Grosero in het Frans vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

grosero:
- nigaud; imbécile; plouc; dadais; cruche; paysan; rustre; sauvage; homme grossier; homme rude; manant; type insolent; cutéreux; fermier; péquenot; lourdaud; balourd; impertinence; grossièreté; impolitesse; indélicatesse
- grossier; impoli; à la paysanne; mal élévée; grossièrement; impolie; mal élevé; à toute évidence; grossière; vulgaire; ordinaire; banal; vulgairement; populaire; populacier; commun; trivial; d'une façon vulgaire; vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres; basse; mauvais; méprisable; peu élevé; ignoblement; quotidien; odieux; ignoble; vachement; généralement admis; courant; infect; ordinairement; déshonorant; habituel; normal; infâme; usuel; honteusement; d'usage; sans scrupules; odieusement; rustre; non civilisé; maladroit; ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; insolent; impertinent; champêtre; rustique; rural; campagnard; villageois; rustaud; en rustre; de façon rustique; cruel; canidé; offensant; outrageant; indécent; choquant; scandaleux; honteux; injurieux; prétentieux; effronté; présomptueux; insolemment; sans gêne; prétentieusement; impertinemment; sans façons; effrontément; sans vergogne; impudent; impudemment; sans se gêner; inhumain; féroce; barbare; épouvantable; rude; répugnant; brutal; durement; cruelle; affreusement; affreux; impitoyable; monstrueux; sans pitié; atroce; terrible; dur; abominable; terrifiant; hideux; brutalement; rêche; atrocement; cruellement; férocement; hideusement; inhumainement
Wiktionary:
- grosero → impoli
- grosero → brut, brute, vulgaire, fraîche, frais, pesant, maladroit, béotien, grossier, conformiste, bourru, rude

Spaans

Uitgebreide vertaling voor grosero (Spaans) in het Frans

grosero:

grosero [el ~] zelfstandig naamwoord

el grosero (bruto; palurdo; pedazo de animal; gamberro; patán; tonto; paleto; granuja; mal educado; mentecato; persona torpe; cateto; ala; torpe)
le nigaud; l'imbécile; le plouc; le dadais; la cruche
- nigaud [le ~] zelfstandig naamwoord
- imbécile [le ~] zelfstandig naamwoord
- plouc [le ~] zelfstandig naamwoord
- dadais [le ~] zelfstandig naamwoord
- cruche [la ~] zelfstandig naamwoord
el grosero (descarado)
le paysan; le rustre; le sauvage; l'homme grossier; l'homme rude; le manant
- paysan [le ~] zelfstandig naamwoord
- rustre [le ~] zelfstandig naamwoord
- sauvage [le ~] zelfstandig naamwoord
- homme grossier [le ~] zelfstandig naamwoord
- homme rude [le ~] zelfstandig naamwoord
- manant [le ~] zelfstandig naamwoord
el grosero (sinvergüenza; torpe; bruto; maleducado; gamberro; patán; mal educado; persona torpe; pedazón)
le plouc; le type insolent
- plouc [le ~] zelfstandig naamwoord
- type insolent [le ~] zelfstandig naamwoord
el grosero (paleto; mentecato; capullo; bruto; tonto; campesino; torpe; agricultor; granjero; granuja; patán; palurdo; cateto; eructo; mal educado; pedazo de animal; persona torpe)
le cutéreux; le fermier; le péquenot; le plouc; le paysan
- cutéreux [le ~] zelfstandig naamwoord
- fermier [le ~] zelfstandig naamwoord
- péquenot [le ~] zelfstandig naamwoord
- plouc [le ~] zelfstandig naamwoord
- paysan [le ~] zelfstandig naamwoord
el grosero (campesino; capullo; persona torpe; tonto; torpe; bruto; jota; agricultor; granjero; paleto; granuja; patán; mentecato; palurdo; aldeano; cateto; eructo; mal educado)
le plouc; le péquenot; le rustre
- plouc [le ~] zelfstandig naamwoord
- péquenot [le ~] zelfstandig naamwoord
- rustre [le ~] zelfstandig naamwoord
el grosero (paleto; gamberro; patán; granjero; palurdo; mastuerzo; proleta; trozón; campesino; torpe; bruto; desgraciado; maleducado; granuja; miserable; aldeano; mal educado; persona torpe; pedazón)
le lourdaud
- lourdaud [le ~] zelfstandig naamwoord
el grosero (persona torpe; tonto; torpe; bruto; patán; palurdo; mal educado)
le balourd; le lourdaud
- balourd [le ~] zelfstandig naamwoord
- lourdaud [le ~] zelfstandig naamwoord
el grosero (descortesía; grosería; insolencia; rudeza)
l'impertinence; la grossièreté; l'impolitesse; l'indélicatesse
- impertinence [la ~] zelfstandig naamwoord
- grossièreté [la ~] zelfstandig naamwoord
- impolitesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- indélicatesse [la ~] zelfstandig naamwoord

grosero bijvoeglijk naamwoord

grosero (maleducado; descortés)
grossier; impoli; à la paysanne; mal élévée; grossièrement; impolie; mal élevé; à toute évidence; grossière
- grossier bijvoeglijk naamwoord
- impoli bijvoeglijk naamwoord
- à la paysanne bijvoeglijk naamwoord
- mal élévée bijvoeglijk naamwoord
- grossièrement bijvoeglijk naamwoord
- impolie bijvoeglijk naamwoord
- mal élevé bijvoeglijk naamwoord
- à toute évidence bijvoeglijk naamwoord
- grossière bijvoeglijk naamwoord
grosero (vulgar; bajo)
vulgaire; ordinaire; banal; grossier; vulgairement; populaire; populacier; commun; trivial; d'une façon vulgaire
- vulgaire bijvoeglijk naamwoord
- ordinaire bijvoeglijk naamwoord
- banal bijvoeglijk naamwoord
- grossier bijvoeglijk naamwoord
- vulgairement bijvoeglijk naamwoord
- populaire bijvoeglijk naamwoord
- populacier bijvoeglijk naamwoord
- commun bijvoeglijk naamwoord
- trivial bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon vulgaire bijvoeglijk naamwoord
grosero (astuto; exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; socarrón; a hurtadillas; terriblemente; subrepticio; falsamente; en secreto; falsificado; desacorde; en falso)
vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres
- vilain bijvoeglijk naamwoord
- méchant bijvoeglijk naamwoord
- rusé bijvoeglijk naamwoord
- malin bijvoeglijk naamwoord
- hypocrite bijvoeglijk naamwoord
- sournoisement bijvoeglijk naamwoord
- perfide bijvoeglijk naamwoord
- bas bijvoeglijk naamwoord
- miteux bijvoeglijk naamwoord
- futé bijvoeglijk naamwoord
- minable bijvoeglijk naamwoord
- traître bijvoeglijk naamwoord
- vil bijvoeglijk naamwoord
- roué bijvoeglijk naamwoord
- bassement bijvoeglijk naamwoord
- perfidement bijvoeglijk naamwoord
- sournois bijvoeglijk naamwoord
- fieffé bijvoeglijk naamwoord
- vilainement bijvoeglijk naamwoord
- à la dérobée bijvoeglijk naamwoord
- traîtreusement bijvoeglijk naamwoord
- à l'insu des autres bijvoeglijk naamwoord
grosero (andrajoso; bajo; malo; pequeño; inferior; menos; común; indigno; bajamente; realmente; sencillo; general; guarro; mezquino; limitado; sencillamente; soez; corriente; grave; normalmente; habitual; acostumbrado; vil; simplemente; verdaderamente; ordinario; canalla; francamente; ruin; usual; infame; criminal; indecente; comúnmente; obsceno; módico; harapiento; como siempre; sin más; ignominioso; deshonroso; vilmente; habituado a; oxidante; así como así; innoble; a sotavento)
basse; bas; méchant; mauvais; méprisable; ordinaire; peu élevé; ignoblement; quotidien; odieux; ignoble; bassement; vachement; généralement admis; courant; vil; infect; ordinairement; déshonorant; habituel; normal; infâme; usuel; honteusement; d'usage; sans scrupules; odieusement
- basse bijvoeglijk naamwoord
- bas bijvoeglijk naamwoord
- méchant bijvoeglijk naamwoord
- mauvais bijvoeglijk naamwoord
- méprisable bijvoeglijk naamwoord
- ordinaire bijvoeglijk naamwoord
- peu élevé bijvoeglijk naamwoord
- ignoblement bijvoeglijk naamwoord
- quotidien bijvoeglijk naamwoord
- odieux bijvoeglijk naamwoord
- ignoble bijvoeglijk naamwoord
- bassement bijvoeglijk naamwoord
- vachement bijvoeglijk naamwoord
- généralement admis bijvoeglijk naamwoord
- courant bijvoeglijk naamwoord
- vil bijvoeglijk naamwoord
- infect bijvoeglijk naamwoord
- ordinairement bijvoeglijk naamwoord
- déshonorant bijvoeglijk naamwoord
- habituel bijvoeglijk naamwoord
- normal bijvoeglijk naamwoord
- infâme bijvoeglijk naamwoord
- usuel bijvoeglijk naamwoord
- honteusement bijvoeglijk naamwoord
- d'usage bijvoeglijk naamwoord
- sans scrupules bijvoeglijk naamwoord
- odieusement bijvoeglijk naamwoord
grosero (maleducado; torpe; romo; bruto; insolente; primitivo; descortés; desmañado; mal educado; mal criado; incivilizado; desafilado)
mal élevé; vulgaire; rustre; non civilisé; maladroit; grossier; impoli
- mal élevé bijvoeglijk naamwoord
- vulgaire bijvoeglijk naamwoord
- rustre bijvoeglijk naamwoord
- non civilisé bijvoeglijk naamwoord
- maladroit bijvoeglijk naamwoord
- grossier bijvoeglijk naamwoord
- impoli bijvoeglijk naamwoord
grosero (burdo; basto; grueso; tosco; desafilado)
ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature
- ossu bijvoeglijk naamwoord
- qui a de gros os bijvoeglijk naamwoord
- qui a une grosse ossature bijvoeglijk naamwoord
grosero (impertinente; fastidioso; desfachatado; descarado; desagradable; incorrecto; desconsiderado; mal educado; con mala educación; demasiado desenvuelto)
insolent; impertinent
- insolent bijvoeglijk naamwoord
- impertinent bijvoeglijk naamwoord
grosero (bruto; rudo)
grossier; vulgaire; banal; grossière; trivial; grossièrement
- grossier bijvoeglijk naamwoord
- vulgaire bijvoeglijk naamwoord
- banal bijvoeglijk naamwoord
- grossière bijvoeglijk naamwoord
- trivial bijvoeglijk naamwoord
- grossièrement bijvoeglijk naamwoord
grosero (de pueblo; campesino; rural; torpe; bruto; nacional; maleducado; incapaz; rústico; tosco; aturdido; insolente; pastoral; palurdo; aldeano; campestre; zafio; pastoril; zote; desmañado; mal educado; inhábil; mastuerzo; en estado natural)
champêtre; rustique; rural; grossier; rustre; campagnard; villageois; rustaud; en rustre; de façon rustique; à la paysanne
- champêtre bijvoeglijk naamwoord
- rustique bijvoeglijk naamwoord
- rural bijvoeglijk naamwoord
- grossier bijvoeglijk naamwoord
- rustre bijvoeglijk naamwoord
- campagnard bijvoeglijk naamwoord
- villageois bijvoeglijk naamwoord
- rustaud bijvoeglijk naamwoord
- en rustre bijvoeglijk naamwoord
- de façon rustique bijvoeglijk naamwoord
- à la paysanne bijvoeglijk naamwoord
grosero (insolente)
méchant; cruel; canidé
- méchant bijvoeglijk naamwoord
- cruel bijvoeglijk naamwoord
- canidé bijvoeglijk naamwoord
grosero (chocante; ofensivo; hiriente; palurdo; atacante; bruto; doloroso; insolente; escandaloso; desvergonzado; indecente; descortés; desmañado; sin modales; afrentoso)
offensant; outrageant; grossier; indécent; choquant; scandaleux; honteux; injurieux
- offensant bijvoeglijk naamwoord
- outrageant bijvoeglijk naamwoord
- grossier bijvoeglijk naamwoord
- indécent bijvoeglijk naamwoord
- choquant bijvoeglijk naamwoord
- scandaleux bijvoeglijk naamwoord
- honteux bijvoeglijk naamwoord
- injurieux bijvoeglijk naamwoord
grosero (canallesco; áspero; grueso; vulgar; basto; rudo; tosco; ruin; burdo; chabacano)
vulgaire; grossier; trivial
- vulgaire bijvoeglijk naamwoord
- grossier bijvoeglijk naamwoord
- trivial bijvoeglijk naamwoord
grosero (maleducado; torpe; insolente; bruto; incapaz; tosco; aturdido; palurdo; primitivo; romo; mal educado; mal criado; inhábil; mastuerzo; incivilizado; desafilado)
grossier; non civilisé; vulgaire; rustre; impoli; mal élevé
- grossier bijvoeglijk naamwoord
- non civilisé bijvoeglijk naamwoord
- vulgaire bijvoeglijk naamwoord
- rustre bijvoeglijk naamwoord
- impoli bijvoeglijk naamwoord
- mal élevé bijvoeglijk naamwoord
grosero (bajo; sinvergüenza; a sotavento; malo; vil; indigno; ordinario; infame; indecente; obsceno; andrajoso; vilmente; bajamente; innoble)
ignoble; bas; basse; bassement
- ignoble bijvoeglijk naamwoord
- bas bijvoeglijk naamwoord
- basse bijvoeglijk naamwoord
- bassement bijvoeglijk naamwoord
grosero (bruto; desmañado; palurdo; sin vergüenza; zote; sin respeto; fresco; rural; campesino; torpe; descarado; nacional; maleducado; incapaz; rústico; impertinente; tosco; aturdido; fastidioso; insolente; arrogante; pastoral; aldeano; desvergonzado; campestre; descortés; zafio; pastoril; de pueblo; mal educado; inhábil; mastuerzo; desfachatado; en estado natural; con desenvoltura; demasiado desenvuelto)
prétentieux; effronté; insolent; rustre; champêtre; présomptueux; insolemment; sans gêne; prétentieusement; impertinemment; sans façons; effrontément; rustaud; sans vergogne; à la paysanne; rural; grossier; rustique; impertinent; campagnard; villageois; grossièrement; impudent; impudemment; en rustre; de façon rustique; sans se gêner
- prétentieux bijvoeglijk naamwoord
- effronté bijvoeglijk naamwoord
- insolent bijvoeglijk naamwoord
- rustre bijvoeglijk naamwoord
- champêtre bijvoeglijk naamwoord
- présomptueux bijvoeglijk naamwoord
- insolemment bijvoeglijk naamwoord
- sans gêne bijvoeglijk naamwoord
- prétentieusement bijvoeglijk naamwoord
- impertinemment bijvoeglijk naamwoord
- sans façons bijvoeglijk naamwoord
- effrontément bijvoeglijk naamwoord
- rustaud bijvoeglijk naamwoord
- sans vergogne bijvoeglijk naamwoord
- à la paysanne bijvoeglijk naamwoord
- rural bijvoeglijk naamwoord
- grossier bijvoeglijk naamwoord
- rustique bijvoeglijk naamwoord
- impertinent bijvoeglijk naamwoord
- campagnard bijvoeglijk naamwoord
- villageois bijvoeglijk naamwoord
- grossièrement bijvoeglijk naamwoord
- impudent bijvoeglijk naamwoord
- impudemment bijvoeglijk naamwoord
- en rustre bijvoeglijk naamwoord
- de façon rustique bijvoeglijk naamwoord
- sans se gêner bijvoeglijk naamwoord
grosero (atroz; salvaje; espeluznante; espantoso; feroz; repugnante; brutal; bestial; inhumano; sobrehumano; crudo; horrible; extraordinario; terrible; tosco; bruto; cruel; horroroso; bárbaro; escalofriante; estremecedor; repulsivo; horrendo; monstruoso)
inhumain; féroce; barbare; épouvantable; rude; cruel; répugnant; brutal; durement; cruelle; affreusement; affreux; impitoyable; monstrueux; sans pitié; atroce; terrible; dur; abominable; terrifiant; hideux; brutalement; rêche; atrocement; cruellement; férocement; hideusement; inhumainement
- inhumain bijvoeglijk naamwoord
- féroce bijvoeglijk naamwoord
- barbare bijvoeglijk naamwoord
- épouvantable bijvoeglijk naamwoord
- rude bijvoeglijk naamwoord
- cruel bijvoeglijk naamwoord
- répugnant bijvoeglijk naamwoord
- brutal bijvoeglijk naamwoord
- durement bijvoeglijk naamwoord
- cruelle bijvoeglijk naamwoord
- affreusement bijvoeglijk naamwoord
- affreux bijvoeglijk naamwoord
- impitoyable bijvoeglijk naamwoord
- monstrueux bijvoeglijk naamwoord
- sans pitié bijvoeglijk naamwoord
- atroce bijvoeglijk naamwoord
- terrible bijvoeglijk naamwoord
- dur bijvoeglijk naamwoord
- abominable bijvoeglijk naamwoord
- terrifiant bijvoeglijk naamwoord
- hideux bijvoeglijk naamwoord
- brutalement bijvoeglijk naamwoord
- rêche bijvoeglijk naamwoord
- atrocement bijvoeglijk naamwoord
- cruellement bijvoeglijk naamwoord
- férocement bijvoeglijk naamwoord
- hideusement bijvoeglijk naamwoord
- inhumainement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor grosero:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
balourd	bruto; grosero; mal educado; palurdo; patán; persona torpe; tonto; torpe
barbare		bestia; bruto; bárbaro; chiflado; déspota; energúmeno; enfermo mental; loca; loco; persona cruel; perturbado mental; tirano; titán; trastornada; trastornado
bas		media; media corta; media de media pierna; panty
basse		bajo; contrabajo; vozarrón
courant		ardor; arrebato; arroyo; corriente marina; electricidad; fluido; riachuelo; riachuezo; riada; río; tendencia intelectual; torrente
cruche	ala; bruto; cateto; gamberro; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe	aguamanil; bolsa de agua caliente; botella de agua caliente; cubeta; cántaro; jarra; jarrita; jarro
cutéreux	agricultor; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; granjero; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe
dadais	ala; bruto; cateto; gamberro; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe	desgraciado; pelagatos; pelón
