Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- registrar:
-
Wiktionary:
- registrar → enregistrer
- registrar → enregistrer, fouiller
Spaans
Uitgebreide vertaling voor registrar (Spaans) in het Frans
registrar:
-
registrar (apuntar; anotar; escribir; inscribir; poner en papel; indexar)
enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer-
enregister werkwoord
-
register werkwoord
-
noter werkwoord (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
-
consigner werkwoord (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
-
inscrire werkwoord (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
-
annoter werkwoord (annote, annotes, annotons, annotez, annotent, annotais, annotait, annotions, annotiez, annotaient, annotai, annotas, annota, annotâmes, annotâtes, annotèrent, annoterai, annoteras, annotera, annoterons, annoterez, annoteront)
-
indexer werkwoord (indexe, indexes, indexons, indexez, indexent, indexais, indexait, indexions, indexiez, indexaient, indexai, indexas, indexa, indexâmes, indexâtes, indexèrent, indexerai, indexeras, indexera, indexerons, indexerez, indexeront)
-
-
registrar (inscribir; entregar; renunciar a; escupir; desahuciar)
inscrire; enregister-
inscrire werkwoord (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
-
enregister werkwoord
-
-
registrar (apuntar; inscribir; firmar; anotar; protocolizar)
enregistrer; inscrire-
enregistrer werkwoord (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
-
inscrire werkwoord (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
-
-
registrar
fouiller; scruter; sonder-
fouiller werkwoord (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
-
scruter werkwoord (scrute, scrutes, scrutons, scrutez, scrutent, scrutais, scrutait, scrutions, scrutiez, scrutaient, scrutai, scrutas, scruta, scrutâmes, scrutâtes, scrutèrent, scruterai, scruteras, scrutera, scruterons, scruterez, scruteront)
-
sonder werkwoord (sonde, sondes, sondons, sondez, sondent, sondais, sondait, sondions, sondiez, sondaient, sondai, sondas, sonda, sondâmes, sondâtes, sondèrent, sonderai, sonderas, sondera, sonderons, sonderez, sonderont)
-
-
registrar
-
registrar
enregistrer-
enregistrer werkwoord (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
-
-
registrar (cachear; inspeccionar)
visiter; fouiller-
visiter werkwoord (visite, visites, visitons, visitez, visitent, visitais, visitait, visitions, visitiez, visitaient, visitai, visitas, visita, visitâmes, visitâtes, visitèrent, visiterai, visiteras, visitera, visiterons, visiterez, visiteront)
-
fouiller werkwoord (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
-
-
registrar (documentar)
documenter; enregistrer-
documenter werkwoord (documente, documentes, documentons, documentez, documentent, documentais, documentait, documentions, documentiez, documentaient, documentai, documentas, documenta, documentâmes, documentâtes, documentèrent, documenterai, documenteras, documentera, documenterons, documenterez, documenteront)
-
enregistrer werkwoord (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
-
-
registrar (registrarse)
s'inscrire-
s'inscrire werkwoord
-
Conjugations for registrar:
presente
- registro
- registras
- registra
- registramos
- registráis
- registran
imperfecto
- registraba
- registrabas
- registraba
- registrábamos
- registrabais
- registraban
indefinido
- registré
- registraste
- registró
- registramos
- registrasteis
- registraron
fut. de ind.
- registraré
- registrarás
- registrará
- registraremos
- registraréis
- registrarán
condic.
- registraría
- registrarías
- registraría
- registraríamos
- registraríais
- registrarían
pres. de subj.
- que registre
- que registres
- que registre
- que registremos
- que registréis
- que registren
imp. de subj.
- que registrara
- que registraras
- que registrara
- que registráramos
- que registrarais
- que registraran
miscelánea
- ¡registra!
- ¡registrad!
- ¡no registres!
- ¡no registréis!
- registrado
- registrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
registrar (asentar)
Vertaal Matrix voor registrar:
Synoniemen voor "registrar":
Wiktionary: registrar
registrar
Cross Translation:
verb
-
mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • registrar | → enregistrer | ↔ check in — to record one's arrival |
| • registrar | → enregistrer | ↔ record — make a record of |
| • registrar | → enregistrer | ↔ register — to enter in a register |
| • registrar | → enregistrer | ↔ registreren — vastleggen in een register |
| • registrar | → fouiller | ↔ doorzoeken — grondig onderzoeken of zich iets ergens bevindt |
| • registrar | → fouiller | ↔ filzen — (transitiv), (umgangssprachlich) auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren |