Spaans

Uitgebreide vertaling voor hoy en día (Spaans) in het Frans

hoy en día:

hoy en día bijvoeglijk naamwoord

  1. hoy en día (en este tiempo; hoy día; de hoy; contemporáneo; actual)
    actuellement; de nos jours; dans ces temps; actuel; contemporain; présent; d'aujourd'hui; à l'heure actuelle
  2. hoy en día (actual; contemporáneo; nuevo; )
    contemporain; présent; actuel; moderne; qui est propre à une époque; de nos jours; libéral; d'aujourd'hui
  3. hoy en día
    à présent; de nos jours; aujourd'hui
  4. hoy en día (contemporáneo; actual; de hoy)
    actuel; présent; actuellement; de nos jours; pour le moment; provisoirement; pour l'instant; d'aujourd'hui; à l'heure actuelle
  5. hoy en día (en este tiempo; hoy día)
    dans ces temps; actuellement; de nos jours; présent; actuel; d'aujourd'hui; à l'heure actuelle
  6. hoy en día (contemporáneo; actual; moderno; )
    contemporain; actuel; de nos jours; d'aujourd'hui
  7. hoy en día (ahora; actualmente; en este momento)
    maintenant; actuellement; aujourd'hui; de nos jours
  8. hoy en día (actual; al día; actualmente; )
    actuel; présent; de nos jours; courant; d'aujourd'hui

Vertaal Matrix voor hoy en día:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
courant ardor; arrebato; arroyo; corriente marina; electricidad; fluido; riachuelo; riachuezo; riada; río; tendencia intelectual; torrente
libéral liberal; liberalista
présent donaciones; donación; donativos; hoy; presente; regalo; regalo de cumpleaños
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
actuel actual; actualmente; al día; característico de la época; contemporáneo; corriente; de ahora; de hoy; en este tiempo; hoy día; hoy en día; in; modernizado; modernizar; moderno; nuevo; por el momento; por este momento; presente; reciente actual; al día; característico de la época; contemporáneo; corriente; de ahora; de hoy; del momento; en este segundo; in; modernizado; moderno; momentáneamente; momentáneo
actuellement actual; actualmente; ahora; contemporáneo; de hoy; en este momento; en este tiempo; hoy día; hoy en día
aujourd'hui actualmente; ahora; en este momento; hoy en día actualmente; ahora; bueno; en ese momento; en este momento; hoy; por el momento; por este momento
contemporain actual; al día; característico de la época; contemporáneo; corriente; de ahora; de hoy; en este tiempo; hoy día; hoy en día; in; modernizado; modernizar; moderno; nuevo; presente; reciente al día; característico de la época; contemporáneo; de ahora; de hoy; del momento; in; modernizado; moderno; momentáneo
courant actual; actualmente; al día; de ahora; de hoy; hoy en día; por el momento; por este momento a la moda; a sotavento; aceptado; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; circulando; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; con soltura; continuamente; continuo; corriendo; corriente; criminal; de moda; de ordinario; desenvuelto; deshonroso; en circulación; en curso; especial nada; false; fluido; francamente; fácil; general; generalmente; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; habitualmente; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; ininterrumpido; innoble; limitado; llano; malo; menos; mezquino; modesto; mundano; módico; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; permanente; que circula; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simple; simplemente; sin más; sin parar; soez; usual; vendible; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
d'aujourd'hui actual; actualmente; al día; característico de la época; contemporáneo; corriente; de ahora; de hoy; en este tiempo; hoy día; hoy en día; in; modernizado; modernizar; moderno; nuevo; por el momento; por este momento; presente; reciente al día; característico de la época; contemporáneo; de ahora; de hoy; in; modernizado; moderno
dans ces temps actual; contemporáneo; de hoy; en este tiempo; hoy día; hoy en día
de nos jours actual; actualmente; ahora; al día; característico de la época; contemporáneo; corriente; de ahora; de hoy; en este momento; en este tiempo; hoy día; hoy en día; in; modernizado; modernizar; moderno; nuevo; por el momento; por este momento; presente; reciente ahora; hoy; moderno
libéral actual; al día; característico de la época; contemporáneo; corriente; de ahora; de hoy; hoy en día; in; modernizado; modernizar; moderno; nuevo; presente; reciente amplio; atrevido; audaz; benigno; bondadoso; con generosidad; dadivoso; de crianza; de raza; desprendido; espléndido; fino; generoso; grande; grandioso; impertinente; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnánimo; magnífico; manilargo; osado; pródigo; rumboso; tolerante
maintenant actualmente; ahora; en este momento; hoy en día actualmente; ahora; bueno; en ese momento; en este momento; por el momento; por este momento
moderne actual; al día; característico de la época; contemporáneo; corriente; de ahora; de hoy; hoy en día; in; modernizado; modernizar; moderno; nuevo; presente; reciente al día; moderno
pour l'instant actual; contemporáneo; de hoy; hoy en día por ahora; por el momento
pour le moment actual; contemporáneo; de hoy; hoy en día ahora; por ahora; por el momento
provisoirement actual; contemporáneo; de hoy; hoy en día entretanto; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo; transitorio
présent actual; actualmente; al día; característico de la época; contemporáneo; corriente; de ahora; de hoy; en este tiempo; hoy día; hoy en día; in; modernizado; modernizar; moderno; nuevo; por el momento; por este momento; presente; reciente del momento; disponible; en existencia; existente; libre; momentáneo; presente
qui est propre à une époque actual; al día; característico de la época; contemporáneo; corriente; de ahora; de hoy; hoy en día; in; modernizado; modernizar; moderno; nuevo; presente; reciente característico de la época
à l'heure actuelle actual; contemporáneo; de hoy; en este tiempo; hoy día; hoy en día ahora; hoy
à présent hoy en día actualmente; ahora; bueno; en ese momento; en este momento; hoy; por el momento; por este momento

Wiktionary: hoy en día

hoy en día
  1. De nos jours

Cross Translation:
FromToVia
hoy en día de nos jours nowadays — in the current era
hoy en día de nos jours; actuellement today — nowadays
hoy en día de nos jours; aujourd'hui heutzutage(zur Abgrenzung von „früher“) in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart

Verwante vertalingen van hoy en día