser de werkwoord
-
-
descubrir (investigar; comprobar; averiguar; reconocer; controlar; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)
faire des recherches; étudier; examiner; inspecter; faire une enquête-
faire des recherches werkwoord
-
étudier werkwoord (étudie, étudies, étudions, étudiez, étudient, étudiais, étudiait, étudiions, étudiiez, étudiaient, étudiai, étudias, étudia, étudiâmes, étudiâtes, étudièrent, étudierai, étudieras, étudiera, étudierons, étudierez, étudieront)
-
examiner werkwoord (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
-
inspecter werkwoord (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
-
faire une enquête werkwoord
-
-
descubrir (filetear; escamotear; mantener la nota)
lever les filets-
lever les filets werkwoord
-
-
descubrir (husmear en; rastrear; curiosear; divisar; esnifar; absorber por la nariz; seguir el rastro de)
examiner; faire des recherches; fourrer le nez dans; fouiller; flairer; fouiner; renifler; enquêter; fureter; inspecter-
examiner werkwoord (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
-
faire des recherches werkwoord
-
fourrer le nez dans werkwoord
-
fouiller werkwoord (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
-
flairer werkwoord (flaire, flaires, flairons, flairez, flairent, flairais, flairait, flairions, flairiez, flairaient, flairai, flairas, flaira, flairâmes, flairâtes, flairèrent, flairerai, flaireras, flairera, flairerons, flairerez, flaireront)
-
fouiner werkwoord (fouine, fouines, fouinons, fouinez, fouinent, fouinais, fouinait, fouinions, fouiniez, fouinaient, fouinai, fouinas, fouina, fouinâmes, fouinâtes, fouinèrent, fouinerai, fouineras, fouinera, fouinerons, fouinerez, fouineront)
-
renifler werkwoord (renifle, renifles, reniflons, reniflez, reniflent, reniflais, reniflait, reniflions, renifliez, reniflaient, reniflai, reniflas, renifla, reniflâmes, reniflâtes, reniflèrent, reniflerai, renifleras, reniflera, reniflerons, reniflerez, renifleront)
-
enquêter werkwoord (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, enquêtent, enquêtais, enquêtait, enquêtions, enquêtiez, enquêtaient, enquêtai, enquêtas, enquêta, enquêtâmes, enquêtâtes, enquêtèrent, enquêterai, enquêteras, enquêtera, enquêterons, enquêterez, enquêteront)
-
fureter werkwoord (furète, furètes, furetons, furetez, furètent, furetais, furetait, furetions, furetiez, furetaient, furetai, furetas, fureta, furetâmes, furetâtes, furetèrent, furèterai, furèteras, furètera, furèterons, furèterez, furèteront)
-
inspecter werkwoord (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
-
-
descubrir (revelar)
révéler; découvrir; dévoiler-
révéler werkwoord (révèle, révèles, révélons, révélez, révèlent, révélais, révélait, révélions, révéliez, révélaient, révélai, révélas, révéla, révélâmes, révélâtes, révélèrent, révélerai, révéleras, révélera, révélerons, révélerez, révéleront)
-
découvrir werkwoord (découvre, découvres, découvrons, découvrez, découvrent, découvrais, découvrait, découvrions, découvriez, découvraient, découvris, découvrit, découvrîmes, découvrîtes, découvrirent, découvrirai, découvriras, découvrira, découvrirons, découvrirez, découvriront)
-
dévoiler werkwoord (dévoile, dévoiles, dévoilons, dévoilez, dévoilent, dévoilais, dévoilait, dévoilions, dévoiliez, dévoilaient, dévoilai, dévoilas, dévoila, dévoilâmes, dévoilâtes, dévoilèrent, dévoilerai, dévoileras, dévoilera, dévoilerons, dévoilerez, dévoileront)
-
-
descubrir (revelar; chivarse; denunciar; delatar; manifestarse; chivar; desertar; revelarse)
se révéler-
se révéler werkwoord
-
-
descubrir (explotar; descorrer; descomponer)
débroussailler; défricher-
débroussailler werkwoord
-
défricher werkwoord (défriche, défriches, défrichons, défrichez, défrichent, défrichais, défrichait, défrichions, défrichiez, défrichaient, défrichai, défrichas, défricha, défrichâmes, défrichâtes, défrichèrent, défricherai, défricheras, défrichera, défricherons, défricherez, défricheront)
-
Conjugations for descubrir:
presente
- descubro
- descubres
- descubre
- descubrimos
- descubrís
- descubren
imperfecto
- descubría
- descubrías
- descubría
- descubríamos
- descubríais
- descubrían
indefinido
- descubrí
- descubriste
- descubrió
- descubrimos
- descubristeis
- descubrieron
fut. de ind.
- descubriré
- descubrirás
- descubrirá
- descubriremos
- descubriréis
- descubrirán
condic.
- descubriría
- descubrirías
- descubriría
- descubriríamos
- descubriríais
- descubrirían
pres. de subj.
- que descubra
- que descubras
- que descubra
- que descubramos
- que descubráis
- que descubran
imp. de subj.
- que descubriera
- que descubrieras
- que descubriera
- que descubriéramos
- que descubrierais
- que descubrieran
miscelánea
- ¡descubre!
- ¡descubrid!
- ¡no descubras!
- ¡no descubráis!
- descubierto
- descubriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor descubrir:
Synoniemen voor "descubrir":
Wiktionary: descubrir
descubrir
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • descubrir | → découvrir | ↔ discover — find something for the first time |
| • descubrir | → exposer | ↔ expose — to uncover, make visible, bring to daylight, introduce to |
| • descubrir | → découvrir; savoir | ↔ find out — to discover |
| • descubrir | → anticiper | ↔ see through — recognize someone's true motives |
| • descubrir | → révéler; dévoiler; démasquer | ↔ unmask — to expose the true character of someone |
| • descubrir | → dévoiler | ↔ onthullen — openbaren van onbekende feiten |
| • descubrir | → inaugurer | ↔ onthullen — van het hulsel ontdoen |
| • descubrir | → découvrir | ↔ ontdekken — ergens achter komen |
| • descubrir | → déceler | ↔ aufdecken — (transitiv) eine Decke zurückschlagen (Bett oder ähnliches) |
| • descubrir | → découvrir | ↔ dekuvrieren — bildungssprachlich: etwas Verborgenes ans Licht bringen |
| • descubrir | → découvrir | ↔ entdecken — jemanden oder etwas erstmalig finden, herausfinden |
descubierto vorm van descubrirse:
-
descubrirse (divulgarse)
apparaître; paraître; se présenter; se montrer; s'ébruiter-
apparaître werkwoord (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
-
paraître werkwoord (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
-
se présenter werkwoord
-
se montrer werkwoord
-
s'ébruiter werkwoord
-
Conjugations for descubrirse:
presente
- me descubro
- te descubres
- se descubre
- nos descubrimos
- os descubrís
- se descubren
imperfecto
- me descubría
- te descubrías
- se descubría
- nos descubríamos
- os descubríais
- se descubrían
indefinido
- me descubrí
- te descubriste
- se descubrió
- nos descubrimos
- os descubristeis
- se descubrieron
fut. de ind.
- me descubriré
- te descubrirás
- se descubrirá
- nos descubriremos
- os descubriréis
- se descubrirán
condic.
- me descubriría
- te descubrirías
- se descubriría
- nos descubriríamos
- os descubriríais
- se descubrirían
pres. de subj.
- que me descubra
- que te descubras
- que se descubra
- que nos descubramos
- que os descubráis
- que se descubran
imp. de subj.
- que me descubriera
- que te descubrieras
- que se descubriera
- que nos descubriéramos
- que os descubrierais
- que se descubrieran
miscelánea
- ¡descubrete!
- ¡descubrios!
- ¡no te descubras!
- ¡no os descubráis!
- descubierto
- descubriéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor descubrirse:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| apparaître | satinado | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| apparaître | descubrirse; divulgarse | acontecer; acudir; aparecer; comparecer; emerger; erguirse; levantarse; mostrarse; ocurrir; parecer; parecerse; presentarse; resucitar; resultar; surgir; tener aspecto de |
| paraître | descubrirse; divulgarse | acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; parecer; parecerse; presentarse; resultar; tener aspecto de |
| s'ébruiter | descubrirse; divulgarse | divulgarse |
| se montrer | descubrirse; divulgarse | |
| se présenter | descubrirse; divulgarse | acontecer; inscribirse en; ocurrir; suceder |