Pues in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

pues:
- parce que; car; comme; ainsi que; tel que; puisque; donc; n'est-ce pas
Wiktionary:
- pues → ainsi, alors, donc, car, parce que, puis, après, ben, écoutez, puisque, comme, vu que, attendu que

Spaans

Uitgebreide vertaling voor pues (Spaans) in het Frans

pues:

pues bijvoeglijk naamwoord

pues (porque; ya que)
parce que; car
- parce que bijvoeglijk naamwoord
- car bijvoeglijk naamwoord
pues (porque; puesto que; mientras que; ya que)
comme; ainsi que; tel que
- comme bijvoeglijk naamwoord
- ainsi que bijvoeglijk naamwoord
- tel que bijvoeglijk naamwoord
pues (a fin de cuentas; sin embargo; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)
puisque; donc; n'est-ce pas
- puisque bijvoeglijk naamwoord
- donc bijvoeglijk naamwoord
- n'est-ce pas bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor pues:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ainsi que	mientras que; porque; pues; puesto que; ya que	a la par; a la vez; además; además de; al igual que; al mismo tiempo; analógico; análogo; asimismo; así; así como; como; con arreglo a; conforme a; consiguientemente; de acuerdo con; de ahí; de esa manera; de igual modo; el mismo; en vista de ello; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; lo mismo que; mientras que; otro tanto; parecido; parejo; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto; puesto que; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; también; uniforme
car	porque; pues; ya que
comme	mientras que; porque; pues; puesto que; ya que	a la par; al igual que; analógico; análogo; como; con arreglo a; conforme; conforme a; dado que; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; lo mismo que; mientras que; otro tanto; parecido; parejo; porque; pues que; puesto que; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme; visto que; ya que
donc	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo	así; conque; consiguientemente; en consecuencia; por consiguiente; por eso; por lo tanto; por tanto
n'est-ce pas	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo
parce que	porque; pues; ya que	es decir; porque; pues que
puisque	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo	dado que; en tanto que; mientras; mientras que; porque; pues que; puesto que; visto que; ya que
tel que	mientras que; porque; pues; puesto que; ya que	a ciegas

Wiktionary: pues

pues

Par conséquent
- ainsi → así que; pues; por consiguiente
Dans ce cas
- alors → entonces; pues
Marque de conclusion.
- donc → por tanto; pues; luego; por eso

Cross Translation:

From	To	Via
• pues	→ car; parce que	↔ for — because
• pues	→ puis; après	↔ next — On the first subsequent occasion
• pues	→ alors	↔ so — interjection used to mean "thus", "therefore", etc.
• pues	→ ben; écoutez	↔ well — used in conversation to fill space
• pues	→ parce que; puisque; comme; car; vu que; attendu que	↔ weil — Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden

Verwante vertalingen van pues

pues que

Remove Ads

Vertaal pues van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor pues (Spaans) in het Frans

pues:

pues bijvoeglijk naamwoord

pues (porque; ya que)

pues (porque; puesto que; mientras que; ya que)

pues (a fin de cuentas; sin embargo; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)

Vertaal Matrix voor pues:

Wiktionary: pues

Verwante vertalingen van pues