Destierro: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

destierro:
- ban; excommunication; expulsion; refoulement; bannissement; exil; exorcisation; déportation; conjuration; exorcisme; mise en fuite
desterrar:
- bannir; chasser; exiler; mettre au ban; expulser; exorciser
Wiktionary:
- destierro → bannissement, exil
- destierro → exil, bannissement
- desterrar → bannir, exiler
- desterrar → bannir

Spaans

Uitgebreide vertaling voor destierro (Spaans) in het Frans

destierro:

destierro [el ~] zelfstandig naamwoord

el destierro (anatema; excomunión; boicoteo)
le ban; l'excommunication
- ban [le ~] zelfstandig naamwoord
- excommunication [la ~] zelfstandig naamwoord
el destierro (expulsión; exilio; expansión; dilatación; desahucio; desalojamiento)
l'expulsion; le refoulement; le bannissement
- expulsion [la ~] zelfstandig naamwoord
- refoulement [le ~] zelfstandig naamwoord
- bannissement [le ~] zelfstandig naamwoord
el destierro (exilio; deportación; expulsión)
l'expulsion; le refoulement; le bannissement; l'exil; l'exorcisation; la déportation; la conjuration; l'exorcisme
- expulsion [la ~] zelfstandig naamwoord
- refoulement [le ~] zelfstandig naamwoord
- bannissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- exil [le ~] zelfstandig naamwoord
- exorcisation [la ~] zelfstandig naamwoord
- déportation [la ~] zelfstandig naamwoord
- conjuration [la ~] zelfstandig naamwoord
- exorcisme [le ~] zelfstandig naamwoord
el destierro (expulsión; exilio; desalojamiento)
l'expulsion; le bannissement; la mise en fuite
- expulsion [la ~] zelfstandig naamwoord
- bannissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- mise en fuite [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor destierro:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ban	anatema; boicoteo; destierro; excomunión	sonido de las trompetas; toque de trompetas
bannissement	deportación; desahucio; desalojamiento; destierro; dilatación; exilio; expansión; expulsión
conjuration	deportación; destierro; exilio; expulsión	conjuro; exorcismo
déportation	deportación; destierro; exilio; expulsión	deportación
excommunication	anatema; boicoteo; destierro; excomunión	eliminación; exclusión; expulsión
exil	deportación; destierro; exilio; expulsión	discrepancia; divergencia
exorcisation	deportación; destierro; exilio; expulsión	conjuro; exorcismo
exorcisme	deportación; destierro; exilio; expulsión	conjuro; exorcismo; nigromancia
expulsion	deportación; desahucio; desalojamiento; destierro; dilatación; exilio; expansión; expulsión	aborto; eliminación; excepciones; exclusiones; exclusión; expulsión
mise en fuite	desalojamiento; destierro; exilio; expulsión
refoulement	deportación; desahucio; desalojamiento; destierro; dilatación; exilio; expansión; expulsión	aglomeración; amontonamiento; estagnación; estancamiento

Verwante woorden van "destierro":

destierros

Synoniemen voor "destierro":

bloqueo; asedio; sitio; cerco; aislamiento; incomunicación; interrupción; obstrucción; corte; separación; retiro; soledad
exilio; extrañamiento; desarraigo; expulsión; expatriación; confinamiento; deportación

Wiktionary: destierro

destierro

noun

action de bannir ou résultat de cette action.
- bannissement → destierro
État de celui que l’autorité force à vivre hors de sa patrie, ou qui s’y se résoudre lui-même.
- exil → destierro

Cross Translation:

From	To	Via
• destierro	→ exil	↔ exile — the state of being banished from one's home or country
• destierro	→ bannissement; exil	↔ verbanning — het verbod opgelegd krijgen naar een bepaalde plaats terug te keren

desterrar:

desterrar werkwoord

desterrar (expulsar; echar; expeler; exiliar; ahuyentar)
bannir; chasser; exiler; mettre au ban; expulser; exorciser
- bannir werkwoord (bannis, bannit, bannissons, bannissez, bannissent, bannissais, bannissait, bannissions, bannissiez, bannissaient, bannîmes, bannîtes, bannirent, bannirai, banniras, bannira, bannirons, bannirez, banniront)
- chasser werkwoord (chasse, chasses, chassons, chassez, chassent, chassais, chassait, chassions, chassiez, chassaient, chassai, chassas, chassa, chassâmes, chassâtes, chassèrent, chasserai, chasseras, chassera, chasserons, chasserez, chasseront)
- exiler werkwoord (exile, exiles, exilons, exilez, exilent, exilais, exilait, exilions, exiliez, exilaient, exilai, exilas, exila, exilâmes, exilâtes, exilèrent, exilerai, exileras, exilera, exilerons, exilerez, exileront)
- mettre au ban werkwoord
- expulser werkwoord (expulse, expulses, expulsons, expulsez, expulsent, expulsais, expulsait, expulsions, expulsiez, expulsaient, expulsai, expulsas, expulsa, expulsâmes, expulsâtes, expulsèrent, expulserai, expulseras, expulsera, expulserons, expulserez, expulseront)
- exorciser werkwoord (exorcise, exorcises, exorcisons, exorcisez, exorcisent, exorcisais, exorcisait, exorcisions, exorcisiez, exorcisaient, exorcisai, exorcisas, exorcisa, exorcisâmes, exorcisâtes, exorcisèrent, exorciserai, exorciseras, exorcisera, exorciserons, exorciserez, exorciseront)

Conjugations for desterrar:

presente

destierro
destierras
destierra
desterramos
desterráis
destierran

imperfecto

desterraba
desterrabas
desterraba
desterrábamos
desterrabais
desterraban

indefinido

desterré
desterraste
desterró
desterramos
desterrasteis
desterraron

fut. de ind.

desterraré
desterrarás
desterrará
desterraremos
desterraréis
desterrarán

condic.

desterraría
desterrarías
desterraría
desterraríamos
desterraríais
desterrarían

pres. de subj.

que destierre
que destierres
que destierre
que desterremos
que desterréis
que destierren

imp. de subj.

que desterrara
que desterraras
que desterrara
que desterráramos
que desterrarais
que desterraran

miscelánea

¡destierra!
¡desterrad!
¡no destierres!
¡no desterréis!
desterrado
desterrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor desterrar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bannir	ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar
chasser	ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar	aislar; alejarse; apresurar; cazar; correr; distanciar; evitar; excluir; expeler; expulsar; extirpar; impulsar; negar la entrada; no admitir; prevenir; quitar; rabiar
exiler	ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar
exorciser	ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar
expulser	ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar	alejarse; arrojar; deportar; distanciar; echar afuera; expeler; expulsar; extirpar; lanzar; quitar; tirar para abajo
mettre au ban	ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar

Synoniemen voor "desterrar":

exilar; exiliar
extrañar; expulsar; apartar
limpiar; eliminar; suprimir; extirpar; erradicar; aniquilar; alejar

Wiktionary: desterrar

desterrar

verb

condamner une personne à sortir d’un pays, à être chasser ou transporter hors d’un territoire, avec défense d’y rentrer.
- bannir → banir; exilar; desterrar
envoyer en exil.
- exiler → desterrar; exilar; exiliar; banir