Spaans

Uitgebreide vertaling voor valor (Spaans) in het Frans

valor:

valor [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el valor (precio; significado; importancia)
    la valeur; l'importance; le prix; le coût
    • valeur [la ~] zelfstandig naamwoord
    • importance [la ~] zelfstandig naamwoord
    • prix [le ~] zelfstandig naamwoord
    • coût [le ~] zelfstandig naamwoord
  2. el valor (fuerza; hazaña; dureza; )
    la bravoure; la vigueur; l'intrépidité; le courage; la fermeté; la solidité; l'hardiesse; la vaillance
  3. el valor (importancia; interés)
    la signification; l'importance; le sens
  4. el valor (carestía; objeto de valor)
    la préciosité; la valeur; la cherté
  5. el valor
    la valeur; le titres; le papier de commerce
  6. el valor
  7. el valor
  8. el valor (bravura; valentía)
    l'énergie; l'hardiesse; la vaillance
  9. el valor (mérito)
    le mérite
    • mérite [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor valor:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bravoure acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor audacia; bravura; cojones; coraje; fanfarronada; jactancia; osadía; valentía; valor heroico
cherté carestía; objeto de valor; valor
courage acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; dureza; fuerza; osadía; osar; resistencia; robustez; valentía; valor heroico; vigor
coût importancia; precio; significado; valor
fermeté acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor certeza; decisión; determimación; determinación; durabilidad; dureza; estabilidad; fijeza; firmeza; fuerza; garantía; indisolubilidad; inflexibilidad; inquebrantabilidad; resistencia; resolución; robustez; seguridad; solidez; solvencia; tenacidad; valentía; vigor
hardiesse acto heroico; audacia; bravura; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; osadía; valentía; valor heroico
importance importancia; interés; precio; significado; valor importancia
intrépidité acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; osadía; valentía
mérite mérito; valor loabilidad; mérito
papier de commerce valor
prix importancia; precio; significado; valor etiqueta del precio; indicación del precio; precio; precios; premio en metálico; premio ganado
préciosité carestía; objeto de valor; valor
sens importancia; interés; valor dimensión; dirección; emoción; estiramiento; extensión; formato; idea; ingenio; intención; medida; proporción; rumbo; sensación; sentido; sentimiento; significación; significado; talla; tamaño; tendencia; volumen
signification importancia; interés; valor dimensión; estiramiento; extensión; formato; idea; ingenio; intención; medida; proporción; significación; significado; talla; tamaño; tendencia; tenor; volumen
solidité acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor decencia; dinamismo; dureza; endurecimiento; energía; estabilidad; fijeza; firmeza; fortaleza; fuerza; indisolubilidad; inquebrantabilidad; profundidad; resistencia; respetabilidad; robustez; seguridad; seriedad; solidez; solvencia; tenacidad; valentía; vigor; virtud; vitalidad
titres valor acciones; capítulo; documentos; expediente; papeles; participaciones; rúbrica; titular; valores
vaillance acto heroico; audacia; bravura; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor valor heroico
valeur carestía; importancia; objeto de valor; precio; significado; valor
vigueur acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor albores de la vida; capacidad de trabajo; capacidad laboral; dinamismo; dureza; eficacia; endurecimiento; energía; entusiasmo; estar despierto; fortaleza; fuerza; fuerza física; ganas de trabajar; juventud; resistencia; robustez; valentía; validez; vigencia; vigor; vitalidad
énergie bravura; valentía; valor afán de trabajar; aguante; alma; animosidad; ardor; capacidad de trabajo; capacidad laboral; corriente eléctrico; dinamismo; dureza; eficacia; empuje; encaje; energía; entusiasmo; espíritu; fascinación; fervor; fortaleza; fuerza; ganas de trabajar; interés; productividad; resistencia; robustez; valentía; validez; vigencia; vigor; vitalidad
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
paramètre valor parámetro
valeur valor

Verwante woorden van "valor":


Synoniemen voor "valor":


Wiktionary: valor

valor
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger
  3. qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.

Cross Translation:
FromToVia
valor actif; avoir; atout asset — something or someone of any value
valor courage bravery — being brave
valor courage courage — quality of a confident character
valor héroïsme; courage valour — Strength of mind in regard to danger
valor valeur value — amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
valor valeur value — numerical quantity measured or assigned or computed
valor valeur worth — value
valor valeur waarde — iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
valor courage moed — dapperheid, lef, branie
valor courage Mut — Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
valor prix; valeur Wert — meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information

Verwante vertalingen van valor