Spaans

Uitgebreide vertaling voor alegre (Spaans) in het Frans

alegre:

alegre bijvoeglijk naamwoord

  1. alegre
    joyeux; gai; joyeuse; joyeusement; gaiement; gaie; animé
  2. alegre
    joyeux; gai
    • joyeux bijvoeglijk naamwoord
    • gai bijvoeglijk naamwoord
  3. alegre (vivo; contento; animado)
    joyeux; heureux; gai; de bonne humeur; joyeusement; enjoué; content; enchanté; avec joie; ravi; satisfait; réjouissant; avec sérénité; transporté de joie; réjoui; avec enjouement
  4. alegre (contento)
    heureux; content; joyeux; ravi; enchanté; gai; réjouissant; joyeusement; de bonne humeur; enjoué; avec enjouement; réjoui; avec joie; transporté de joie; satisfait
  5. alegre (activo; ocupado; despierto; )
    turbulent; enjoué; vive; remuant; joyeux; animé; vif; gai; gaiement; avec vivacité; alerte; avec animation
  6. alegre (entusiasta; optimista; de buen humor)
    pétulant; plein de joie; vif; joyeuse; turbulent; enjoué; ravi; joyeux; très gai; vivement; avec vivacité; transporté de joie; vive; gai; gaie; joyeusement; de bonne humeur; avec joie; heureux; enchanté; remuant; gaiement; jovial; avec enjouement; animé; alerte; réjouissant; avec animation
  7. alegre (frívolo; casquivano; ligero)
    joli; frivole; libertin; léger; avec légèreté
  8. alegre (lleno de color; vivo)
    multicolore; coloré
  9. alegre (abonado; satisfecho; entusiasta; )
    content; satisfait; réjoui
  10. alegre (de tonos vivos; vistoso; llamativo; floreciente)
    fleuri; florissant; coloré; multicolore; haut en couleur
  11. alegre (frívolo; fresco; relajado; despreocupado)
    ludique; léger
  12. alegre (agitado; excitado; vivo; )
    excité; agité; échauffé; vif; énergiquement; vexé; éveillé; alerte; chauffé; dégourdi; hardiment; irrité; d'une manière agitée
  13. alegre (de buen humor; animado; alegremente)
    joyeux; gai; heureux; bien disposé; avec enjouement; enjoué; joyeusement; de bonne humeur
  14. alegre (entretenido; divertido; jovial)
    joyeux; gai; jovial; enjoué; gaiement
  15. alegre (de buen humor; alegremente)
    joyeux; joyeusement; de bonne humeur; gai; enjoué; gaiement; avec enjouement
  16. alegre (de buen humor; vivamente; vivo; )
    de bonne humeur; joyeux; gai; joyeusement; serein; enjoué; gaiement; avec enjouement; avec sérénité
  17. alegre (feliz; gratificante; placentero; )
    mémorable; agréable; sympathique; gaiement; réjouissant; plaisant; plaisamment; sympa
  18. alegre (risueño; riente)
    joyeux; rieur; gai
    • joyeux bijvoeglijk naamwoord
    • rieur bijvoeglijk naamwoord
    • gai bijvoeglijk naamwoord
  19. alegre (no caber en sí de alegría; rebosante de alegría; entusiasta; extasiado; muy contento)
    joyeux; enchanté; ravi; ayant l'esprit léger

Vertaal Matrix voor alegre:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alerte alarma; alerta; grito de auxilio; grito de socorro
dégourdi astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; listeza; maldad; malicia; zorrería
libertin libertino; librepensador
rieur boca de risa; persona de risa fácil; reidor
vexé ofendido
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agité acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; acuciado; agitado; alto; apresurado; aprisa; bullicioso; con prisa; de prisa; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; inquieto; intranquilo; mucho; muy; nervioso; presuroso; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; turbulento; velozmente
agréable agradable; alegre; feliz; gratificante; grato; memorable; placentero; regocijante; satisfactorio acogedor; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; beneficioso; bien; bien dispuesto; bienvenido; bondadoso; bonito; bueno; caliente; caluroso; complaciente; conciliador; confortable; confortablemente; conveniente; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; decente; dispuesto a ayudar; divertido; doméstico; entretenido; familiar; fácil; fácilmente; grato; hogareño; honesto; jovial; placentero; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sociable; tratable; íntimo
alerte acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; caliente; de buen humor; despierto; entusiasta; excitado; festivo; frecuente; intenso; nervioso; ocupado; optimista; prolífero; recargado; vigoroso; vivo a flote; a la moda; afilado; agudo; alerta; alerto; animado; aprovechado; astuto; avispado; con soltura; de moda; despejado; despierto; diestro; enérgico; guapo; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mono; oportuno; progre; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
animé activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; entusiasta; festivo; frecuente; intenso; ocupado; optimista; prolífero; recargado; vigoroso; vivo activo; agitado; animado; dinámico; entusiasmado; entusiasta; enérgico; fervoroso; industrioso; inquieto; inspirado; móvil; ruidoso; trabajador; vital; vivo; ágil
avec animation activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; entusiasta; festivo; frecuente; intenso; ocupado; optimista; prolífero; recargado; vigoroso; vivo animado
avec enjouement alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; entusiasta; optimista; suscitado; vivamente; vivo animado
avec joie alegre; animado; contento; de buen humor; entusiasta; optimista; vivo
avec légèreté alegre; casquivano; frívolo; ligero
avec sérénité alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo
avec vivacité activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; entusiasta; festivo; frecuente; intenso; ocupado; optimista; prolífero; recargado; vigoroso; vivo activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil
ayant l'esprit léger alegre; entusiasta; extasiado; muy contento; no caber en sí de alegría; rebosante de alegría
bien disposé alegre; alegremente; animado; de buen humor afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; benigno; benévolo; bien dispuesto; complaciente; cordial; cortés; de buen humor; dispuesto; educado; inclinado; indulgente; propenso; simpático; sociable
chauffé acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo calentado; con fiebre; febril; nervioso; recalentado
coloré alegre; de tonos vivos; floreciente; llamativo; lleno de color; vistoso; vivo abigarrado; colorido; de colores vivos; de muchos colores; floreciente; florido; llamativo; lleno de color; lleno de flores; vistoso; vivo
content abonado; alegre; animado; arrobado; complacido; contento; entusiasta; pagado; satisfecho; vivo
d'une manière agitée acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo agitado; inquieto; irritado; turbulento
de bonne humeur alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; entusiasta; optimista; suscitado; vivamente; vivo contento; de buen humor; feliz
dégourdi acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; calculador; despabilado; despierto; diestro; hallado; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; perspicaz; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
enchanté alegre; animado; contento; de buen humor; entusiasta; extasiado; muy contento; no caber en sí de alegría; optimista; rebosante de alegría; vivo arrobado; cómo está usted; embelesado; encantado; entusiasta; extasiado; inmensamente feliz; muy contento; muy feliz; rebosante de felicidad
enjoué activo; agitado; alegre; alegremente; animado; ardiente; atareado; contento; de buen humor; despierto; divertido; entretenido; entusiasta; festivo; frecuente; intenso; jovial; ocupado; optimista; prolífero; recargado; suscitado; vigoroso; vivamente; vivo jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; petulante; retozón
excité acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo acalorado; aguijoneado; apasionado; apresurado; ardiente; atosigado; caldeado; caliente; con pasión; de sangre caliente; emocionante; empujado; entusiasmado; excitado; excitante; incitado; iracundo; irritado; picante; sensual
fleuri alegre; de tonos vivos; floreciente; llamativo; vistoso colorido; disfrazado; encubierto; floreciente; florido; lleno de color; lleno de flores; vivo
florissant alegre; de tonos vivos; floreciente; llamativo; vistoso acaudalado; acomodado; adinerado; afortunado; en forma; entrenado; floreciente; pletórico de salud; próspero; rico; riquísimo; saludable; sano
frivole alegre; casquivano; frívolo; ligero atrevido; despreocupado; frívolo; imprudente; inconsiderado; irreflexivo; pícaro; sin preocupaciones; temerario; tranquilamente; tranquilo
gai activo; agitado; alegre; alegremente; animado; ardiente; atareado; contento; de buen humor; despierto; divertido; entretenido; entusiasta; festivo; frecuente; intenso; jovial; ocupado; optimista; prolífero; recargado; riente; risueño; suscitado; vigoroso; vivamente; vivo amable; amigable; bonito; burlesco; cachondo; chistoso; cómicamente; cómico; cómodo; divertido; humorístico; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; majo; mono; petulante; retozón; salado; simpático; sinvergüenza
gaie alegre; de buen humor; entusiasta; optimista
gaiement activo; agitado; agradable; alegre; alegremente; animado; ardiente; atareado; contento; de buen humor; despierto; divertido; entretenido; entusiasta; feliz; festivo; frecuente; gratificante; grato; intenso; jovial; memorable; ocupado; optimista; placentero; prolífero; recargado; regocijante; satisfactorio; suscitado; vigoroso; vivamente; vivo jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; petulante; retozón
hardiment acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo alentado; animoso; arrojado; atrevido; audaz; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; impasible; impertinente; impertérrito; muy atrevido; notable; osado; resuelto; robusto; sin miedo; temerario
haut en couleur alegre; de tonos vivos; floreciente; llamativo; vistoso
heureux alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; entusiasta; optimista; vivo afortunadamente; afortunado; beneficioso; benéfico; contento; de buen humor; dichoso; feliz; inmensamente feliz; muy feliz; provechoso; próspero; rebosante de felicidad; saludable; salutífero; triunfal; triunfante; victorioso
irrité acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo acre; agitado; agresivo; agrio; agudo; ahogado; airado; amargado; apasionado; brusco; chabacano; chillón; con un humor de perros; contenido; cortante; cáustico; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; desierto; despegado; destemplado; empedernido; en tono de mal humor; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enfurruñado; enojado; espetando; estridente; exasperado; feroz; frenético; fuerte; furioso; gruñón; hosco; indebidamente; indignado; inhóspito; insatisfecho; intenso; iracundo; irascible; irritado; lleno de amargura; mal; malamente; malhumorado; malo; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; picado; quemado; rabioso; rebarbativo; rencilloso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; ronco; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
joli alegre; casquivano; frívolo; ligero adorable; agraciado; agradable; amable; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; bueno; cariñoso; de buen aspecto; de buen ver; el más encantador; el más querido; encantador; entretenido; espléndido; gracioso; guapa; guapo; hermoso; interesante; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; precioso; simpatiquísimo; simpático
jovial alegre; de buen humor; divertido; entretenido; entusiasta; jovial; optimista jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; petulante; retozón
joyeuse alegre; de buen humor; entusiasta; optimista
joyeusement alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; entusiasta; optimista; suscitado; vivamente; vivo
joyeux activo; agitado; alegre; alegremente; animado; ardiente; atareado; contento; de buen humor; despierto; divertido; entretenido; entusiasta; extasiado; festivo; frecuente; intenso; jovial; muy contento; no caber en sí de alegría; ocupado; optimista; prolífero; rebosante de alegría; recargado; riente; risueño; suscitado; vigoroso; vivamente; vivo alegrísimo; lleno de alegría
libertin alegre; casquivano; frívolo; ligero
ludique alegre; despreocupado; fresco; frívolo; relajado sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
léger alegre; casquivano; despreocupado; fresco; frívolo; ligero; relajado atrevido; con naturalidad; cómodo; en un periquete; frívolo; fácil; fácilmente; leve; ligeramente; ligero; llano; natural; pícaro; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo
multicolore alegre; de tonos vivos; floreciente; llamativo; lleno de color; vistoso; vivo abigarrado; colorido; de colores vivos; de muchos colores; de tonos vivos; floreciente; florido; llamativo; lleno de color; lleno de flores; vistoso; vivo
mémorable agradable; alegre; feliz; gratificante; grato; memorable; placentero; regocijante; satisfactorio imponente; impresionante; memorable
plaisamment agradable; alegre; feliz; gratificante; grato; memorable; placentero; regocijante; satisfactorio acogedor; agradable; amable; ameno; bonito; burlesco; cachondo; caliente; caluroso; chistoso; chusco; confortable; cordial; cálido; cómicamente; cómico; cómodo; de mucho ambiente; decente; divertido; entretenido; gracioso; honesto; humorístico; muy agradable; para reír; salado; simpático; sinvergüenza; sociable; tratable
plaisant agradable

Verwante woorden van "alegre":

  • alegra, alegras, alegres

Synoniemen voor "alegre":


Wiktionary: alegre

alegre
adjective
  1. Plein d'entrain, joyeux.
  2. Qui a de la gaité.
  3. Qui a de la joie, qui remplir de joie.

Cross Translation:
FromToVia
alegre beau beautiful — of weather: pleasant, clear
alegre gai; joyeux; allègre; content blithe — happy, cheerful
alegre heureux bright — happy
alegre gaie; gai gay — happy, joyful and lively
alegre gai gay — festive, bright, colorful
alegre heureux; contente; content; heureuse; bienheureuse; bienheureux happy — enjoying peace, comfort, etc.; contented, joyous
alegre jovial jovial — merry, cheerful
alegre allègre joyful — feeling or causing joy
alegre joyeux merry — Jolly and full of high-spirits
alegre heureux; joyeux vrolijk — in goede stemming
alegre heureuse; heureux; content blijvrolijk van stemming
alegre content froh — voller Freude

Verwante vertalingen van alegre