dur		persona perseverante; persona tenaz; tipo tenaz
fermier	agricultor; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; granjero; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe	agricultor; arrendatario; campesino
grossièreté	descortesía; grosero; grosería; insolencia; rudeza	conducta campesina; descaro; descoco; desconsideración; descortesía; desenvoltura; desfachatez; desplante; desvergüenza; frescura; grosería; impertinencia; inconveniencia; indecencia; insolencia; mala educación; palabra sucia; rudeza; torpeza; vulgaridad
homme grossier	descarado; grosero
homme rude	descarado; grosero
hypocrite		camandulero; farsante; gazmoña; gazmoño; hipócrita; lagarto; lince; malicioso; mentiroso; simulador; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
imbécile	ala; bruto; cateto; gamberro; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe	Juan Lanas; asno; boba; bobo; borla; borrego; borrico; brocha; buenazo; bufón; burro; chiflado; comodín; dandi; deficiente mental; demente; enfermo mental; estúpido; fantasmones; fantasmón; ganso; gaznápiro; hombre fatuo; idiota; imbécil; lelo; loca; loco; loco perdído; majadero; memo; mentecato; mequetrefe; nulidad; paleto; papamoscas; papanatas; payaso; perturbado mental; pincel; pollo de la lechuza; retardado; simplón; subnormal; tonta; tonto; trastornada; trastornado
impertinence	descortesía; grosero; grosería; insolencia; rudeza	altanería; descaro; descoco; descortesía; desenvoltura; desfachatez; desplante; desvergüenza; frescura; grosería; impertinencia; indecencia; insolencia; presuncion; rudeza; vulgaridad
impolitesse	descortesía; grosero; grosería; insolencia; rudeza	descortesía; grosería; impertinencia; insolencia; mala educación; rudeza; torpeza
indélicatesse	descortesía; grosero; grosería; insolencia; rudeza	grosería; impertinencia; insolencia; rudeza; vulgaridad
insolent		agricultor; persona insolente
lourdaud	aldeano; bruto; campesino; desgraciado; gamberro; granjero; granuja; grosero; mal educado; maleducado; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; proleta; tonto; torpe; trozón
maladroit		mamarracho; mequetrefe; persona torpe
malin		agudeza; as; astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; hacha; inteligencia; lagarta; lince; listeza; maldad; malicia; perspicacia; sagacidad; tipo listo; vivales; zorrería
manant	descarado; grosero
méchant		bellaco; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
nigaud	ala; bruto; cateto; gamberro; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe	Juan Lanas; asno; boba; bobo; borrego; borrico; buenazo; bufón; burro; cormorán; demente; enajenada; enajenado; estúpido; gaznápiro; idiota; imbécil; loca; loco; majadero; mentecato; nulidad; papamoscas; papanatas; perturbado mental; pollo de la lechuza; simplón; tonta; tonto; trastornada; trastornado
paysan	agricultor; bruto; campesino; capullo; cateto; descarado; eructo; granjero; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe	agricultor; campesino; persona insolente
plouc	agricultor; ala; aldeano; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; gamberro; granjero; granuja; grosero; jota; mal educado; maleducado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; pedazón; persona torpe; sinvergüenza; tonto; torpe	agricultor; bruto; campesino; capullo; paleto; palurdo; patán; torpe
prétentieux		empollón; jactancioso; pedante; pelotas; sabelotodo
péquenot	agricultor; aldeano; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; granjero; granuja; grosero; jota; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe	agricultor; campesino; capullo; paleto; palurdo; patán
quotidien		cada día; diario; día de cada día; día de trabajo; día laborable; gaceta; jornada de trabajo; jornada laboral; periódico; rutina diaria
rustre	agricultor; aldeano; bruto; campesino; capullo; cateto; descarado; eructo; granjero; granuja; grosero; jota; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; persona torpe; tonto; torpe	agricultor; bruto; buche; cabrón; campesino; cateto; gamberro; gilipollas; gilipuertas; golfillo; granuja; hijo de puta; imbécil; paleto; patán; picha; polla; saco; sodomita; travieso; tronera
rusé		agudeza; astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; inteligencia; listeza; maldad; malicia; pillo; zorrería; zorro
sauvage	descarado; grosero	bruto; bárbaro; persona cruel; salvaje
sournois		lagarto; lince; malicioso; socarrones; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
traître		chivato; delator; soplón; traidor; traidor a la patria
type insolent	bruto; gamberro; grosero; mal educado; maleducado; patán; pedazón; persona torpe; sinvergüenza; torpe
vilain		chico; golfillo
villageois		aldeano; aldeanos; comunidad aldeana; gente de pueblo; lugareño; pueblerina; pueblerino; pueblerinos; sociedad aldeana
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
champêtre		campestre; rural
maladroit		inhábil; torpe
rural		campestre; rural
rustique		campestre; rural
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abominable	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	abominable; amenazador; atemorizador; aterrador; atroz; detestable; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; feísimo; horrendo; horrible; horroroso; infame; muy malicioso; muy maligno; peligroso; terrible; terrorífico; tremendo; vil
affreusement	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	abominable; alarmante; aterrador; atroz; bárbaro; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; repugnante; repulsivo; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo
affreux	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	abominable; alarmante; amenazador; asqueroso; atemorizador; aterrador; atroz; deforme; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; feo; feísimo; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; monstruoso; peligroso; poco apetecible; poco atractivo; repugnante; repulsivo; terrible; terrorífico; tremendo
atroce	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	abominable; alarmante; amenazador; asqueroso; atemorizador; aterrador; atroz; bárbaro; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grave; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; infame; monstruoso; peligroso; repugnante; repulsivo; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo
atrocement	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	abominable; aterrador; atroz; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horroroso; repugnante; repulsivo; terrible; terrorífico; tremendo
balourd		abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; súbito
banal	bajo; bruto; grosero; rudo; vulgar	a la moda; a sotavento; aceptado; acostumbrado; anodino; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; como siempre; común; comúnmente; corriente; cotidiano; criminal; de moda; desaseado; deshonroso; diminuto; en circulación; exhausto; habitual; hueco; insignificante; insubstancial; malo; mediocre; menos; minúsculo; mundano; muy pequeño; mínimo; nimio; normalmente; ocioso; ordinario; trivial; usual; vendible; vulgar; ínfimo
barbare	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	bárbaro
bas	a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; bajamente; bajo; canalla; cazurro; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; deshonroso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; listo; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; zorro	a sotavento; abyecto; amortiguado; apagado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; colgando bajo

