Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Vertaal deshonra

Vertaal deshonra van Spaans naar Frans

Overzicht
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. deshonra:
  2. deshonrar:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor deshonra (Spaans) in het Frans

deshonra:

deshonra [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el deshonra (oprobio; oveja negra)
    la flétrissure; la tare; la stigmate

deshonra [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la deshonra (escándalo; vergüenza; deshonor; oprobio; ignominia)
    le scandale; l'ignominie; l'honte; l'infamie
    • scandale [le ~] zelfstandig naamwoord
    • ignominie [la ~] zelfstandig naamwoord
    • honte [la ~] zelfstandig naamwoord
    • infamie [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. la deshonra (culpa; mancha; reproche)
    le blâme; la réprobation
  3. la deshonra (cercenamiento; corte; poda; )
    la diminution; la réduction; la diffamation; le déshonneur; la baisse des salaires

Vertaal Matrix voor deshonra:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
baisse des salaires cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial ahorro; cercenamiento; corte; economía; poda; recorte; recorte salarial; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción salarial
blâme culpa; deshonra; mancha; reproche amonestación; mancha; marca; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche; tacha
diffamation cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial burla; burlas; calumneo; calumnia; calumniador; calumniadora; difamación; escarnecimiento; escarnio; injuria; ironía; maledicencia; mofa; sarcasmo; ultraje
diminution cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial acorralamiento; ajuste amortizado; ajuste de devaluación; aminoración; baja; bajada; caída; cercenamiento; corte; decadencia; declive; deducción; descenso; descuento; diminutivo; disminución; disminución del inventario; disminuciónes; disminuición; empequeñecimiento; limitación; poda; rebaja; recesión; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de los gastos; reducción de precios; reducción salarial; regresión; regresiónes; restricción
déshonneur cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial calumnia; chasco; difamación; escarnio; escándalo; ignominia; infamia
flétrissure deshonra; oprobio; oveja negra marchitarse
honte deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; oprobio; vergüenza burla; burlas; difamación; escarnecimiento; escarnio; escándalo; ignominia; infamia; ironía; mofa; pudor; sarcasmo; ultraje; vergüenza
ignominie deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; oprobio; vergüenza escándalo; ignominia; infamia
infamie deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; oprobio; vergüenza astucia; calumnia; difamación; escarnio; escándalo; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; ignominia; infamia; listeza; maldad; malicia; zorrería
réduction cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial acorralamiento; ahorro; aminoración; baja; caída de los precios; cercenamiento; conquista; corte; decadencia; declive; deducción; descuento; diminutivo; disminución; economía; empequeñecimiento; estrechamiento; limitación; merma; poda; rebaja; reconversión; recorte; recorte salarial; redicción; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción de precios; reducción salarial; reducibilidad; restricción; retirada; toma
réprobation culpa; deshonra; mancha; reproche amonestación; desaprobar; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
scandale deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; oprobio; vergüenza alboroto; escándalo; ignominia; infamia; tam-tam
stigmate deshonra; oprobio; oveja negra estigma; hierro; marca
tare deshonra; oprobio; oveja negra tara

Synoniemen voor "deshonra":


Wiktionary: deshonra

Cross Translation:
FromToVia
• deshonra → opprobre; ignominie ↔ Schmach — erhebliche Beeinträchtigung des Ansehens, durch andere beigebracht
• deshonra → honte; déshonneur ↔ blamage — een afgang veroorzaakt door eigen falen

deshonrar:

deshonrar werkwoord

  1. deshonrar (profanar; violar)
    violer; profaner; calomnier; diffamer
    • violer werkwoord (viole, violes, violons, violez, )
    • profaner werkwoord (profane, profanes, profanons, profanez, )
    • calomnier werkwoord (calomnie, calomnies, calomnions, calomniez, )
    • diffamer werkwoord (diffame, diffames, diffamons, diffamez, )
  2. deshonrar (forzar; atacar; violar)
    violer; faire violence; attaquer; diffamer; agresser; déshonorer; porter atteinte à; abuser de
    • violer werkwoord (viole, violes, violons, violez, )
    • faire violence werkwoord
    • attaquer werkwoord (attaque, attaques, attaquons, attaquez, )
    • diffamer werkwoord (diffame, diffames, diffamons, diffamez, )
    • agresser werkwoord (agresse, agresses, agressons, agressez, )
    • déshonorer werkwoord (déshonore, déshonores, déshonorons, déshonorez, )
    • porter atteinte à werkwoord
    • abuser de werkwoord

Conjugations for deshonrar:

presente
  1. deshonro
  2. deshonras
  3. deshonra
  4. deshonramos
  5. deshonráis
  6. deshonran
imperfecto
  1. deshonraba
  2. deshonrabas
  3. deshonraba
  4. deshonrábamos
  5. deshonrabais
  6. deshonraban
indefinido
  1. deshonré
  2. deshonraste
  3. deshonró
  4. deshonramos
  5. deshonrasteis
  6. deshonraron
fut. de ind.
  1. deshonraré
  2. deshonrarás
  3. deshonrará
  4. deshonraremos
  5. deshonraréis
  6. deshonrarán
condic.
  1. deshonraría
  2. deshonrarías
  3. deshonraría
  4. deshonraríamos
  5. deshonraríais
  6. deshonrarían
pres. de subj.
  1. que deshonre
  2. que deshonres
  3. que deshonre
  4. que deshonremos
  5. que deshonréis
  6. que deshonren
imp. de subj.
  1. que deshonrara
  2. que deshonraras
  3. que deshonrara
  4. que deshonráramos
  5. que deshonrarais
  6. que deshonraran
miscelánea
  1. ¡deshonra!
  2. ¡deshonrad!
  3. ¡no deshonres!
  4. ¡no deshonréis!
  5. deshonrado
  6. deshonrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor deshonrar:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abuser de atacar; deshonrar; forzar; violar abusar; abusar de; violar
agresser atacar; deshonrar; forzar; violar acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; violar a una mujer
attaquer atacar; deshonrar; forzar; violar abordar; acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; cerrar de golpe; cuestionar; emprender; impugnar; violar a una mujer
calomnier deshonrar; profanar; violar afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; comadrear; cotillear; cotorrear; dañar; difamar; doler; echar pestes; hablar mal; hablar mal de; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; maldecir; ofender; perjudicar; pintar negro; vilipendiar
diffamer atacar; deshonrar; forzar; profanar; violar afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hablar mal de; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar; pintar negro; vilipendiar
déshonorer atacar; deshonrar; forzar; violar amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar
faire violence atacar; deshonrar; forzar; violar acometer; agraviar; agredir; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar
porter atteinte à atacar; deshonrar; forzar; violar
profaner deshonrar; profanar; violar
violer atacar; deshonrar; forzar; profanar; violar actuar contra; obrar contra; violar

Synoniemen voor "deshonrar":


Wiktionary: deshonrar

Cross Translation:
FromToVia
• deshonrar → déshonneur ↔ dishonour — to bring disgrace upon someone or something
• deshonrar → déshonorer ↔ onteren — 1
• deshonrar → compromettre ↔ blameren — onteren
• deshonrar → déshonorer; souiller ↔ bezoedelen — te schande maken







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1612 seconde
Page rendered in 1.0 seconds