Miedo in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

miedo:
- peur; anxiété; angoisse; crainte; frayeur; appréhension; inquiétude; effroi; caractère ombrageux; caractère farouche; nervosité; énervement; naturel peureux
Wiktionary:
- miedo → crainte, peur
- miedo → crainte, peur, frousse, pétoche, chienne, trouille, souleur, tremblette, venette, verdasse, anxiété, angoisse

Spaans

Uitgebreide vertaling voor miedo (Spaans) in het Frans

miedo:

miedo [el ~] zelfstandig naamwoord

el miedo (angustia; temor; susto; terror; timidez)
la peur; l'anxiété; l'angoisse; la crainte; la frayeur; l'appréhension; l'inquiétude; l'effroi
- peur [la ~] zelfstandig naamwoord
- anxiété [la ~] zelfstandig naamwoord
- angoisse [la ~] zelfstandig naamwoord
- crainte [la ~] zelfstandig naamwoord
- frayeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- appréhension [la ~] zelfstandig naamwoord
- inquiétude [la ~] zelfstandig naamwoord
- effroi [le ~] zelfstandig naamwoord
el miedo (angustia; timidez; temor; susto; embarazo; terror; empacho; esquivez; carácter huraño)
le caractère ombrageux; le caractère farouche
- caractère ombrageux [le ~] zelfstandig naamwoord
- caractère farouche [le ~] zelfstandig naamwoord
el miedo (temor; cobardía; inquietud; recelo; timidez; empacho; insipidez; sosería)
la peur; l'angoisse; la crainte; l'anxiété
- peur [la ~] zelfstandig naamwoord
- angoisse [la ~] zelfstandig naamwoord
- crainte [la ~] zelfstandig naamwoord
- anxiété [la ~] zelfstandig naamwoord
el miedo
la nervosité; l'énervement; le naturel peureux
- nervosité [la ~] zelfstandig naamwoord
- énervement [le ~] zelfstandig naamwoord
- naturel peureux [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor miedo:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angoisse	angustia; cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; susto; temor; terror; timidez	consternación; desconcierto; inquietud; preocupación; pánico; terror
anxiété	angustia; cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; susto; temor; terror; timidez
appréhension	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez
caractère farouche	angustia; carácter huraño; embarazo; empacho; esquivez; miedo; susto; temor; terror; timidez
caractère ombrageux	angustia; carácter huraño; embarazo; empacho; esquivez; miedo; susto; temor; terror; timidez
crainte	angustia; cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; susto; temor; terror; timidez	aprensición; desconcierto; embarazo; empacho; encogido; esquivez; pánico; recato; terror; timidez
effroi	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez	consternación; desconcierto; dislocación; horror; inquietud; preocupación; pánico; terror
frayeur	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez	consternación; desconcierto; dislocación; horror; inquietud; preocupación; pánico; terror
inquiétude	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez	aprensición; congoja; desazón; inquietud; preocupación
naturel peureux	miedo
nervosité	miedo	nerviosidad; nerviosismo; nervosidad; tensión
peur	angustia; cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; susto; temor; terror; timidez	consternación; desconcierto; dislocación; horror; inquietud; preocupación; pánico; terror
énervement	miedo	conmoción; disgusto; irascibilidad; irritaciones; irritación; nerviosidad; nerviosismo; nervosidad; susceptibilidad; tensión

Verwante woorden van "miedo":

miedos

Synoniemen voor "miedo":

alarma; susto; sobresalto; temor; inquietud; intranquilidad; desasosiego; sorpresa; amenaza; alerta; emergencia
recelo; sospecha; desconfianza; escama; suspicacia

Wiktionary: miedo

miedo

noun

Action de craindre
- crainte → temor; miedo
crainte, frayeur, émotion pénible produire par l’idée ou la vue d’un danger.
- peur → miedo

Cross Translation:

From	To	Via
• miedo	→ crainte; peur	↔ fear — uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
• miedo	→ peur; crainte	↔ fear — a phobia; sense of fear induced by something or someone
• miedo	→ frousse; pétoche; chienne; trouille; souleur; tremblette; venette; verdasse	↔ Bammel — salopp: Angst, Furcht
• miedo	→ crainte; peur	↔ Furcht — Emotion angesichts drohender Gefahr
• miedo	→ crainte; anxiété; angoisse; peur	↔ Angst — Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Verwante vertalingen van miedo

Remove Ads

Vertaal miedo van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor miedo (Spaans) in het Frans

miedo:

miedo [el ~] zelfstandig naamwoord

el miedo (angustia; temor; susto; terror; timidez)

el miedo (angustia; timidez; temor; susto; embarazo; terror; empacho; esquivez; carácter huraño)

el miedo (temor; cobardía; inquietud; recelo; timidez; empacho; insipidez; sosería)

el miedo

Vertaal Matrix voor miedo:

Verwante woorden van "miedo":

Synoniemen voor "miedo":

Wiktionary: miedo

Verwante vertalingen van miedo