Verwante woorden van "grosero":

grosera, groseras, groseros

Synoniemen voor "grosero":

bárbaro; tosco; fiero; bestial; brutal; temerario; atroz; inhumano; feroz; salvaje; cruel; sanguinario; alocado; arriesgado; arrojado; inculto; ignorante; rudo; rústico; cerril
basto; chabacano; burdo; indelicado; ineducado; maleducado; ordinario; patán; zafio; soez; obsceno; cateto; paleto; palurdo; vulgar
bronco; brusco; áspero; duro; descortés; violento; desapacible; destemplado
procaz; irrreverente
guarro; faltón; malqueda
desconsiderado; incorrecto; desatento; impertinente; descarado; insolente
villano; bruto
zambombo

Wiktionary: grosero

grosero

noun

personne qui n'a aucune politesse.
- impoli → descortés; grosero; insolente

Cross Translation:

From	To	Via
• grosero	→ brut; brute	↔ coarse — of inferior quality
• grosero	→ vulgaire	↔ coarse — not refined
• grosero	→ fraîche; frais	↔ fresh — rude or inappropriate
• grosero	→ pesant; maladroit; béotien; grossier; conformiste	↔ ponderous — clumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight
• grosero	→ grossier	↔ ruw — grof, onbesuisd
• grosero	→ bourru; rude	↔ grob — bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig

Verwante vertalingen van grosero

volverse grosero

Vertaal grosero van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor grosero (Spaans) in het Frans

grosero:

grosero [el ~] zelfstandig naamwoord

el grosero (bruto; palurdo; pedazo de animal; gamberro; patán; tonto; paleto; granuja; mal educado; mentecato; persona torpe; cateto; ala; torpe)

el grosero (descarado)

el grosero (sinvergüenza; torpe; bruto; maleducado; gamberro; patán; mal educado; persona torpe; pedazón)

el grosero (paleto; mentecato; capullo; bruto; tonto; campesino; torpe; agricultor; granjero; granuja; patán; palurdo; cateto; eructo; mal educado; pedazo de animal; persona torpe)

el grosero (campesino; capullo; persona torpe; tonto; torpe; bruto; jota; agricultor; granjero; paleto; granuja; patán; mentecato; palurdo; aldeano; cateto; eructo; mal educado)

el grosero (paleto; gamberro; patán; granjero; palurdo; mastuerzo; proleta; trozón; campesino; torpe; bruto; desgraciado; maleducado; granuja; miserable; aldeano; mal educado; persona torpe; pedazón)

el grosero (persona torpe; tonto; torpe; bruto; patán; palurdo; mal educado)

el grosero (descortesía; grosería; insolencia; rudeza)

grosero bijvoeglijk naamwoord

grosero (maleducado; descortés)

grosero (vulgar; bajo)

grosero (maleducado; torpe; romo; bruto; insolente; primitivo; descortés; desmañado; mal educado; mal criado; incivilizado; desafilado)

grosero (burdo; basto; grueso; tosco; desafilado)

grosero (impertinente; fastidioso; desfachatado; descarado; desagradable; incorrecto; desconsiderado; mal educado; con mala educación; demasiado desenvuelto)

grosero (bruto; rudo)

grosero (de pueblo; campesino; rural; torpe; bruto; nacional; maleducado; incapaz; rústico; tosco; aturdido; insolente; pastoral; palurdo; aldeano; campestre; zafio; pastoril; zote; desmañado; mal educado; inhábil; mastuerzo; en estado natural)

grosero (insolente)

grosero (chocante; ofensivo; hiriente; palurdo; atacante; bruto; doloroso; insolente; escandaloso; desvergonzado; indecente; descortés; desmañado; sin modales; afrentoso)

grosero (canallesco; áspero; grueso; vulgar; basto; rudo; tosco; ruin; burdo; chabacano)

grosero (maleducado; torpe; insolente; bruto; incapaz; tosco; aturdido; palurdo; primitivo; romo; mal educado; mal criado; inhábil; mastuerzo; incivilizado; desafilado)

grosero (bajo; sinvergüenza; a sotavento; malo; vil; indigno; ordinario; infame; indecente; obsceno; andrajoso; vilmente; bajamente; innoble)

grosero (atroz; salvaje; espeluznante; espantoso; feroz; repugnante; brutal; bestial; inhumano; sobrehumano; crudo; horrible; extraordinario; terrible; tosco; bruto; cruel; horroroso; bárbaro; escalofriante; estremecedor; repulsivo; horrendo; monstruoso)

Vertaal Matrix voor grosero:

Verwante woorden van "grosero":

Synoniemen voor "grosero":

Wiktionary: grosero

Verwante vertalingen van grosero