Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- dormir:
- dormirse:
-
Wiktionary:
- dormido → endormi, engourdi, gourd
- dormir → dormir
- dormir → dormir tout son soûl, glandouiller, sommeil, dormir
- dormirse → s’endormir, s'endormir, endormir, dormir
Spaans
Uitgebreide vertaling voor dormido (Spaans) in het Frans
dormir:
-
dormir (estar dormido)
dormir; se coucher; pioncer; roupiller-
dormir werkwoord (dors, dort, dormons, dormez, dorment, dormais, dormait, dormions, dormiez, dormaient, dormis, dormit, dormîmes, dormîtes, dormirent, dormirai, dormiras, dormira, dormirons, dormirez, dormiront)
-
se coucher werkwoord
-
pioncer werkwoord (pionce, pionces, pionçons, pioncez, pioncent, pionçais, pionçait, pioncions, pionciez, pionçaient, pionçai, pionças, pionça, pionçâmes, pionçâtes, pioncèrent, pioncerai, pionceras, pioncera, pioncerons, pioncerez, pionceront)
-
roupiller werkwoord (roupille, roupilles, roupillons, roupillez, roupillent, roupillais, roupillait, roupillions, roupilliez, roupillaient, roupillai, roupillas, roupilla, roupillâmes, roupillâtes, roupillèrent, roupillerai, roupilleras, roupillera, roupillerons, roupillerez, roupilleront)
-
Conjugations for dormir:
presente
- duermo
- duermes
- duerme
- dormimos
- dormís
- duermen
imperfecto
- dormía
- dormías
- dormía
- dormíamos
- dormíais
- dormían
indefinido
- dormí
- dormiste
- durmió
- dormimos
- dormisteis
- durmieron
fut. de ind.
- dormiré
- dormirás
- dormirá
- dormiremos
- dormiréis
- dormirán
condic.
- dormiría
- dormirías
- dormiría
- dormiríamos
- dormiríais
- dormirían
pres. de subj.
- que duerma
- que duermas
- que duerma
- que durmamos
- que durmáis
- que duerman
imp. de subj.
- que durmiera
- que durmieras
- que durmiera
- que durmiéramos
- que durmierais
- que durmieran
miscelánea
- ¡duerme!
- ¡dormid!
- ¡no duermas!
- ¡no durmáis!
- dormido
- durmiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor dormir:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| dormir | dormir; estar dormido | |
| pioncer | dormir; estar dormido | |
| roupiller | dormir; estar dormido | |
| se coucher | dormir; estar dormido |
Synoniemen voor "dormir":
Wiktionary: dormir
dormir
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dormir | → dormir tout son soûl | ↔ ausschlafen — schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist |
| • dormir | → glandouiller | ↔ pennen — (umgangssprachlich) schlafen |
| • dormir | → sommeil | ↔ sleep — state of reduced consciousness |
| • dormir | → dormir | ↔ sleep — to rest in state of reduced consciousness |
dormirse:
-
dormirse (morir; morirse; fallecer; abandonar; adormecerse; adormilarse; dormitarse)
mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme-
mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
-
décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
-
crever werkwoord (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
-
trépasser werkwoord (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
-
s'endormir werkwoord
-
rendre l'âme werkwoord
-
-
dormirse (despertarse tarde)
dormir trop longtemps; perdre le temps à dormir-
dormir trop longtemps werkwoord
-
perdre le temps à dormir werkwoord
-
Conjugations for dormirse:
presente
- me duermo
- te duermes
- se duerme
- nos dormimos
- os dormís
- se duermen
imperfecto
- me dormía
- te dormías
- se dormía
- nos dormíamos
- os dormíais
- se dormían
indefinido
- me dormí
- te dormiste
- se durmió
- nos dormimos
- os dormisteis
- se durmieron
fut. de ind.
- me dormiré
- te dormirás
- se dormirá
- nos dormiremos
- os dormiréis
- se dormirán
condic.
- me dormiría
- te dormirías
- se dormiría
- nos dormiríamos
- os dormiríais
- se dormirían
pres. de subj.
- que me duerma
- que te duermas
- que se duerma
- que nos durmamos
- que os durmáis
- que se duerman
imp. de subj.
- que me durmiera
- que te durmieras
- que se durmiera
- que nos durmiéramos
- que os durmierais
- que se durmieran
miscelánea
- ¡duermete!
- ¡dormíos!
- ¡no te duermas!
- ¡no os durmáis!
- dormido
- durmiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor dormirse:
Synoniemen voor "dormirse":
Wiktionary: dormirse
dormirse
Cross Translation:
-
commencer à dormir
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dormirse | → s'endormir | ↔ fall asleep — to pass into sleep |
| • dormirse | → endormir | ↔ einschlafen — zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des schlafen wechseln |
| • dormirse | → dormir | ↔ schlafen — (intransitiv); bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein |