Entierro in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

entierro:
- funérailles; enterrement; obsèques; messe des morts; inhumation; office des morts; office funèbre; obsèques religieuses
enterrar:
- enterrer; enfouir
Wiktionary:
- entierro → enterrement, obsèques
- entierro → inhumation, enterrement, sépulture, obsèques, funérailles
- enterrar → enterrer
- enterrar → enterrer, ensevelir, cacher, couvrir, occulter, passer sous silence, taire, celer, dissimuler, étouffer, mettre sous le boisseau, inhumer

Spaans

Uitgebreide vertaling voor entierro (Spaans) in het Frans

entierro:

entierro [el ~] zelfstandig naamwoord

el entierro (enterramiento; funeral; exequias)
la funérailles; l'enterrement; l'obsèques; la messe des morts; l'inhumation
- funérailles [la ~] zelfstandig naamwoord
- enterrement [le ~] zelfstandig naamwoord
- obsèques [la ~] zelfstandig naamwoord
- messe des morts [la ~] zelfstandig naamwoord
- inhumation [la ~] zelfstandig naamwoord
el entierro (exequias; funeral)
l'office des morts; l'office funèbre; l'obsèques religieuses
- office des morts [le ~] zelfstandig naamwoord
- office funèbre [le ~] zelfstandig naamwoord
- obsèques religieuses [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor entierro:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
enterrement	enterramiento; entierro; exequias; funeral
funérailles	enterramiento; entierro; exequias; funeral
inhumation	enterramiento; entierro; exequias; funeral	exequias; inhumación
messe des morts	enterramiento; entierro; exequias; funeral	vela
obsèques	enterramiento; entierro; exequias; funeral	exequias; inhumación
obsèques religieuses	entierro; exequias; funeral
office des morts	entierro; exequias; funeral
office funèbre	entierro; exequias; funeral

Synoniemen voor "entierro":

enterramiento; inhumación; sepelio; sepultura

Wiktionary: entierro

entierro

noun

cérémonie qu’on observer pour porter et mettre un corps en terre.
- enterrement → enterramiento; entierro
convoi funèbre ayant plus ou moins un caractère de solennité.
- obsèques → enterramiento; entierro

Cross Translation:

From	To	Via
• entierro	→ inhumation; enterrement; sépulture	↔ burial — interment
• entierro	→ obsèques; funérailles	↔ funeral — ceremony to honour of a deceased person
• entierro	→ enterrement	↔ Beerdigung — meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde
• entierro	→ funérailles; enterrement; inhumation; obsèques	↔ Begräbnis — Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen
• entierro	→ inhumation; enterrement	↔ begrafenis — een ceremonie waarbij een overledene in een kist aan de aarde wordt toevertrouwd

enterrar:

enterrar werkwoord

enterrar
enterrer; enfouir
- enterrer werkwoord (enterre, enterres, enterrons, enterrez, enterrent, enterrais, enterrait, enterrions, enterriez, enterraient, enterrai, enterras, enterra, enterrâmes, enterrâtes, enterrèrent, enterrerai, enterreras, enterrera, enterrerons, enterrerez, enterreront)
- enfouir werkwoord (enfouis, enfouit, enfouissons, enfouissez, enfouissent, enfouissais, enfouissait, enfouissions, enfouissiez, enfouissaient, enfouîmes, enfouîtes, enfouirent, enfouirai, enfouiras, enfouira, enfouirons, enfouirez, enfouiront)

Conjugations for enterrar:

presente

entierro
entierras
entierra
enterramos
enterráis
entierran

imperfecto

enterraba
enterrabas
enterraba
enterrábamos
enterrabais
enterraban

indefinido

enterré
enterraste
enterró
enterramos
enterrasteis
enterraron

fut. de ind.

enterraré
enterrarás
enterrará
enterraremos
enterraréis
enterrarán

condic.

enterraría
enterrarías
enterraría
enterraríamos
enterraríais
enterrarían

pres. de subj.

que entierre
que entierres
que entierre
que enterremos
que enterréis
que entierren

imp. de subj.

que enterrara
que enterraras
que enterrara
que enterráramos
que enterrarais
que enterraran

miscelánea

¡entierra!
¡enterrad!
¡no entierres!
¡no enterréis!
enterrado
enterrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor enterrar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
enfouir	enterrar	colmar de; cubrir de
enterrer	enterrar	inhumar; sepultar

Synoniemen voor "enterrar":

hundir; clavar; hincar; meter
ocultar; tapar; esconder; echar tierra
olvidar; arrinconar; relegar; apartar; prescindir
soterrar; sepultar; inhumar

Wiktionary: enterrar

enterrar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- enterrer → enterrar