Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- entremetido:
- entremeterse:
-
Wiktionary:
- entremetido → fureteur, fouineur, curieux, Quelqu'un qui se mêle d'autres, touche-à-tout
Spaans
Uitgebreide vertaling voor entremetido (Spaans) in het Frans
entremetido:
-
entremetido
indiscret; qui fourre son nez partout-
indiscret bijvoeglijk naamwoord
-
qui fourre son nez partout bijvoeglijk naamwoord
-
-
el entremetido (metomentodo; metijón; entrometido)
Vertaal Matrix voor entremetido:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| personne qui se mêle de tout | entremetido; entrometido; metijón; metomentodo | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| indiscret | entremetido | atrevido; audaz; chismoso; cotilla; descarado; desconsiderado; descortés; entrometido; impertinente; importuno; indelicado; indiscreto; locuaz; osado; parlanchín; poco delicado; poco diplomático; sin delicadeza |
| qui fourre son nez partout | entremetido |
Synoniemen voor "entremetido":
Wiktionary: entremetido
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • entremetido | → fureteur; fouineur; curieux | ↔ nosy — prying, inquisitive or curious in other’s affairs; tending to snoop or meddle |
| • entremetido | → Quelqu'un qui se mêle d'autres; touche-à-tout | ↔ bemoeial — iemand die zich bemoeit met zaken van anderen |
entremeterse:
-
entremeterse (mezclarse; intervenir en; meterse con; meterse en; tomar cartas en)
se mêler; se mêler de; intervenir; interférer; intervenir dans; s'interposer-
se mêler werkwoord
-
se mêler de werkwoord
-
intervenir werkwoord (interviens, intervient, intervenons, intervenez, intervienent, intervenais, intervenait, intervenions, interveniez, intervenaient, intervins, intervint, intervînmes, intervîntes, intervinrent, interviendrai, interviendras, interviendra, interviendrons, interviendrez, interviendront)
-
interférer werkwoord (interfère, interfères, interférons, interférez, interfèrent, interférais, interférait, interférions, interfériez, interféraient, interférai, interféras, interféra, interférâmes, interférâtes, interférèrent, interférerai, interféreras, interférera, interférerons, interférerez, interféreront)
-
intervenir dans werkwoord
-
s'interposer werkwoord
-
Conjugations for entremeterse:
presente
- me entremeto
- te entremetes
- se entremete
- nos entremetemos
- os entremetéis
- se entremeten
imperfecto
- me entremetía
- te entremetías
- se entremetía
- nos entremetíamos
- os entremetíais
- se entremetían
indefinido
- me entremetí
- te entremetiste
- se entremetió
- nos entremetimos
- os entremetisteis
- se entremetieron
fut. de ind.
- me entremeteré
- te entremeterás
- se entremeterá
- nos entremeteremos
- os entremeteréis
- se entremeterán
condic.
- me entremetería
- te entremeterías
- se entremetería
- nos entremeteríamos
- os entremeteríais
- se entremeterían
pres. de subj.
- que me entremeta
- que te entremetas
- que se entremeta
- que nos entremetamos
- que os entremetáis
- que se entremetan
imp. de subj.
- que me entremetiera
- que te entremetieras
- que se entremetiera
- que nos entremetiéramos
- que os entremetierais
- que se entremetieran
miscelánea
- ¡entremetete!
- ¡entremeteos!
- ¡no te entremetas!
- ¡no os entremetáis!
- entremetido
- entremetiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor entremeterse:
Computer vertaling door derden: